迪克同一個(gè)小他19歲的年輕女子結(jié)婚了，她比他的前妻和曾經(jīng)見過的任何一個(gè)女子都要漂亮，而且她很聰明——方方面面都很聰明，并且對(duì)服裝、家居以及銀飾等方面尤其擅長(zhǎng)。作為妻子，她讓他感到快樂。那天早晨，他們差點(diǎn)就可以做愛了，但是卻沒能有足夠的時(shí)間。然后他們和一些朋友在城里享用了一頓美好的早午餐，迪克依舊可以品嘗紅酒和酥脆的洋蘚。下午的時(shí)候，他們來到即將舉辦招待會(huì)的俱樂部，進(jìn)入了他們的包間，他突然感覺很餓，于是點(diǎn)了一份美味的烤火腿和奶酪三明治，喝了點(diǎn)咖啡并且吃了一小塊巧克力。她穿著一雙拖鞋，迪克幻想著此刻若他的手指正游走于她的大腿內(nèi)側(cè)，那感覺該有多美好。攬住她纖細(xì)的小手臂，一把將她攬入懷里……很可惜這次依舊未能如愿，她不得不去理發(fā)店做頭發(fā)。

這一切正是此刻手挽著大女兒沿著走道向前走的迪克·蒙泰格腦海中所浮現(xiàn)的情景。他正想象著他曾經(jīng)畫過的一幅畫上的那些罌粟花和一個(gè)曾經(jīng)于最近這幾周為他做口交的倫敦女子。他正想著朱莉的好朋友安娜，她是個(gè)金發(fā)女郎，大骨架，運(yùn)動(dòng)類型，而不是他老婆那種暗色頭發(fā)和勻稱的身材。對(duì)于男人來說，安娜極具感官吸引力。迪克最大的樂趣之一就是坐在他們法國(guó)房子的庭院里品著午餐后的紅酒，看著安娜穿著寬松的敞領(lǐng)罩衫露出她布滿雀斑的胸部與朱莉在那親密的交談，安娜正在用舌頭舔食唇邊的橄欖汁，同時(shí)用一種特別的眼神勾引他。一份復(fù)雜合同中暗含著的可能的弱點(diǎn)，因過于完美而讓他心癢癢的?？蓯旱牟ＡЦ粼谒麄冎虚g。還有那尷尬的金錢問題。

之后——當(dāng)然了——他開始想著即將于他眼前上演的情景。他為夏洛特而感到高興。她看起來很好并且很興奮?；槎Y前一天晚上，晚飯后，朱莉耐心地站在迪克旁邊，迪克拉起夏洛特的雙手，雙眼望著她說：“明天將是你重要的日子。我的寶貝女兒將不再屬于我。你與你的小馬追逐嬉戲的場(chǎng)景仿若不久前才發(fā)生，馬兒是栗色的……”

“是淺棕色的?！?/p>

“哦，淺棕色的?，F(xiàn)在呢。我知道你明天將會(huì)是世界上最美麗的女子。彼德是個(gè)很好的小伙子。我為你驕傲。你看起來是這么開心。這是我一直希望的。我知道你和彼德一定會(huì)一直這樣開心下去的。”

“噢，爸爸。”夏洛特說。她雙手抱住他，與他緊緊相擁，眼淚幾乎浸濕了他的領(lǐng)帶。

迪克環(huán)抱著她，她的身體因激動(dòng)而顫抖著。

“哦，爸爸，我太高興了。謝謝你為我做的一切。”在這種場(chǎng)景下，迪克認(rèn)為自己應(yīng)該說“我愛你”，但是那似乎不是說這話的好時(shí)機(jī)。雖然朱莉以絕對(duì)的耐心站在旁邊，他還是能意識(shí)到他讓她等太久了，所以他覺得是時(shí)候與夏洛特收尾了。無論怎么樣那是他想做的。他把雙手放在她的雙肩上，親吻她的額頭。

然后，迪克以難以察覺的自然手法，將雙手壓力部位轉(zhuǎn)移，輕輕地把夏洛特推開，握著她的手。“讓我再好好看看你?！彼凉M含期許的表情讓他無法與其正視，所以他沖她微笑，然后以一種不夠?qū)Ｗ⒌姆绞娇粗?。“漂亮的孩子，”他說。這樣的姿勢(shì)持續(xù)了一會(huì)兒，直到迪克覺得時(shí)間已經(jīng)夠長(zhǎng)了。他再次用力地迅速抱緊她，然后松開。

“好啦！”他說，“明天是大喜的日子！晚安，寶貝?！?/p>