“你明明知道我不喜歡。我總覺(jué)得有一天你要死在車禍上，就在我面前，還得我眼睜睜地看著。不跟你說(shuō)了。再見(jiàn)。”

“等等，亞歷克斯――”

“我要掛了。以后開(kāi)車不準(zhǔn)接電話。待會(huì)兒再跟你說(shuō)。你這是要去哪兒？”

“去卡德斯通?！?/p>

“今天你就要去？”他口氣突然嚴(yán)肅起來(lái)。

“我現(xiàn)在就在路上?！?/p>

她聽(tīng)見(jiàn)亞歷克斯把一支筆在書(shū)桌上敲得砰砰響，又在椅子上蹭。“什么文件也不要簽?！彼K于開(kāi)口說(shuō)。

“但是我不明白?！睈?ài)瑞思打斷他，“如果她是奶奶的妹妹，也就是我……姨婆的話，那為什么我從來(lái)沒(méi)有聽(tīng)說(shuō)過(guò)這個(gè)人？”

彼得·拉士敦嘆了一口氣。社工也嘆了一口氣。他們兩人交換了一個(gè)眼神。他們?cè)谶@個(gè)房間圍著這張桌子，似乎已經(jīng)坐了好幾個(gè)小時(shí)了。彼得?拉士敦不厭其煩地向愛(ài)瑞思解釋所謂的“常規(guī)政策”，包括保障計(jì)劃，社區(qū)保障評(píng)估，康復(fù)方案，出院日程等等。他講話時(shí)，好像一直在用大寫字母強(qiáng)調(diào)一樣。愛(ài)瑞思居然惹惱了好脾氣的社會(huì)工作者――或者換個(gè)名稱，該叫她“關(guān)鍵人物”，拉士敦就是這么稱呼這位社工的――愛(ài)瑞思把人家錯(cuò)當(dāng)成了護(hù)士，害得社工一項(xiàng)項(xiàng)地列舉出自己的社工資格和大學(xué)學(xué)歷給她看。愛(ài)瑞思一會(huì)兒要水喝，一會(huì)兒想要開(kāi)窗戶，一會(huì)兒想要躲到什么別的地方。只要不在這兒就好。

彼得·拉士敦花了很久在書(shū)桌上排文件，“從我們談話以后，”他耐心地問(wèn)，“你還沒(méi)有跟家里其他人提過(guò)尤菲米婭吧?！?/p>

“家里本來(lái)也沒(méi)有什么人。我奶奶得了阿茲海默癥，我媽媽在澳大利亞，她從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)有這個(gè)姨婆。我爸爸可能知道點(diǎn)兒什么，不過(guò)他已經(jīng)死了?！睈?ài)瑞思玩著她的空咖啡杯?！罢驴雌饋?lái)很莫名其妙。我為什么要相信你們？”

“我們的病人經(jīng)常被……怎么說(shuō)呢……大家對(duì)他們視而不見(jiàn)。尤菲米婭在我們這里已經(jīng)很久了?！?