索斯諾維克

1941年7月9日

親愛(ài)的莎拉：

第一次收到你寄來(lái)的錢(qián)是多么令人高興的意外??！我們高興，不僅是因?yàn)槟慵膩?lái)這么多錢(qián)，還因?yàn)槟阋欢橛米约旱碾p手掙錢(qián)而感到滿意。

可是你回家的事我們又能做什么呢？你真的沒(méi)有時(shí)間休假嗎？太糟糕了。但是我們還是在希望你會(huì)突然回來(lái)。這星期有傳言說(shuō)你已經(jīng)回家了。有些人甚至還說(shuō)他們看見(jiàn)過(guò)你。也許他們預(yù)感你會(huì)回家，愿上帝保佑這是真的。

請(qǐng)一定代表我們親愛(ài)的父母感謝帕其塔一家，我們的父母的感激之情不能言表。他們對(duì)你就像父母一樣好，愿上帝保佑他們一生幸福。

你可能想知道家里發(fā)生的狀況，尤其是飛漲的通貨膨脹。你寄來(lái)的十馬克非常及時(shí)……除此外，沒(méi)有什么新鮮事好說(shuō)。目前戴維還在家。我們都很健康，感謝上帝，孩子們也一樣。他們都非常盼望見(jiàn)到你。也許，也許吧。末了是我們親愛(ài)的父母和大家給你的吻和祝福。請(qǐng)向艾拉小姐和帕其塔一家特別致意。

瑞澤爾

更讓人沮喪的是，艾拉回到杰帕斯多夫后，剛剛待了不久，就宣布她又要走了。顯然她在家里找到了一份臨時(shí)工作。她允諾會(huì)爭(zhēng)取讓莎拉離開(kāi)勞動(dòng)營(yíng)，但其實(shí)艾拉自己能夠再次離開(kāi)也是她家里安排好的，而她無(wú)法為自己的朋友做點(diǎn)什么。

莎拉的失望愈加升級(jí)，因?yàn)樗?tīng)說(shuō)她即將失去與帕其塔家的寶貴聯(lián)系。勞動(dòng)營(yíng)終于要有自己的縫紉機(jī)了，這樣她就沒(méi)有借口去帕其塔家了。那些有營(yíng)養(yǎng)的食物，彬彬有禮的談話，那個(gè)慷慨大方的家庭里的溫柔關(guān)愛(ài)都結(jié)束了。到了最后一天他們給了她溫暖的吻，還把他們的相片給她，讓她記著他們?cè)谝黄鸲冗^(guò)的時(shí)光。“致最親愛(ài)的小莎拉，杰帕斯多夫紀(jì)念”，艾爾芙麗德這樣寫(xiě)道。她和她的父母答應(yīng)會(huì)去看她，給她看?？寺慕o他們的官方通知，感謝他們?yōu)榈聡?guó)做的貢獻(xiàn)。

此后很多個(gè)月里，帕其塔一家遵守了他們的承諾。他們來(lái)到勞動(dòng)營(yíng)，直接走到她的房間里去看她?？墒堑较奶炜旖Y(jié)束時(shí)，杰帕斯多夫第一次被有倒鉤的鐵絲網(wǎng)圍住了。后來(lái)他們就在大門(mén)那兒停了下來(lái)，叫一個(gè)守衛(wèi)幫他們把裝著食物和衣服的包裹送給她。莎拉得到允許可以接受包裹，以及和他們說(shuō)上幾句話。然而新來(lái)的守衛(wèi)卻對(duì)這個(gè)德國(guó)家庭對(duì)猶太女裁縫的興趣起了疑心。后來(lái)，帕其塔停止了對(duì)莎拉的看望。

莎拉的朋友來(lái)信說(shuō)她們?cè)袔状慰匆?jiàn)過(guò)艾拉。終于有一天艾拉來(lái)拜訪瑞澤爾和她的父母了。很難想象艾拉出現(xiàn)在克拉塔加街上，更不可思議的是莎拉的姐姐和莎拉的朋友會(huì)談?wù)撍易谝黄?，在同一張明信片上給她寫(xiě)信：

索斯諾維克

1941年8月16日

親愛(ài)的莎拉：

想象一下吧，我在給你寫(xiě)信的時(shí)候正坐在你的好朋友艾拉身旁。我明白了為什么她對(duì)你那么重要，以及為什么她值得我們最深的尊敬和感激。艾拉小姐和我們待了很長(zhǎng)時(shí)間，她本人！我們是多么愛(ài)她，是多么真心祈禱她會(huì)永遠(yuǎn)幸福！她要我們給你轉(zhuǎn)達(dá)真摯的問(wèn)候，而且說(shuō)她已經(jīng)給你寄了一個(gè)包裹。哦，我們會(huì)給你寫(xiě)一封長(zhǎng)信的，不過(guò)現(xiàn)在天色已經(jīng)晚了，快到安息日了。艾拉小姐也想給你寫(xiě)點(diǎn)東西，我難道不讓她寫(xiě)嗎？我們親愛(ài)的父母和大家給你溫暖的問(wèn)候。安息日快樂(lè)。

你的姐姐，瑞澤爾

親愛(ài)的薩仁卡：

我又在和你寫(xiě)信了。你的姐姐和我在一起。我在你家里有一個(gè)小時(shí)了。你的父母非常開(kāi)心。我和你親愛(ài)的父親、母親談了心，他們?nèi)朔浅５暮谩Ｋ_仁卡，請(qǐng)立即給我寄一張證書(shū)，表明你在杰帕斯多夫工作過(guò)，而且把日期寫(xiě)清楚。同時(shí)要讓監(jiān)工和猶太長(zhǎng)老簽字。