“是啊，我之所以能夠當(dāng)選法國(guó)總統(tǒng)是因?yàn)槲液軐?shí)在，而你好像也很實(shí)在?！彼_科奇說(shuō)。

真奇怪，這話竟然出自一個(gè)總統(tǒng)之口。怎樣回答才好呢？“是啊，尼庫(kù)拉斯，我們很珍惜這次機(jī)會(huì)?！?/p>

我假裝一笑而過(guò)。

接下來(lái)，薩科奇開(kāi)始談?wù)撈鸩东C的事情，并且建議我們一起開(kāi)飛機(jī)捕獵。阿拉斯加州人是不會(huì)這樣做的（但是有一張?jiān)诰W(wǎng)上盛傳的經(jīng)過(guò)圖像處理的照片，我手拿一枚石子，正準(zhǔn)備從空中射向一頭狼）。最后，他說(shuō)了一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的法語(yǔ)句子。

他大概是喝多了，我想。

“沒(méi)錯(cuò)，我們有許多共同之處，因?yàn)閺奈壹铱梢钥匆?jiàn)比利時(shí)，不過(guò)你可能沒(méi)那么大的興趣啊?！?/p>

事情越來(lái)越奇怪了。這位法國(guó)男人先是在電話那邊斷斷續(xù)續(xù)地唱了起來(lái)，然后又告訴我他的妻子正在為了這通電話吃醋呢。接著，他還引用了一些《好色客》雜志上的詞句，我雖然聽(tīng)不太懂，但卻不愿因此得罪了這位法國(guó)總統(tǒng)，不過(guò)這可真是愚蠢。我不由得想，要是有人突然打斷他說(shuō)“好了，5分鐘到了”就太好了，可是他依舊沒(méi)完沒(méi)了。我只好一邊假裝談笑風(fēng)生，一邊尋思自己的退路。到了后來(lái)，他的話實(shí)在是越來(lái)越不好笑了。

“我真的很喜歡你……”最后這位法國(guó)人說(shuō)，“你們被耍了……我們是蒙特利爾的兩個(gè)喜劇演員?！?/p>

我從耳邊拿開(kāi)電話，告訴大家：“我們被人耍了?！?/p>

貝西頓時(shí)嚇得臉色煞白。

“哦，我們被耍了！”我對(duì)著電話說(shuō)，“你們是什么電臺(tái)的？”

“還在嗎？”那個(gè)男人說(shuō)，“如果說(shuō)一個(gè)聲音就能夠改變奧巴馬的世界，那么一片偉哥也能夠改變麥凱恩的世界?！?/p>

我把手機(jī)還給貝西。

“對(duì)不起，我本來(lái)應(yīng)該讓你走的?！必愇餮蹨I汪汪地說(shuō)，好像總部已經(jīng)開(kāi)始對(duì)她火冒三丈了一樣。

這真是禍不單行。

隨后，車(chē)上的手機(jī)鈴聲立刻響成一片。最先打過(guò)來(lái)的人是施密特，他大聲咆哮著，我的頭發(fā)都快被吹跑了?！澳銈冞@些人怎么都這么愚蠢？！法國(guó)總統(tǒng)怎么可能在大選前幾天打電話給一個(gè)副總統(tǒng)候選人？”

問(wèn)得好，我想。難道這件事你就沒(méi)有責(zé)任嗎？

施密特怒火中燒、暴跳如雷，我想華盛頓特區(qū)和佛羅里達(dá)州之間的手機(jī)信號(hào)塔估計(jì)快要起火了，于是便把手機(jī)從耳邊拿開(kāi)了一點(diǎn)兒。

又一個(gè)電話打了過(guò)來(lái)?！爸蓍L(zhǎng)，對(duì)不起，”一位競(jìng)選顧問(wèn)說(shuō)，“是我把這次通話列進(jìn)日程安排的。我還以為他們審核過(guò)了，但還是被騙了，真對(duì)不起。”

他向來(lái)都十分敬業(yè)，那兩個(gè)主持人一定得非常狡猾才騙過(guò)了他，對(duì)此我也感到十分遺憾。后來(lái)我們才知道，很多政界要人和社會(huì)名流都上過(guò)這兩個(gè)電臺(tái)主持人的當(dāng)，其中包括波諾、波諾?賈格爾、唐納德?特朗普和比爾?蓋茨。看來(lái)他們還真是抬舉我了。

他的解釋顯然是出于至誠(chéng)。

“別擔(dān)心，你不需要向我道歉，”我說(shuō)，“這沒(méi)什么大不了的。我們還得拍拍身上的塵土繼續(xù)趕路呢?！?/p>

當(dāng)我們到達(dá)雷克蘭以后，塔克跳上了汽車(chē)?！斑@真是太糟了！太糟了！你都跟他們說(shuō)了些什么，要一字不漏地全都告訴我！”

我答道：“塔克，我已經(jīng)把自己說(shuō)過(guò)的話都告訴貝西和詹森了?，F(xiàn)在我們?yōu)槭裁淳筒荒芟胂朐趺唇鉀Q問(wèn)題呢？”

“唉，這實(shí)在是糟透了！”說(shuō)著，他的臉漲得通紅。

當(dāng)那些高層人士還在總部里爭(zhēng)執(zhí)不休的時(shí)候，“B隊(duì)”迅速采取了行動(dòng)。詹森聯(lián)系了一個(gè)為加拿大總理工作的朋友，不到5分鐘就拿到了電話錄音。接著，特雷西?史密特草擬了一則嚴(yán)正的聲明，并且在集會(huì)開(kāi)始前就已經(jīng)在媒體上播放。

特雷西寫(xiě)道：“當(dāng)?shù)弥c自己一起成為惡搞目標(biāo)的，不僅有薩科奇總統(tǒng)在內(nèi)的各國(guó)政要以及社會(huì)名流時(shí)，佩林州長(zhǎng)不禁莞爾，‘C’est la vie’（這就是人生）?！?/p>