正文

第一章 論分工(5)

國(guó)富論(全譯本) 作者:(英)亞當(dāng)·斯密


在一個(gè)施政完善的社會(huì)里,分工之后,各行各業(yè)的產(chǎn)出大增,因此可以達(dá)到全面富裕的狀況,將財(cái)富普及到最下層人民。每個(gè)工人的產(chǎn)出,除了滿足自己的需要之外,還有大量的產(chǎn)品可以自由處理;其他每個(gè)工人的處境也都一樣,因此能以自己的大量產(chǎn)品,交換大量的產(chǎn)品,或者說(shuō),交換其他工人的大量產(chǎn)品。自己大量供應(yīng)別人所需的物品,而別人也同樣大量供應(yīng)自己所需的物品,于是普遍富裕的狀況自然而然地?cái)U(kuò)散至每個(gè)社會(huì)階層。

且看文明繁榮的國(guó)度里最普通的工匠或零工的日常用品吧。你會(huì)發(fā)現(xiàn),和這些日常用品有瓜葛的人數(shù)之多,簡(jiǎn)直數(shù)不勝數(shù)。雖然其中許多人的工作,只有一部分(而且是一小部分)和生產(chǎn)那些日常用品有關(guān)。例如,零工身上的毛外套,盡管看起來(lái)粗糙簡(jiǎn)陋,卻是許多種工人勞動(dòng)結(jié)合的產(chǎn)物。牧羊者、剪毛者、梳毛者、染毛者、粗捻者、紡紗者、織布者、蒸洗者、整布者,以及其他許多人,必須將各種不同工作結(jié)合起來(lái),才能完成那件粗糙簡(jiǎn)陋的外套。此外,想想看,這經(jīng)常也需要許多商人和運(yùn)輸者,把材料從其中某些工人的手上運(yùn)至遠(yuǎn)方其他工人的手上;還需要許多生意談判與河海航行,需要眾多造船者、水手、船帆與船韁制造者,才能從世界上最遙遠(yuǎn)的角落,取得染毛者所需要的染料!而為了生產(chǎn)前述某些最貧窮的工人所使用的最不起眼的工具,又需要多少種不同的勞動(dòng)!姑且不論一些復(fù)雜的機(jī)器,諸如水手用的船只、蒸洗布匹用的機(jī)器,甚至織布用的織布機(jī)等等,哪怕是只考慮牧羊者用來(lái)剪羊毛的剪刀。想一想,為了制造這種極其簡(jiǎn)單的工具,需要多少種不同的勞動(dòng)?礦工、熔礦爐制造者、伐木者、燒制木炭供熔爐使用的工人、制磚者、疊磚者、照料熔爐的工人、安裝或修理熔爐的工人、鍛冶工與打鐵匠等等,所有這些各行各業(yè)的人必須聯(lián)合起來(lái),才能做出這種簡(jiǎn)單的剪刀。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)