節(jié)假日不僅是互贈(zèng)禮物的好時(shí)機(jī)，也是員工行竊最猖獗的時(shí)候。那天是星期四，離感恩節(jié)還有一周，我前往波士頓出了趟短差。那里的兩名假期臨時(shí)雇員，也是大學(xué)兄弟會(huì)的成員，從店里偷走了幾把吉他，再讓他們的“兄弟”拿吉他到店里退貨換錢。用這種方法，他們一天就能賺到超過三千美元，他們會(huì)用這些錢舉行一次“令人難忘”（這是他們的話，不是我的）的兄弟會(huì)新年聯(lián)歡派對(duì)。我估計(jì)他們實(shí)現(xiàn)了自己的愿望，因?yàn)樗麄円欢ú粫?huì)忘記在監(jiān)獄里度過的新年。我的下一站是費(fèi)城。

我抓獲的小偷名叫珍妮弗―名字里只有一個(gè)“n”。她是一個(gè)二十五歲的女子，盜竊了價(jià)值近六千美元的商品。

我跟一名警官、分店經(jīng)理還有他的助理坐在休息室里。分店經(jīng)理比我這些年來見過的多數(shù)經(jīng)理都要年長。他把銀色的長發(fā)扎成杰里·加西亞①那樣的馬尾辮，頗有伍德斯托克②時(shí)代的遺風(fēng)。經(jīng)理助理則年輕許多，看起來也就二十出頭，表情繃得像調(diào)緊的小提琴琴弦。他惡狠狠地盯著年輕女子。我能夠想象，如果讓他跟嫌疑人單獨(dú)待在暗室里，他一定會(huì)用刺目的燈光照著她的臉，不耐煩地用警棍敲打桌子，逼她招供。

年輕女子不敢直視我們中的任何一個(gè)人，她只是低頭坐在那里，嚇得渾身發(fā)抖。

我當(dāng)時(shí)難受得要死，發(fā)著高燒，打著寒戰(zhàn)。剛才在衛(wèi)生間里，肺都要被咳出來了。如果不是已經(jīng)請警察介入，我恨不得跳過審訊環(huán)節(jié)，馬上去看急診。經(jīng)過十分鐘幾乎單向式的審訊，年輕女子抬頭望著我，小聲問道：“我能單獨(dú)跟您談?wù)剢?？?/p>

這個(gè)要求既違反公司的規(guī)定，也不符合常理。獨(dú)自和嫌疑人待在一起，會(huì)招致受賄、威脅以及其他指控，對(duì)我有百害而無一利。然而，我考慮再三，憑借自己不下兩百次的審訊經(jīng)驗(yàn)，我感覺這次有所不同，她的陳述里似乎隱瞞了某些內(nèi)容。思索再三后，我對(duì)其他幾個(gè)人點(diǎn)頭示意。盡管他們對(duì)此感到不悅，不過還是離開了房間。門關(guān)上后，她抬頭看著我，下頜顫抖著，哭紅的雙眼里滿是淚水。

我拿出錄音筆，打開開關(guān)：“我會(huì)錄下你說的每一句話，所以，我奉勸你不要試圖行賄或者威脅我?！?/p>

她搖了搖頭：“我并不是為了……”

“你到底想說什么？”我問道。

“我偷了東西?！?/p>

“這點(diǎn)我們已經(jīng)確認(rèn)了?！?