****

彼德和夏洛特舉行婚宴的地方是在一個(gè)大的楔形建筑物內(nèi)，這個(gè)建筑的歷史可以追溯到1900年，法國(guó)門(mén)從舞會(huì)廳一直延伸通往一片廣闊無(wú)垠的梯田，從上面可以俯視草地，是當(dāng)時(shí)的馬球場(chǎng)和高爾夫球場(chǎng)。這個(gè)高爾夫球場(chǎng)被保存得很漂亮但是卻沒(méi)什么難度。尤其第一個(gè)球洞，又直又短，給了打球者一個(gè)樂(lè)觀(guān)的開(kāi)始。這是一個(gè)沒(méi)有星星和月亮的霧氣沉沉的晚上，草地看起來(lái)一片漆黑。到達(dá)第一個(gè)發(fā)球處,一個(gè)人走到梯田較遠(yuǎn)的那邊然后沿路走了一小段。這條小路經(jīng)過(guò)一些崎嶇的路段，伸展到離發(fā)球處大約三十米的崖子處，然后開(kāi)始是平坦的球道。這些草地被很仔細(xì)地修整過(guò)，灌溉充足，很柔軟。

某個(gè)人在這樣的一個(gè)夜晚走進(jìn)球道，并且繼續(xù)堅(jiān)持走九十多米后，肯定會(huì)被一個(gè)以奇怪的方式移動(dòng)著的灰色的、圓滾滾的東西迷惑住。他可能會(huì)聽(tīng)到草地好像被踩踏發(fā)出的“呲呲”的聲音。首先可能想到的就是來(lái)自草皮的莫名其妙的聲音。如果，排除這種可能性的話(huà)，如果這個(gè)觀(guān)察者走進(jìn)一步看的話(huà)，他將會(huì)看到一個(gè)不斷變換著四肢的生物，有著兩個(gè)或三個(gè)腦袋。然后，當(dāng)他的大腦突然將這些形象連貫起來(lái)的話(huà)，他將會(huì)立馬停在原地。在后退前，他會(huì)僵在那里盯著看上一兩分鐘，他會(huì)抑制不住自己的好奇心。

****

約翰森和他的同伴仰面躺在草地上。她轉(zhuǎn)身給了他一個(gè)吻，并且將她一只手放在他的特殊部位。

“可憐的小家伙，”她說(shuō)，“它這么瘦小……”

“當(dāng)然了?！?/p>

她咯咯地笑，繼續(xù)親吻他。

“現(xiàn)在。”她在那個(gè)部位來(lái)回輕輕地抓，“我很好奇它這樣怎么做得了那事呢？像一只蝸牛蜷縮在它的外殼里。”

“正在積聚力量?！奔s翰森狡黠地笑著翻過(guò)身注視著他旁邊這位一襲灰色裝扮的女子；雙肩的灰色要比胸部的灰色稍淺；她前腹部的灰色要比骨盆處的灰色深。當(dāng)他那天第一次見(jiàn)到她然后注意到一個(gè)奶油般的罩衫罩在她身上，他幾乎不能控制自己?，F(xiàn)在她卻先他一步，赤身裸體。他撫摸這個(gè)女人整個(gè)軀體的曲線(xiàn)。他如同那些赤誠(chéng)的宗教徒那樣堅(jiān)信人生的目的和真理：與朱莉·蒙泰格做愛(ài)。

他們?cè)谇耙煌硪?jiàn)過(guò)面。在雞尾酒會(huì)上，朱莉自己一個(gè)人正不知該做點(diǎn)什么好。旁邊，約翰森正站在那兒和幾個(gè)她交談。他轉(zhuǎn)身帶著迷人的笑容對(duì)她說(shuō)：“我們剛剛在討論彼德和夏洛特是留在城里還是搬到郊外?！?然后小聲對(duì)她說(shuō)：“幫幫我脫離那些老女人們！”朱莉加入了那個(gè)群體，開(kāi)始相互介紹，她們?nèi)栽谒剂恐裁磿r(shí)候會(huì)被叫去吃晚飯。

朱莉和約翰森，最后坐到了彼此的旁邊。約翰森很恰當(dāng)?shù)嘏c朱莉交談的同時(shí)兼顧另一邊坐著的女人——一個(gè)容貌出眾的60多歲的老女人。只是，當(dāng)他與朱莉交談的時(shí)候還是比較專(zhuān)注的。

“讓我們拭目以待，朱莉·蒙泰格，” 他說(shuō)，眉毛向中形成一道溝壑，“我都不知道夏洛特除了迪爾德麗，竟然還有另外一個(gè)姐妹。” 約翰森很明顯地在奉承朱莉，試圖逗她發(fā)笑——這讓她感覺(jué)愉悅。她笑了出來(lái)。

“你真善解人意，”她說(shuō)，“不過(guò)我不是夏洛特的姐妹，我是她的繼母。”“哦！對(duì)！是的，我知道你的名字?！奔s翰森若無(wú)其事地點(diǎn)頭，

“你好嗎？蒙泰格夫人？”“哦，請(qǐng)叫我朱莉吧?！薄跋穆逄亟?jīng)常夸獎(jiǎng)你！彼德也是?！薄澳鞘且?yàn)橄穆逄靥昧耍瑳](méi)有人會(huì)說(shuō)自己繼母的好話(huà)?！薄八_實(shí)這么說(shuō)的，”約翰森繼續(xù)說(shuō)，“實(shí)際上，我實(shí)話(huà)告訴你，我覺(jué)得夏洛特對(duì)你像對(duì)英雄般崇拜，女英雄般崇拜?！薄笆菃?？這簡(jiǎn)直讓我無(wú)法相信。但是我非常喜歡夏洛特?！薄斑@是真的。并且彼德——我或許不該對(duì)你說(shuō)這些，但是我總是覺(jué)得彼德對(duì)你或多或少有些愛(ài)慕之情?！敝炖蛐α顺鰜?lái)?！罢娴?？現(xiàn)在！”她說(shuō)，“那簡(jiǎn)直太荒謬了！”