我不是所謂的成功人士,只是一個(gè)普通教師,很多方面智商很低,只有英語這個(gè)專業(yè)還算湊合。我從5歲開始學(xué)英語,現(xiàn)在很多小孩很早就開始學(xué)英語,但我那時(shí)從小學(xué)習(xí)英語的孩子并不多。苦學(xué)英語并不是我小時(shí)候天資飽滿、特別勤奮,而是因?yàn)檫@個(gè)世界上很多事情往往是陰差陽錯(cuò)導(dǎo)致的。如果你們仔細(xì)看我會(huì)發(fā)現(xiàn)我和很多中國人長得不一樣,我媽媽也發(fā)現(xiàn)這個(gè)問題,這成為我巨大的動(dòng)力和壓力。我是天津人,在我家樓下有個(gè)小花園,有一天下午我在小花園里玩,一個(gè)媽媽領(lǐng)著孩子玩教這個(gè)孩子學(xué)單詞,教完之后媽媽測試孩子,孩子特別可愛但不太聰明,媽媽問他什么都不知道,媽媽說不是剛教過你嗎,他說忘了。這個(gè)時(shí)候我發(fā)現(xiàn)這個(gè)媽媽特別了不起,她沒有訓(xùn)斥孩子,訓(xùn)斥孩子后果是非常嚴(yán)重的,可能會(huì)讓孩子喪失所有興趣和激情。我教過特別多的學(xué)生,中國很多大學(xué)生學(xué)不好英語,可能是承受太多考試之重,也可能是某個(gè)下午某種情節(jié)某段訓(xùn)斥讓他對英語毫無興趣。這個(gè)媽媽也沒有直接告訴孩子單詞怎么說,輕易得來的東西我們永遠(yuǎn)不懂得珍惜,這個(gè)媽媽很有孔子的風(fēng)度,指著我的方向?qū)⒆诱f:“去,問一下那個(gè)外國小朋友?!毙∧泻M臉求知的渴望奔向我,迫使我回到家刻苦學(xué)習(xí)不辜負(fù)那么多人對我的希望。我步入職場后做的第一份職業(yè)是同聲翻譯,把中文翻譯成英文,做了三年很有挑戰(zhàn),對我的人生是非常重要的磨礪。我認(rèn)識(shí)了很多優(yōu)秀的人,各位同學(xué)步入職場后要懂得經(jīng)常和比你優(yōu)秀的人在一起,經(jīng)常和比你優(yōu)秀的人在一起就是成長。
在那三年職場生涯中我感覺那種歲月是充滿激情的,每天上午的商務(wù)會(huì)談9點(diǎn)鐘開始,我會(huì)4點(diǎn)鐘起床,沖一個(gè)涼水澡,攤開材料做最后的準(zhǔn)備,當(dāng)在洗手間打領(lǐng)帶的時(shí)候我會(huì)突然發(fā)現(xiàn)中文太偉大了,然后對我的生命我的工作充滿激情。有很多人在聽我講,在這個(gè)世界上你講話被人傾聽是最幸福的。這三年我經(jīng)歷很多職場經(jīng)驗(yàn),我反思我的過往,翻譯這個(gè)職業(yè)有個(gè)局限,是這個(gè)職業(yè)無法打破的,翻譯所做的事情是用一種語言把別人的話重復(fù)出來,不能有加工不能有創(chuàng)作,但我的表達(dá)和溝通欲望特別強(qiáng),我希望有個(gè)平臺(tái)對所有人訴說表達(dá)我所有的感懷不受任何牽拌和約束,所以在做了三年同傳之后我登上平臺(tái)做教師,這是我職場上另外一個(gè)重要的選擇。我在新東方教口語和口譯,中國有句話是教學(xué)相長,在教英語的同時(shí)把你英語的修習(xí)和感悟傳遞給學(xué)生,英語中文都融通豐富了。一個(gè)教師最可貴的地方是真誠地把你的見解和修為直接展現(xiàn)給學(xué)生,學(xué)生會(huì)喜歡你認(rèn)定你。
我發(fā)現(xiàn)中國學(xué)生在學(xué)習(xí)英語的過程中有兩個(gè)大的困擾、兩個(gè)大的挑戰(zhàn),就是單詞和口語的問題。世界上的文化很有意思,中國有中國的文化西方有西方的文化,有很多差異和差別,比如在課堂上舉手,西方國家和東方國家就有區(qū)別。中國從古至今都是先生在上面講學(xué)生在下面認(rèn)真聽講做筆記,美國是開放課堂,老師不是以講解為主而是以提問為主,用問題和學(xué)生進(jìn)行互動(dòng),推進(jìn)課程向前走。在美國大學(xué)課堂上教授提問時(shí),中國或者東方學(xué)生在行為上與歐洲、美國學(xué)生有區(qū)別,歐洲、美國學(xué)生特別喜歡舉手,有時(shí)候只會(huì)一點(diǎn)也會(huì)不假思索地把手舉起來。東方的人特別是中國人為代表經(jīng)過幾千年儒家文化變得深遂內(nèi)斂,老師提問時(shí)會(huì)齊刷刷地把頭低下,如果會(huì)這個(gè)問題想舉手,也和西方人不同。西方人是一下子就把手舉起來,中國人舉手是冉冉升起,伴隨著一只手慢慢舉起眼睛一邊向周圍看,如果在冉冉升起過程中發(fā)現(xiàn)左面右面的人都沒有舉手,手就會(huì)改變方向摸一下頭發(fā)然后放下。