玩家們又在下注了。邦妮把一把藍(lán)色的籌碼放在數(shù)字“19”上，泰勒好像并沒注意她的動(dòng)作，也在“19”上押了差不多的籌碼。正在這時(shí)，亞歷山德羅領(lǐng)著一位因新近嫁給了異國(guó)王子而名噪一時(shí)的女影星走進(jìn)屋來。據(jù)說這位王子的王位排列相當(dāng)靠前，此刻他也衣履光鮮地正陪著夫人，引來了賭桌邊包括見識(shí)頗廣的賭場(chǎng)伙計(jì)在內(nèi)的每一個(gè)人的注意，大家爭(zhēng)相一睹這對(duì)盛裝男女的風(fēng)采。

盧若無其事地拿起邦妮的籌碼，把它們從 “19”移到 “9”的上面。

“我的上帝，”奎因先生暗暗咂舌，“如果‘19’贏了……”

“19！”賭場(chǎng)伙計(jì)果然報(bào)出了這個(gè)數(shù)字。邦妮和泰勒的手從桌子兩邊同時(shí)伸過去，在伙計(jì)耙攏的籌碼堆上相遇了。邦妮沒有挪開她的手。

“有哪一位，”她用冷冰冰的口氣說，“能告訴一下這位先生這是我的籌碼？”泰勒的手仍按在她的手上?！拔铱刹辉敢飧晃慌繝?zhēng)吵，可是難道沒有人提醒她這些是我的嗎？”

“這位先生可真夠聰明的。這是我的?！?/p>

“這位女士就是再使勁也不行，這是我的?！?/p>

“布徹！你看見我放在‘19’上的，對(duì)不對(duì)？”

“我沒注意看。你瞧，親愛的――”

“伙計(jì)！”泰勒·羅伊爾叫道，“你看見我押的是‘19’吧？”

伙計(jì)看上去一副迷惑不解的樣子?！翱峙挛覜]看見――”

“這是泰勒的！”他的一位女伴說。“不。那是邦妮的，我看見她放那兒的。”那位俄國(guó)導(dǎo)演說?！翱墒俏腋嬖V你我親眼看見泰勒――”

“邦妮――”

賭桌上一片混亂。泰勒和邦妮互相瞪著對(duì)方，“棒小伙”看上去怒氣沖沖。亞歷山德羅趕緊跑了過來。“女士們，先生們，請(qǐng)安靜！你們影響其他桌的人了。出了什么事？”

泰勒和邦妮都急著想解釋?！安皇沁@樣的，”邦妮嚷著，“你放開我的手！”

“對(duì)不起，”泰勒也大吼，“可是為什么我該放手？如果是別人，我還能考慮接受――”

“你好大的膽子！”

“噢，得了，別裝了，你現(xiàn)在又不是在拍電影。這只不過是個(gè)小伎倆?！?/p>

“我裝？”邦妮大叫著，“你這個(gè)小丑！”泰勒鼓起掌來?！罢f下去，小姐，你演得不錯(cuò)?！?/p>

“徒有其表的家伙！”這話刺痛了他?！拔艺嬖摻o你一耳光――”

“你剛好說出了我想說的話！ ”邦妮說著給了他一個(gè)響亮的耳光。泰勒臉色煞白，邦妮的胸脯在劇烈地起伏。“棒小伙”在她耳邊急急說著什么，亞歷山德羅則在好言好語(yǔ)地安撫著泰勒?！拔也挪辉诤跄?。她動(dòng)手打了我，如果她以為這事就這么算了――”

泰勒的鼻孔翕動(dòng)不已。“簡(jiǎn)直沒有天理！”邦妮氣憤地說，“說我詐騙――”

“我現(xiàn)在最想做的就是回敬你一耳光！”泰勒隔著亞歷山德羅那肥

厚的肩膀叫嚷道?！疤├铡ち_伊爾，這兒還有更多的耳光等著你呢！ ”

“別吵了！ ”亞歷山德羅吼了起來，“剛才那一輪算你們兩個(gè)都贏了?，F(xiàn)在我要問問你們，斯圖爾特小姐還有羅伊爾先生，你們是想安靜下來，還是想離開這里？ ”

“離開？”邦妮尖叫起來，“這個(gè)鬼地方簡(jiǎn)直令人窒息，我正巴不得離開那個(gè)假老太婆呢！”她說著掙脫了雅克·布徹的手，沖向門外。泰勒甩開亞歷山德羅，追了出去。可憐的“棒小伙”也跟著這兩人跑出去了。伴隨著他們的離去，響起了一片憤怒的叫嚷聲。

“我愛開玩笑的朋友，”埃勒里對(duì)盧·巴斯科姆說，“你這把戲玩得可不太漂亮?！?/p>

“這還不夠真實(shí)嗎？”盧反問道，“來吧，寶貝，還是讓我們瞧瞧這一回合的結(jié)局如何吧?！?他說完從輪盤賭桌邊拽過他帶來的那個(gè)皮膚微黑的白人女伴，推著她一道去追已經(jīng)跑掉的那三個(gè)人去了。

埃勒里若有所思地轉(zhuǎn)身去看杰克·羅伊爾，只見那位演員仍舊坐在酒吧那里，一動(dòng)也不動(dòng)，好像絲毫沒聽到身后的爭(zhēng)吵聲。