在過去的幾個(gè)月中，尤其是當(dāng)《阿拉斯加州輸油氣管道法案》曝光以后，許多國(guó)家新聞媒體的主持人都曾經(jīng)就能源與安全問題采訪過我，其中就有凱蒂家鄉(xiāng)著名的《紐約時(shí)報(bào)》。今年年初，我還親自執(zhí)筆就其他問題為該報(bào)社撰寫了一篇專欄文章。我倒是想問一下，不知道她讀不讀這些報(bào)紙呢？

為了能夠馬上開始錄制下一個(gè)節(jié)目，這次訪談草草收?qǐng)?。這一次是在我們的競(jìng)選巴士上。我記得早先尼克爾曾經(jīng)說過，如果情況不太好的話，我們就不會(huì)再把時(shí)間花到這群人身上。不過，此一時(shí)彼一時(shí)，現(xiàn)在這話只怕早就不算數(shù)了吧。這怎么能夠促進(jìn)我們的競(jìng)選工作呢？

在車上，我們的話題轉(zhuǎn)向了社會(huì)問題。凱蒂問我是否認(rèn)為有可能“感化同性戀”——通過祈禱的方式讓同性戀轉(zhuǎn)化成為異性戀。嗯，我想，這個(gè)問題問得奇怪。不過，我并不認(rèn)為她真的就是想要知道我的看法，因?yàn)樵谖一卮鸬倪^程當(dāng)中，她先后5次打斷了我。開始誘供了，這真是讓我忍無可忍，我心中暗想。接著，她又12次問我對(duì)于人工墮胎以及事后避孕藥的看法。整整12次！

我盡量耐著性子讓自己表現(xiàn)得寬宏大度，可是我不得不一遍又一遍地重復(fù)自己反對(duì)人工墮胎合法化、反對(duì)性別歧視以及反對(duì)墮胎選擇權(quán)的立場(chǎng)。然而，無論我怎樣回答，凱蒂都會(huì)換湯不換藥地再問我一次。我覺得自己好像在演《土撥鼠節(jié)》這部電影。

接下來凱蒂舉了一個(gè)極端的、可怕的例子來反問我：“如果一個(gè)15歲的少女被她的爸爸強(qiáng)奸了，而你卻認(rèn)為她人工墮胎是一種非法行為。為什么？”

我回答她，無論是在人工墮胎的支持者還是反對(duì)者里都有好人存在，我不僅不會(huì)為自己反對(duì)人工墮胎合法的立場(chǎng)而感到愧疚，而且還會(huì)勸告人們選擇給予胎兒生存的權(quán)利。同時(shí)，我還指出希望全社會(huì)能夠形成一種關(guān)愛生命的氛圍，對(duì)那些處于困境的婦女給予救助，鼓勵(lì)她們不要墮胎，并且對(duì)那些撫養(yǎng)與收養(yǎng)這些孩子的家庭給予支持。

凱蒂突然打斷我：“但是，從客觀上講，你認(rèn)為這應(yīng)當(dāng)是一種違法行為……”

“如果你……”

“即使是那些遭受強(qiáng)暴或者亂倫的未婚女孩也不能人工墮胎？”

我又一次回答：無論發(fā)生的事情有多么慘痛，我都會(huì)以個(gè)人的名義勸說這樣的女孩不要進(jìn)行人工墮胎，但是我絕不認(rèn)為人工墮胎者就要被繩之以法。雖然凱蒂在這一點(diǎn)上窮追不舍，可是對(duì)我回答中的重要內(nèi)容她卻置之不理：對(duì)于那些身處困境的婦女，我們應(yīng)當(dāng)給予支持，為她們的分娩提供必要的條件。那些因?yàn)樾詣e選擇而進(jìn)行人工墮胎的人、那些認(rèn)為父母無權(quán)干涉自己未成年女兒人工墮胎的人，以及那些像奧巴馬一樣反對(duì)就人工墮胎失敗后對(duì)胎兒的生存權(quán)利進(jìn)行立法的人，才是真正的極端主義者。

不過，凱蒂不肯就此善罷甘休。她又問了一次，接著便是一次又一次。盡管前些年我也曾經(jīng)做過記者，但是現(xiàn)在的規(guī)矩顯然已經(jīng)變了。個(gè)別媒體記者的道德已經(jīng)淪喪到令人作嘔的地步。這不僅僅是對(duì)我和約翰不公，也是對(duì)全體美國(guó)選民不公。

事后，一位工作人員注意到，最近喬?拜登在接受凱蒂采訪時(shí)因?yàn)槭韬龃笠舛[了一個(gè)笑話，他的原話是：“當(dāng)股票市場(chǎng)急劇下跌時(shí)，富蘭克林?羅斯福卻在電視上大談特談人性的貪婪，他說，‘看吧，這就是他們的下場(chǎng)。’”對(duì)此，凱蒂不僅顯得寬宏大量，而且連問題也沒有問一個(gè)。

羅斯福于1929年離職，當(dāng)時(shí)電視機(jī)還沒有發(fā)明，就更不用說會(huì)有白宮的電視講話了。對(duì)于這樣明顯的歷史錯(cuò)誤，凱蒂卻不置一詞，甚至還把這段話作為抨擊布什經(jīng)濟(jì)管理能力的一則聲明，并在媒體上反復(fù)播放。

盡管如此，最讓我感到失望的既不是媒體的糾纏不休，也不是他們的主觀剪輯，而是這些訪談浪費(fèi)了我大量時(shí)間。這些時(shí)間本來應(yīng)該用來做一些更有意義的事，比如說與選民見面，向那些為了聆聽演講而在悶熱擁擠的地方等待的民眾致以問候，或者同那些腳踏實(shí)地做好本職工作的記者進(jìn)行交談等。