6.指揮大師夏爾?迪圖瓦訪談錄

一旦你在生命中選擇要做一件事情，

你一定要對(duì)你所做的事情感到高興，感覺和諧，

如果你不高興，那就不要去做。

——夏爾?迪圖瓦

夏爾?迪圖瓦是當(dāng)今國(guó)際樂壇聲名顯赫的指揮大師，1936年10月7日生于洛桑。年少時(shí)他的人生夢(mèng)想是能穿上閃亮的軍隊(duì)制服。為了加入軍隊(duì)樂團(tuán)，他選擇學(xué)習(xí)長(zhǎng)號(hào)，但父親覺得太刺耳，便鼓勵(lì)他加入了弦樂聲部，由于小提琴滿員，他不得不去學(xué)拉中提琴，迪圖瓦自嘲地說：“我覺得拉中提琴對(duì)于想成為指揮家的年輕人非常重要——因?yàn)橹刑崆俚奈恢们『米跇逢?duì)中間，這和指揮一樣。大概我的指揮天賦就是從那時(shí)開始培養(yǎng)的?！?/p>

此后，迪圖瓦還學(xué)習(xí)了鋼琴、打擊樂和指揮，并以日內(nèi)瓦音樂學(xué)院指揮班第一名的優(yōu)異成績(jī)畢業(yè)。青少年時(shí)期，由于住在日內(nèi)瓦，便經(jīng)常去聽20世紀(jì)偉大指揮家歐內(nèi)斯特?安塞梅指揮羅德曼管弦樂團(tuán)的音樂會(huì)，進(jìn)入音樂學(xué)院后也常去觀摩他的排練。為能得到名師的指點(diǎn)，迪圖瓦曾前往意大利伊納音樂學(xué)院及威尼斯師從馬爾切洛學(xué)習(xí)指揮。1959年夏還專程到美國(guó)坦格伍德伯克夏音樂中心，拜法國(guó)著名指揮家查爾斯?明希為師。

1959年起到1963年間，迪圖瓦擔(dān)任了兩個(gè)合唱團(tuán)（洛桑大學(xué)合唱團(tuán)和洛桑巴赫合唱團(tuán)）的合唱指揮，此外他還時(shí)常去指揮一些業(yè)余管弦樂團(tuán)。不久，他有幸成為了瑞士羅曼德管弦樂團(tuán)和洛桑室內(nèi)樂團(tuán)的客席指揮。1963年他首次登臺(tái)指揮伯爾尼交響樂團(tuán)，不久又成功地指揮了斯特拉文斯基的《春之祭》。

1964年，迪圖瓦受卡拉揚(yáng)之邀，成功地指揮了維也納國(guó)家歌劇院演出西班牙作曲家德?法雅的芭蕾舞劇《三角帽》。此后，他被任命為伯爾尼交響樂團(tuán)的助理指揮，兩年后升任該樂團(tuán)的音樂指導(dǎo)和首席指揮。1977年起，迪圖瓦繼奧托?克萊姆佩雷爾和祖賓?梅塔之后，成為蒙特利爾交響樂團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)，在這個(gè)職位上一干就是長(zhǎng)達(dá)25年。

迪圖瓦出任該團(tuán)音樂總監(jiān)后，立刻著手進(jìn)行全面的改革和整合。一方面是嚴(yán)格訓(xùn)練，提高樂隊(duì)整體的演奏基質(zhì)和敏銳性，并融入精致、細(xì)膩而透明的音色韻脈，使樂隊(duì)逐漸張揚(yáng)出自己的個(gè)性。另一方面是曲目的調(diào)整和更新，尤其是針對(duì)樂團(tuán)所處地區(qū)的法語文化環(huán)境，加大上演法國(guó)作品的比例。這樣，經(jīng)過一段時(shí)間的精心梳理和排演，樂團(tuán)的演奏水平和音色大為改觀，很快便贏得聽眾和評(píng)論界的好評(píng)。而迪圖瓦也獲得了管弦樂團(tuán)“調(diào)色師”的美稱。與此同時(shí)，他還指揮該團(tuán)錄制了一批唱片，受到廣大聽眾的青睞。在迪圖瓦指揮錄制的大量唱片中，僅和該團(tuán)就錄制了90多張唱片，并且有37張獲得各種國(guó)際唱片大獎(jiǎng)。

在迪圖瓦的藝術(shù)生涯中，共錄制發(fā)行了逾２００張唱片，其中猶以演繹拉威爾、德彪西、柏遼茲和比才的作品為經(jīng)典。而他與蒙特利爾交響樂團(tuán)灌制的唱片，曾榮獲了40多項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)，其中包括兩次格來美獎(jiǎng)和德國(guó)唱片獎(jiǎng)。80年代初，他率先采用了最新的數(shù)碼錄音技術(shù)。

迪圖瓦是個(gè)性格和善且熱愛生活的人，他喜愛旅行，七十余年的音樂人生，他總是和著音樂的節(jié)奏，漫步于世界的各個(gè)角落（195個(gè)國(guó)家和地區(qū)）。

第一次見到迪圖瓦是在1996年，當(dāng)時(shí)他帶領(lǐng)法國(guó)國(guó)家交響樂團(tuán)參加“中國(guó)交響音樂年”的演出。雖然他的名氣那時(shí)在中國(guó)古典音樂愛好者中已是如雷貫耳，但由于來華時(shí)，他的前妻、有著“鋼琴女大祭司”美譽(yù)的阿格里奇也一同前往，于是自然人們便將更多的注意力集中在了阿格里奇的身上，迪圖瓦則明顯被冷落。此后他曾多次來華，但我與他的接觸都是短暫的。2007年在他再次到北京指揮演出時(shí)，我在排練場(chǎng)與他交談了一個(gè)多小時(shí)，這次訪談涉及許多方面，雖然此前的排練搞得他有些頭暈?zāi)X脹，但一聊起天來，年過七旬的迪圖瓦卻神采飛揚(yáng)，侃侃而談……

問：您曾經(jīng)多次來中國(guó)訪問，距離您第一次來中國(guó)已經(jīng)有21年的時(shí)間了。在您的眼中，中國(guó)這些年都發(fā)生了什么樣的變化？

迪圖瓦：我想中國(guó)現(xiàn)在已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化，當(dāng)我第一次作為旅游者的身份來到這兒的時(shí)候，大街上還沒有什么汽車，但是有幾百萬的自行車，幾乎每個(gè)人都穿著同樣顏色的衣服，就像馬路上的河流一樣，但現(xiàn)在不僅僅是一條河了，現(xiàn)在這條河上多了許多車輛，自行車相對(duì)少了。中國(guó)確實(shí)已經(jīng)發(fā)生了巨大的變化，而我也是目睹了這些劇變。我也是像其他人一樣，對(duì)這些飛速的劇變感到非常敬佩。