“哦！赫莉！你好！”

“嘿！”

“我在教堂看到你了。”

“我也看到你了?！?/p>

“一切都還好嗎？”

“很好，很好。所以……我看起來還好嗎？”

“簡直太完美了。”

“約翰森怎么樣？他遞戒指的方式？很棒。”

“還不錯(cuò)。我更希望看到從衣袋中出來的手能夠再迅速些。但是無論如何，還不錯(cuò)啦。”彼德和赫莉站在那里看著彼此，他的所有愿望仿佛如關(guān)上閘門的洪水涌回原處。此刻他應(yīng)當(dāng)抓起她的手然后雙雙逃跑的。

赫莉雙手握住彼德的手?！拔艺嫘南Ｍ隳荛_心幸福，彼德?！彼f，“看到你開心我也會開心的?！彼_始落淚，“哦，多么愚蠢?。　彼檬纸伈粮裳劢堑臏I，然后在手中攢成一團(tuán)。

“我應(yīng)當(dāng)親吻下新郎，是不是？”

“當(dāng)然?！?/p>

他們在彼此的臉頰親吻。

“祝你們蜜月愉快。”赫莉說，“別忘了給我們寄明信片，回來的時(shí)候要第一時(shí)間給我們打電話啊?！蔽覀儭磺卸冀Y(jié)束了。彼德不得不放棄他的希望，或夢想，或幻想，或者無論那是什么吧。他已經(jīng)和夏洛特結(jié)婚了，在他與赫莉之間筑起了最后的關(guān)卡。他們將無法屬于彼此。他曾經(jīng)觀察著等待著任何赫莉與約翰森之間可能出現(xiàn)裂痕的機(jī)會。整整三年。三年里，他與約翰森夫婦一起吃飯，或者在等約翰森的時(shí)候靜靜欣賞她在廚房做菜；三年里，他與他們一起去沙灘，看著她褪去外衣——她經(jīng)常在泳衣外穿著白色牛仔裙，對她細(xì)膩光滑的皮膚而言，牛仔布似乎顯的太過粗糙了；長長的垂到手臂的金發(fā)觸及小麥色的前臂，銀色、金色，閃閃發(fā)光；三年里，他聽到她說類似這樣的話“那天我正在讀那本新書，你知道《中世紀(jì)盛期的歐洲》嗎？還有你知道最好玩兒的是什么嗎？”……三年時(shí)間，他不斷感受著她的誠實(shí)，即使可以輕易用謊言敷衍的謊話她也堅(jiān)持說真話，或者看到她幫助朋友們，或者看到她在嚴(yán)厲地教授她的拉丁語法之外，挽救那些境遇不好的小孩子等等，即使現(xiàn)在，此時(shí)此刻，正當(dāng)夏洛特的一個(gè)堂姐告訴他，她是如何喜歡他們的中國圖案的時(shí)刻，彼德也可以感覺到來自赫莉雙手的壓力。他腦海中浮現(xiàn)著這三年間親眼所見的一切。

忘了這一切吧，一切似乎很明顯地表明赫莉沒打算傷害約翰森的心然后奔向彼德。成百萬上億次，彼德思忖著或許自己應(yīng)該采取一些主動行為。他可以宣告他的真實(shí)情感。無數(shù)次，他想象著她的回應(yīng)，無限柔情地安撫，他們之間只能做朋友并且那也是她一直所渴望和他維持的關(guān)系。彼德，這么好的一個(gè)男人。他可以把約翰森真實(shí)的一面告訴她。“可是不管怎樣，你不能對你的朋友做這樣的事情?！彼３＿@么對自己說。所以他無法做什么。在任何情況下，一些真實(shí)的言語都將帶給她摧毀性的后果，那個(gè)傳達(dá)信息的人也不會有任何可能成為約翰森的繼任者。事實(shí)上，約翰森很有可能將這演變成他自己的一個(gè)優(yōu)勢，然后伴隨而來的就是全套的感人至深的戲劇表演，這或許會讓他們因此而更加親近，并且由此引起他們雙方對他這個(gè)干涉他們的邪惡家伙的厭惡之感。彼德只能徒勞地潛伏著，等待著。赫莉?qū)o法再成為自由身，永遠(yuǎn)不。所以，他是時(shí)候該放棄了，讓她從自己的身邊消失。他感覺有點(diǎn)像是一個(gè)加入法國雇傭軍的人從一個(gè)自己曾經(jīng)深愛的已婚女人身邊逃離。再見了，親愛的朋友，再見了。“你好！”“見到你太好了！”“非常感謝你能來！”“噢！你是羅伯特叔叔！我聽說不少關(guān)于你的事！”“是的，是個(gè)漂亮的地方，我們會在那兒待上一個(gè)星期然后驅(qū)車前往海岸。嗯，你曾經(jīng)去過？兩年前？”“不，我們還沒開始計(jì)劃找地方?！薄澳愫?！”“非常感謝你能來！”“謝謝！”“是的！”“是的，非常高興！”彼德夫婦在那里與不同的人們寒暄著。