第三部分

紐約，1965~2007年 

我在肯尼迪身邊的那11年是很愉快的，在這里從事私人法律業(yè)務(wù)則不然，它充滿挑戰(zhàn)，富于變化，使人有成就感；更重要的是，它好比一場(chǎng)其樂(lè)無(wú)窮、永無(wú)止境的探險(xiǎn)，總能發(fā)生離奇的故事，遇到非凡的人物。 

第34章

家庭與健康

1977年1月我被中央情報(bào)局局長(zhǎng)的提名小小地“戲弄”了，但沒(méi)有留下任何心理陰影。那么，1970年參議院競(jìng)選的失意雖然令我有些受傷，也沒(méi)有對(duì)我造成過(guò)大的影響。事后想想，這也是上帝的庇佑啊。它代表一個(gè)全新又更規(guī)律的生活的開(kāi)始，使我重新發(fā)現(xiàn)家庭的歡樂(lè)，這正是過(guò)去的二十多年里經(jīng)常被我忽略的。在加入那次耗時(shí)費(fèi)力的參議院競(jìng)選時(shí)，我剛剛結(jié)婚一年。盡管競(jìng)選失敗，我和姬蓮最終卻擁有了屬于我們的時(shí)光。

1973年朱麗葉在我們的熱切期盼中出生了，她使我們的生活充滿樂(lè)趣。她繼承了她母親對(duì)舞蹈、外語(yǔ)以及馬術(shù)方面的熱情與天分。朱麗葉是在紐約長(zhǎng)大的，但是她渴望與我結(jié)伴到各地去旅行，西班牙、意大利、英國(guó)、愛(ài)爾蘭、波多黎各、巴拿馬，等等。所有這些地方都是按我父親的慣例安排的，就像他帶著我一起坐汽車(chē)環(huán)繞內(nèi)布拉斯加旅行一樣；就像我的兒子們，在他們十多歲時(shí)和我一起到新西蘭、突尼斯、肯尼亞、紐芬蘭、莫斯科和契爾尼戈夫去夏季旅行一樣。

埃里克、史蒂夫和菲爾陸續(xù)到紐約加入我們的度假行列，我們有時(shí)候還會(huì)去威斯康星州。在他們上學(xué)、結(jié)婚生子以及后來(lái)在威斯康星州北部安家的過(guò)程中，我們始終保持著書(shū)信往來(lái)，電話聯(lián)絡(luò)和相互拜訪。

在大型連鎖店和網(wǎng)絡(luò)的影響下，我的兒子史蒂夫和他的妻子朱莉創(chuàng)立了一家獨(dú)立的書(shū)店，同時(shí)，他們生下了我的孫子羅里和孫女漢娜。我的兒子埃里克是一名社會(huì)工作者兼家庭法律顧問(wèn)。他表演并教授音樂(lè)，無(wú)論是娛樂(lè)場(chǎng)還是婚禮現(xiàn)場(chǎng)，都能看見(jiàn)他站在旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)上演奏弦樂(lè)器。我最小的兒子菲爾和我的女兒朱麗葉傳承了家族的衣缽成為了律師，這一點(diǎn)令我感到非常自豪。菲爾在一個(gè)小鎮(zhèn)上開(kāi)了一家私人律師事務(wù)所，處理各種案件，大到兇殺案，小到平民百姓的普通訴訟。朱麗葉目前在芝加哥當(dāng)律師助理。她在進(jìn)入哥倫比亞法學(xué)院之前曾在摩洛哥的美國(guó)和平隊(duì)待了兩年。

當(dāng)朱麗葉于2000年和本·瓊斯結(jié)婚的時(shí)候，我的兩個(gè)孫子，即菲爾的兒子林肯和特里也都帶上了結(jié)婚戒指。我深愛(ài)我所有的子孫們，喜歡與他們度過(guò)每一秒。我的孫子奧拉夫——埃里克的兒子，患有嚴(yán)重的孤獨(dú)癥和智力遲鈍。但他是一個(gè)可愛(ài)的年輕人，在其他各方面都很健全。他每年的探望對(duì)我來(lái)說(shuō)都是一段特別的日子，盡管留給我的滿是傷痛。

在慶祝我70歲生日的時(shí)候，姬蓮、我的4個(gè)孩子、他們的伴侶和我最小的孫子羅里歡聚一堂。我們一起坐在木筏上，沿著美國(guó)大峽谷的科羅拉多河順流而下。此時(shí)此刻我深切感到：我能擁有這樣美好的家庭是多么幸運(yùn)??！

即使我們天各一方，所有的索倫森家族的人——我和我的兄弟姐妹、我們的配偶以及子孫——都要為了偶爾的家庭聚會(huì)而努力聚到一起。這是一個(gè)多文化背景、多種族的大家庭——一個(gè)多樣化的家庭能映射出一個(gè)多樣化的國(guó)家。我們從事不同性質(zhì)的工作，接受不同程度的教育，來(lái)自鄉(xiāng)下或城市。有的人出生在國(guó)外，而有的人從來(lái)沒(méi)有離開(kāi)過(guò)美國(guó)本土。但是，我們都始終懷有和平與公正的理想，這是多年以前在內(nèi)布拉斯加州林肯市的派克大街，C.A.索倫森和安妮斯教給我和我的兄弟姐妹們的。

我的家人中都沒(méi)有特別長(zhǎng)壽的。我既沒(méi)有見(jiàn)過(guò)我的祖父，也沒(méi)有和我的父親和湯姆哥哥共同生活多長(zhǎng)的時(shí)間，湯姆在1997年去世了。而我到2001年為止都很少出現(xiàn)嚴(yán)重的健康問(wèn)題，輕微的諸如潰瘍、背部毛病以及一些小病，很快就康復(fù)了。我在那些年里一直努力保持適當(dāng)?shù)纳⒉?、游泳，并且常年打網(wǎng)球。55歲時(shí)，我用了不到四小時(shí)的時(shí)間就完成了紐約市的馬拉松賽跑。

在白宮，我組織了一個(gè)棒球隊(duì)，成員有：李·懷特、麥克·費(fèi)爾德曼、沃爾特·海勒和吉姆·托賓。在與華盛頓出版社的比賽中，我的位置在投手和第一棒球手之間交替變化。早些時(shí)候，在寶維斯律師事務(wù)所期間，我在紐約律師壘球社做投手時(shí)，有一次比賽令我記憶猶新——我之前的對(duì)手在與我在決賽交鋒時(shí)打出了本壘。雖然我終身都是棒球迷，我最喜歡的運(yùn)動(dòng)卻一直是網(wǎng)球。威斯敏斯特北部的小鎮(zhèn)，是我和姬蓮十幾年來(lái)度周末、假日和暑期的地方。在此舉行的慈善活動(dòng)中，我很激動(dòng)地與阿瑟·阿什進(jìn)行一場(chǎng)公開(kāi)對(duì)決。他是我仰慕已久的世界網(wǎng)球選手和民事權(quán)利活動(dòng)家。但他卻不欣賞我那非正派的網(wǎng)球球風(fēng)，每一擊都下切帶旋轉(zhuǎn)，他還告訴我說(shuō)球過(guò)網(wǎng)后要有些簡(jiǎn)單的變化。他問(wèn)我：“誰(shuí)是你的專職教練？”