人們自然理解,本旅行者到達(dá)大唐鎮(zhèn)的第一個(gè)感覺(jué),是放松和感激交加。
街道寬寬的,很少有車(chē)輛擁堵,半遮在法國(guó)梧桐的樹(shù)陰里;行人面帶笑容,或悠哉悠哉;飯鋪的廚房是敞開(kāi)的,面向人行道;幾個(gè)年輕人在網(wǎng)吧前排隊(duì);奧萊雅大吹大擂某個(gè)連我都不知道的新產(chǎn)品如何物有所值;點(diǎn)心店的櫥窗里擺著厚厚的生日蛋糕樣品:最小的一塊也有摩托車(chē)轱轆般大,形狀是兩只老鼠正在啃一只玉米(這和"祝你生日快樂(lè)"有什么關(guān)系?)
終于來(lái)到了一個(gè)安靜的地方,這里似乎沒(méi)有任何建設(shè)者的急功近利和貪大求洋的瘋狂氛圍。
感謝你,大唐鎮(zhèn)!
旅行者緩過(guò)一口氣,又有了希望。加油,中國(guó)仍然是有人性的。如果中國(guó)還有點(diǎn)懶惰,歐洲也許還有生存的機(jī)會(huì)。
旅行者沒(méi)有用更多時(shí)間回味付出如此昂貴代價(jià)才得到的這種安寧,而是突然想起他來(lái)到此地的原由。
原由何在?
他為此走了近1萬(wàn)公里,卻看不到一點(diǎn)跡象。他轉(zhuǎn)身,再轉(zhuǎn)身,四面張望。他快急瘋了。
制作巨大生日蛋糕的西點(diǎn)專家以為他身體不適,把一只凳子推到他面前。大家圍著他殷勤地忙碌著,但講的是一種怪得不能再怪的語(yǔ)言。旅行者沒(méi)法為自己解釋,便把一條褲腿拉上來(lái),指了指襪子,說(shuō)明了考察對(duì)象。引得大家哄堂大笑。笑了好久,而且笑聲很尖。參加者露出非常滿意的表情。大家都點(diǎn)頭。行了,行了,這是一個(gè)很好的旅行者!他們抓住我的袼褙,把我拉到大街上。把我?guī)У揭粋€(gè)玻璃櫥窗前,恰似讓-克洛德·德戈(Jean-ClaudeDecaux)為我國(guó)城市豎立起來(lái)的廣告櫥窗。他們一再指給我看兩個(gè)象形字。怎么回事?外國(guó)人不懂。外國(guó)人太蠢了。氣氛有點(diǎn)緊張了。包辰(BoChen,音譯)一到,救了我。他掏出永不離身的小本子和永不離開(kāi)小本子的小鉛筆。首先,他對(duì)自己的書(shū)法差勁表示歉意:
回到巴黎,程抱一(FrancoisCheng)將重新寫(xiě)一遍,送給我當(dāng)禮物。