他們兩人散伙后，路易伯父去修建公寓并最終發(fā)家致富，而父親則獨自一人繼續(xù)做著粉刷匠，每星期掙10美元。由于英文水平和技術(shù)都付之闕如，父親還不能像路易伯父那樣換工作，但他一直通過觀察其他手工藝者，如磚匠、木匠、電工、水管工人等是怎么操作的來學(xué)習(xí)。他還通過每天讀報、傾聽人們交談提高了英文水平。

父親母親最初住在多倫多市中心，就是后來著名的沃德鎮(zhèn)。他們搬了好多次家，從我的出生地--布倫瑞克大道81號到歐幾里得、克勞福德、克林頓等一些主要街道。在那段生活在沃德鎮(zhèn)的日子里，我的母親生下了4個孩子：伊迪絲生于1927年，1929年比阿特麗斯出生了，而我和南希分別出生于1931年和1933年。

多倫多如今已是加拿大最大的城市和主要商業(yè)中心，但是在20世紀(jì)40年代，它的大小僅有現(xiàn)在的1/5。由于宗教原因，每逢禮拜日，所有商業(yè)活動都會停止，包括電影、戲劇以及音樂會等。而平日里則是另一番情景：攤販們販賣御寒衣物、水果以及蔬菜；面包、牛奶、冰塊等，都是用馬車送來的，孩子們?yōu)榱嗣赓M(fèi)的冰塊每天都追趕著售冰者的馬車；售冰者后面還跟著街道清潔工，他們收拾著馬匹留下的還冒著熱氣的糞便；馬兒不時在深綠色的鑄鐵水槽中飲水……這一切構(gòu)成了這座城市里一道獨特的風(fēng)景線。

那時，沃德鎮(zhèn)是多倫多城里的猶太人聚居區(qū)。那里有6座教堂，當(dāng)?shù)鼐用?2%都是新教徒，這些人對猶太人有些偏見。

在我們所在街道和對面街道的房子后面是一條小巷，那里堆積著兩個街道的住戶們廢棄的煤渣。這條小巷也是我和其他猶太小孩們的天堂。對于我們來說，歡樂時光常常意味著用煤渣回?fù)裟切┫蛭覀児舻姆仟q太人。之后很久，我才逐漸意識到這不僅僅是一場場平常的游戲，還是孩童之間的幫派斗爭。在這場斗爭里，我們的對手是一些從小就被灌輸憎恨猶太人思想的孩子們。反猶太主義是如此盛行，以致很多猶太小孩只得更換姓名，好讓他們的名字聽起來更像英文名字。我也曾偶爾想過更名，但還是決定不這樣做。