現(xiàn)在想阻止為時(shí)已晚，比斯?fàn)柛嬖V他們。反卡斯特羅政變預(yù)定一個(gè)星期內(nèi)展開。埃斯特萊恩和霍金斯揚(yáng)言辭職不干，但由于比斯?fàn)栙|(zhì)疑他們是否忠貞愛國，他們動(dòng)搖了。

“要是你不想吃敗仗，就必須把卡斯特羅的空軍全部干掉?！卑Ｋ固厝R恩已經(jīng)不是第一次對(duì)比斯?fàn)栠@么說了。3 人都知道，中情局入侵古巴的人員一登陸，卡斯特羅那36 架戰(zhàn)斗機(jī)準(zhǔn)能炸掉好幾百人?！跋嘈盼摇?，比斯?fàn)栒f。他保證會(huì)說服肯尼迪殲滅卡斯特羅的空軍。埃斯特萊恩恨恨地回憶：“比斯?fàn)杽裎覀兝^續(xù)干下去，他說：‘我保證空襲行動(dòng)不會(huì)縮水。’”

可是，到了關(guān)鍵時(shí)刻，比斯?fàn)枀s把殲滅卡斯特羅空軍的美軍轟炸機(jī)，從16 架減成8 架。他這么做是為了討好認(rèn)為悄悄搞政變就行的總統(tǒng)。比斯?fàn)栻_肯尼迪說，中情局只會(huì)派一架轟炸機(jī)。

4 月15 日星期六，中情局的1 511 人向豬灣出發(fā)的同時(shí)，8 架美軍B-26 轟炸機(jī)攻擊古巴3 處機(jī)場(chǎng)，摧毀5 架古巴飛機(jī)，毀損的可能有十幾架?？ㄋ固亓_還有一半的空軍軍力。中情局編造的故事是，攻擊者是一位古巴空軍投誠者，此人已在佛羅里達(dá)州降落。同一天，比斯?fàn)柵砂投魉沟郊~約向美國駐聯(lián)合國大使阿德萊?史蒂文森兜售這套劇本。

比斯?fàn)柡桶投魉拱咽返傥纳?dāng)傻瓜耍，仿佛他是中情局特工似的。和國務(wù)卿科林?鮑威爾在美軍入侵伊拉克前夕的做法一樣，史蒂文森向全世界兜售中情局的說詞，不同的是，他第二天就發(fā)覺自己被耍了。

國務(wù)卿臘斯克本來就對(duì)中情局一肚子火，得知史蒂文森公開說謊被逮到頓時(shí)愣住了。幾個(gè)小時(shí)之前，臘斯克才為了另一樁行動(dòng)給新加坡總理李光耀發(fā)了一封正式道歉函a。新加坡秘密警察沖進(jìn)中情局安全屋，撞見某位接受中情局賄賂的新加坡閣員正在接受測(cè)謊。美國主要盟友李光耀說，中情局站長(zhǎng)開價(jià)330 萬美元要他不要再追究。

4 月16 日星期日，下午6 點(diǎn)，史蒂文森從紐約打電報(bào)給臘斯克，提醒他防范“在如此不協(xié)調(diào)的行動(dòng)中重蹈U-2 慘事覆轍的最嚴(yán)重風(fēng)險(xiǎn)”。晚上9 點(diǎn)30 分，總統(tǒng)國家安全顧問麥克喬治?邦迪打電話給杜勒斯的副手卡貝爾將軍說，中情局不得對(duì)古巴發(fā)動(dòng)空中襲擊，除非“他們能從（豬灣）灘頭機(jī)場(chǎng)執(zhí)行任務(wù)”。晚上10 點(diǎn)15 分，卡貝爾和比斯?fàn)柤泵Ρ枷? 樓雅致的國務(wù)卿辦公室。臘斯克告訴他們，中情局飛機(jī)可以為了保護(hù)灘頭堡而介入戰(zhàn)事，但不是去攻擊古巴機(jī)場(chǎng)、港口或電臺(tái)?？ㄘ悹枌懙溃八麊栁沂欠裣敫偨y(tǒng)談?wù)?，比斯?fàn)栂壬臀矣∠笞钌羁痰氖牵返傥纳笫古c聯(lián)合國極為微妙的關(guān)系，以及對(duì)美國政治立場(chǎng)所構(gòu)成的風(fēng)險(xiǎn)”--因比斯?fàn)柡桶投魉沟闹e言所造成的形勢(shì)，因此，“我們認(rèn)為沒有必要直接和總統(tǒng)談”。比斯?fàn)柺芾в谧约旱难陲椪f詞，脫身不得之余便決定不做反抗。他在回憶錄中把自己選擇沉默歸因于怯懦。