“不錯(cuò)，利亞姆，我也喜歡你?！?/p>

“把我今天的話當(dāng)做一個(gè)同事友好的勸告吧，我不會(huì)寫什么報(bào)告?！?/p>

“你們這幫家伙，要想寫出一份十頁的報(bào)告，不胡說八道才怪呢！”

我才不認(rèn)為他會(huì)喜歡我。利亞姆說：“誰都知道你難以相處，缺乏團(tuán)隊(duì)精神，你自己也明白。阿賽德?哈達(dá)德一案破獲時(shí)，你也風(fēng)光了一下。但那是一年前的事，至今你沒干出什么出色的事。哈達(dá)德依舊逍遙法外，順便提一下，在莫寧賽德高地給你身上放了三顆子彈的那個(gè)家伙也未歸案法辦?？评锵壬绻阈枰谏钪斜M天職的話，去找這些要致你于死地的仇人吧！既能讓你有事忙活，又能躲開麻煩，一舉兩得，何樂不為？”

和聯(lián)邦調(diào)查局的特工做對(duì)，永遠(yuǎn)都是不明智的，但是利亞姆那高高在上，傲氣凌人的口吻，讓我毫不猶豫地決心教訓(xùn)教訓(xùn)他，哪怕就一次，當(dāng)然不在這兒。我向格里菲斯先生建議：“回家玩蛋去吧！”

“好的，”他應(yīng)聲，仿佛沒聽出我在罵他。

“好的，你考慮考慮我的勸告。”？

我回答：“你還是考慮考慮快走吧！”

他轉(zhuǎn)身走了。

我還沒來得及理一理和格里菲斯先生的談話，凱特就回到我的身邊。她說：“那對(duì)夫婦失去了他們唯一的女兒，小姑娘是在去巴黎參加一個(gè)暑期培訓(xùn)班的路上?！庇终f，“五年并沒有改變?nèi)藗兊乃寄钪?，也不?yīng)該改變?！?/p>

我點(diǎn)頭。

凱特問：“利亞姆?格里菲斯先生和你談什么？”

“我不能隨便說?！?/p>

“他是不是想知道我們?cè)谶@里干什么？”

“你怎么認(rèn)識(shí)他？”

“他和我在一起工作，約翰?！?/p>

“哪個(gè)部門？”

“和我們一樣。中東恐怖主義。他說了些什么？”

“為什么我不認(rèn)識(shí)他？”

“我怎么知道，可能他經(jīng)常出差?！?/p>

“他也參與偵查800航班案？”“我也不能隨便說。為什么不直接問他？”

“就在我告訴他回去玩蛋之前，我原打算問他，話一出口，就來不及了?！?/p>

“你不應(yīng)該那樣和他說話?！?/p>

“這家伙是不是有點(diǎn)像內(nèi)務(wù)部的？”

“我不知道。也許，他提到我的名字了？”

“他說你對(duì)政府最后的案件結(jié)論不滿意?！?/p>

“我從未向任何人說過?！?/p>

“我肯定那是他的推斷。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭。正如一個(gè)優(yōu)秀的律師那樣，凱特只愿意聽證人宣誓后所說的話。凱特把這個(gè)話題扔在腦后。

凱特遠(yuǎn)眺大海，又抬頭望著天空，她問我：“你知道這里發(fā)生了什么事？”

“我不知道?！?/p>

“我知道你不知道。我經(jīng)辦這個(gè)案子，我也不知道。你怎么想的？”

我拉著她的手，走回吉普車，對(duì)她說：“我認(rèn)為我們需要對(duì)那道光做出解釋。沒有那道光，證據(jù)就對(duì)機(jī)器失靈的說法有利。有了那道光，我們就會(huì)有一個(gè)令人可信的推論---一枚導(dǎo)彈。”

“那么你有什么辦法？”

“我一向依靠事實(shí)?！?/p>

“好，擺在你面前有兩種事實(shí)，一種來自目擊證人，他們的證詞和那道光有關(guān)；一種來自法庭，法庭提供的事實(shí)絲毫不能證明是導(dǎo)彈打中的飛機(jī)，只能證明主油箱意外爆炸。你喜歡哪種事實(shí)？”

我回答：“我不是事事都相信目擊證人。”

“如果兩百多人都看見同樣的事情，又怎么辦呢？”

“我就要和他們中的大多數(shù)人談一談！”

“那天晚上，你在電視上看到其中的八個(gè)人?！?/p>

“我詢問證人的方式和電視上的不一樣?！?/p>

“我詢問過12個(gè)證人。我傾聽他們的聲音，凝視他們的眼神?！?/p>

凱特對(duì)我說：“瞧著我的眼睛。”

我停步看著她。

凱特說：“證人的音容將永遠(yuǎn)留在我心里?！?/p>

我贊道：“好樣的！”

走到吉普車前，我給凱特打開門，上車發(fā)動(dòng)引擎，將車倒回沙路。矮松樹又彈直了軀干，比我先前壓它時(shí)還高還壯實(shí)。磨難對(duì)野生植物是一種洗禮，強(qiáng)者生存嘛！

我溶入從悼念會(huì)返回的車流里。

凱特沉默了一會(huì)兒，說：“我一到這里，就動(dòng)感情！”

“我知道為什么。”

我們緩緩向大橋駛?cè)ァ?/p>

突然，我完全出于本能地回想起我和特工凱特??費(fèi)梅爾德的一次談話。那還是我們剛認(rèn)識(shí)不久，正經(jīng)辦阿賽德?哈達(dá)德的案子，就是我的新朋友利亞姆?格里菲斯剛剛提到過的那個(gè)阿賽德?哈達(dá)德。哈達(dá)德是個(gè)黎巴嫩的紳士，他到美國來的目的是暗殺美國空軍的一個(gè)飛行員。因?yàn)檫@個(gè)飛行員曾在他的祖國投過炸彈，當(dāng)時(shí)，我正抱怨工作時(shí)間太長等諸如此類的事。凱特聽到后向我說：“你知道嗎？特遣隊(duì)偵查800航班爆炸案時(shí)，經(jīng)常沒日沒夜連軸轉(zhuǎn)，一個(gè)星期工作七天?！蔽曳创较嘧I，帶著先見之明地口氣：“就那么一個(gè)連恐怖分子襲擊都算不上的案子？”

凱特沒有回答。我回想那時(shí)候800航班案件依然是撲朔迷離，誰一答不出個(gè)子丑寅卯。