我們一無(wú)所獲地從大原下山，此時(shí)，出租車司機(jī)突然對(duì)我們說(shuō)：

“要不要順道去寂光院走走？”

就在我們正要脫口說(shuō)出“不用了，《一名女子》的歌詞中并沒(méi)有提到寂光院”時(shí)――

“那里是建禮門院④出家隱身的寺廟。孩子和奶媽都沉到海里去了，偏偏只有建禮門院被槍插著撈起來(lái)，免于一死。”

就在那一刻，我的大腦開(kāi)始以數(shù)十萬(wàn)千位元的速度拼起拼圖――

地點(diǎn)是壇之浦，主要是被源氏追趕的平家。搭乘小船，雙手環(huán)抱著年幼天皇的祖母二位尼站在船頭。

“我們要去哪里？”

年幼的天皇天真地問(wèn)。

“這里很危險(xiǎn)，我們到遠(yuǎn)方去吧！”

說(shuō)完，二位尼便抱著天皇投海自盡，天皇的親生母親建禮門院也跟著跳進(jìn)海里。

“東兵用鉤子（尾部尖尖的金屬制器具）鉤住了她的頭發(fā)，把建禮門院救了起來(lái)?！?/p>

也就是說(shuō)，源氏的士兵用鉤子的握柄卷起建禮門院漂浮在海浪間的頭發(fā)，把她撈到船上。至于“被槍插著、撈了起來(lái)”這種說(shuō)法，似乎是司機(jī)先生的誤會(huì)。不過(guò)，她狼狽地活了下來(lái)，這件事卻是個(gè)事實(shí)。

建禮門院的孩子沉到海里去了，她雖然也跟著跳了下去，但卻被敵兵的武器握柄纏住頭發(fā)，撈了上來(lái)。應(yīng)該沒(méi)有女人比她更不幸吧！

“那我還比她好一點(diǎn)?！?/p>

大概所有的女人在聽(tīng)了建禮門院的傳說(shuō)之后都會(huì)這么想。

“跟建禮門院的悲慘遭遇比起來(lái)，我的失戀根本不算什么?！?