認(rèn)識(shí)蘭斯代爾已有10 年的戰(zhàn)情局老手、新任古巴科副科長(zhǎng)哈爾彭說(shuō)：“蘭斯代爾的氣焰不可一世，有些人認(rèn)為他像個(gè)魔術(shù)家，我可以告訴各位他的真面目。他基本上是個(gè)騙子，是那種麥迪遜大道上‘穿灰色法蘭絨西裝的人’（原指20 世紀(jì)50 年代斯隆?威爾遜所著的暢銷(xiāo)書(shū)，曾改編為電影《一襲灰衣萬(wàn)縷情》，由格里高利?派克擔(dān)綱演出。--譯者注）?？纯此岬某艨ㄋ固亓_和卡斯特羅政權(quán)計(jì)劃，全是一派胡言?！彼挠?jì)劃可以濃縮成一句空洞的承諾：不必出動(dòng)陸戰(zhàn)隊(duì)就可推翻卡斯特羅。

哈爾彭告訴赫爾姆斯：“這是華盛頓特區(qū)內(nèi)的政治行為，與美國(guó)國(guó)家安全毫無(wú)關(guān)系?！彼嬲f(shuō)，中情局完全沒(méi)有古巴的相關(guān)情報(bào)，“我們不曉得形勢(shì)如何。我們無(wú)法通過(guò)他們的政治組織和結(jié)構(gòu)獲得戰(zhàn)斗順序方面的信息。誰(shuí)討厭誰(shuí)？誰(shuí)喜歡誰(shuí)？我們?nèi)徊恢薄＿@情形和40 年后中情局遭遇伊拉克時(shí)所面臨的問(wèn)題完全一樣。

赫爾姆斯認(rèn)同他的說(shuō)法，這計(jì)劃果然是癡人說(shuō)夢(mèng)。

肯尼迪兄弟卻不愛(ài)聽(tīng)這種話：他們要的是以迅速且秘密的破壞行動(dòng)推翻卡斯特羅。司法部長(zhǎng)吼道：“我們得趕快動(dòng)手，總統(tǒng)要馬上行動(dòng)。”赫爾姆斯帥氣地敬了個(gè)禮，立即著手成立一個(gè)直接向蘭斯代爾和羅伯特?肯尼迪負(fù)責(zé)的獨(dú)立任務(wù)小組。他從世界各地招攬人手，成立迄今為止中情局最大規(guī)模的和平時(shí)期情報(bào)行動(dòng)組織，總計(jì)動(dòng)員了邁阿密附近的中情局官員600 人，近5 000 名約聘人員，以及加勒比海地區(qū)第三大海軍艦隊(duì)，其中包括潛艇、巡邏艇、海防快艇和海上飛機(jī)，并以關(guān)塔那摩灣為基地。赫爾姆斯說(shuō)，五角大樓和白宮也提出一些“白癡計(jì)劃”，譬如炸掉一艘停泊在關(guān)塔那摩港的美國(guó)船只，佯稱(chēng)是恐怖分子攻擊美國(guó)航道，從而將入侵的借口合理化。

行動(dòng)需要代號(hào)，哈爾彭建議采用“貓鼬”（是一種靈活輕巧、強(qiáng)悍兇狠的小型肉食動(dòng)物。--譯者注）。

當(dāng)然沒(méi)有書(shū)面證據(jù)

赫爾姆斯選中建造“柏林通道”的哈維來(lái)領(lǐng)導(dǎo)貓鼬小組，哈維則以美國(guó)海盜威廉?沃克之名，稱(chēng)該計(jì)劃為“W 任務(wù)小組”--沃克于19 世紀(jì)50 年代率領(lǐng)私人軍隊(duì)進(jìn)入中美洲，并自立為尼加拉瓜皇帝。除非你了解哈維的為人，否則定會(huì)覺(jué)得這代號(hào)選得很奇怪。

哈維以中情局的“詹姆斯?邦德”之名被介紹給肯尼迪兄弟。這樣的介紹詞似乎讓酷愛(ài)伊恩?弗萊明間諜小說(shuō)的肯尼迪總統(tǒng)頗感困惑，因?yàn)榘畹潞凸S除了都愛(ài)喝馬提尼酒這一點(diǎn)外，可說(shuō)全無(wú)相同之處。總是揣著一把手槍的哈維，身形肥胖，眼睛凸出，午餐會(huì)上喝雙份酒，一路咒罵著回家。麥科恩的執(zhí)行助理沃爾特?埃爾德說(shuō)，羅伯特?肯尼迪要“迅速行動(dòng)，快速回報(bào)”。可是“哈維既沒(méi)有迅速行動(dòng)，也沒(méi)有快速回報(bào)?！?/p>