我閉上眼睛，用手指隨意摸索著，摸到蘇打粉盒子時(shí)停住了。我從木柜后面拿出一張報(bào)紙，鋪平，倒出蘇打粉。用湯匙在里面攪著。粉還真多，但僅僅是一堆粉而已。我把它裝回罐子，又用同樣的方法試了硼砂，沒(méi)有。第三次，試玉米粉，細(xì)如塵埃，很多，但仍然只是玉米粉而已。

遠(yuǎn)方的腳步聲使我愣了一下。我伸手熄了燈，閃躲回客廳，伸手到桌燈開(kāi)關(guān)。當(dāng)然太遲了，沒(méi)有用了。腳步聲又響起，很輕，小心翼翼的，讓我感到后背發(fā)涼。

我左手拿著手電筒，在黑暗中等著。寂靜而漫長(zhǎng)的兩分鐘過(guò)去了，我連大氣兒都不敢出。

不可能是巴頓。他會(huì)直接過(guò)來(lái)打開(kāi)門(mén)讓我滾蛋。那小心謹(jǐn)慎的腳步似乎朝這邊來(lái)了，走幾步，停一會(huì)兒，再走幾步，又停一會(huì)兒。我溜到門(mén)那邊，無(wú)聲地轉(zhuǎn)動(dòng)門(mén)把手，突然?開(kāi)門(mén)，手電筒直照出去。

一雙亮閃閃的眼睛出現(xiàn)在我的眼前，接著一躍，然后響起蹄子奔跑退回樹(shù)林的聲音。?來(lái)不過(guò)是一只好奇的鹿。

我關(guān)上門(mén)，用手電筒照著回到廚房。那一小束圓圓的光照在細(xì)砂糖的方盒子上。

我打開(kāi)燈，把方盒朝下倒在報(bào)紙上。

看來(lái)巴頓找得不夠仔細(xì)。偶然發(fā)現(xiàn)一樣?xùn)|西他就以為完事兒了，沒(méi)注意應(yīng)該還有別的。

另外一團(tuán)白衛(wèi)生紙?jiān)诩?xì)白糖粉中露出來(lái)了。我抖干凈，打開(kāi)。里頭包著一個(gè)小小的金心，只有一個(gè)女人的小指甲蓋那么大。

我用湯匙把糖裝回盒子，放回架子上，把報(bào)紙揉成一團(tuán)丟進(jìn)爐中?；氐娇蛷d，打開(kāi)桌燈。燈光下，小金心背后刻著細(xì)小的字，不過(guò)不用放大鏡還能看清楚。

刻的是手寫(xiě)體，內(nèi)容是：“給米爾德里德，一九三八年六月二十八日，全心全意愛(ài)你的阿爾?！?/p>

阿爾給米爾德里德。一個(gè)叫阿爾的人給米爾德里德的。米爾德里德就是穆里爾·切斯。而穆里爾·切斯已死了——在一個(gè)叫德·索托的警察來(lái)找過(guò)她兩個(gè)星期之后。

我握著那個(gè)金制的心站在那里，心里想著這與我何干。我思索著，卻理不出一絲頭緒。

 我把那個(gè)心又用紙包起來(lái)，離開(kāi)木屋，開(kāi)車(chē)回到鎮(zhèn)上。