作為一個成功的探險家，所有的事情似乎都一帆風順。當然，事情太順利了，就容易出現(xiàn)最麻煩的情況。首先，她患了流行性感冒，被迫臥床休息，據(jù)她自己說，是因為開窗著涼了，實際上，最大的原因可能是她體力消耗過大，參加宴會過于頻繁?，F(xiàn)在，她生了病，迫切需要睡眠休息。在這之前，她曾經(jīng)通宵達旦地參加各種社交活動，余下的時間還要照料熊貓寶寶，因為熊貓寶寶是隨時需要喂食與照料的。露絲的體力非常虛弱，她在某些場合里竟然會放聲痛哭，這顯然不符合她的性格特點。有一次，在夜深人靜的時候，她感到了極度的寂寞，后來她披露說：“我曾經(jīng)無數(shù)次地祝愿過，要是指揮官揚此刻就在上海，那該有多好?。　?/p>

同時，她還忍受著強烈的良心譴責。熊貓寶寶的每一聲哭泣，都讓她感到揪心。為了它，露絲舍棄了自己的時間、衣物以及自由。她無時無刻不在擔心，這個無辜的小生靈也許渴望得到被她剝奪了的那些東西；對它的母親而言，它成了一個“思念之物”。如果熊貓母親回來后，發(fā)現(xiàn)寶寶不見了，該有多么悲傷；一想到這里，露絲的心都要碎了。她下定了決心，要為自己的過錯做出補償。

另外，還有一些讓她感到懊喪的事情。露絲的萊卡照相機的快門卡住了，在大山里拍攝的七百張照片都無法沖印。有關捕獲蘇琳的場面，已經(jīng)沒有照片可以佐證了。

還有，露絲希望與政府了結(jié)圍繞蘇琳而產(chǎn)生的所有恩怨，并且希望政府不要沒收熊貓寶寶。這個問題一直困擾著她，在11月26日，也就是感恩節(jié)的那一天，她來到了一位忠實朋友的家里，這個人后來成為她一生中最具影響力的人物。阿瑟·德·卡爾·索爾比是居住在上海的外國自然科學家的領頭人物。作為一位多產(chǎn)的作家和野外動物學家，對藝術、文學、政治都有著濃厚的興趣，索爾比創(chuàng)辦了一份受到廣泛關注的月刊，刊名叫《中國研究》，并且親自擔任編輯，同時也為這份刊物撰寫了大量的文章。在那一天，他的美國妻子舉辦了一次盛大的節(jié)日宴會，當他抱著世界上最受歡迎的動物之時，心里充滿了喜悅之情。

這位一頭白發(fā)的自然科學家就這樣認識了露絲，還有她帶到他家里的那只令人稱奇的小動物。他認為，露絲以蘇琳·揚的名字命名這只熊貓寶寶“非常貼切”。因為，蘇琳不僅被認為是第一也是唯一一位中國女探險家，而且，索爾比本人也認識這位女探險家，因為她給《中國研究》撰寫過報道文章。在他仔細察看這只神秘的熊貓寶寶時，它居然睜開了眼睛，這讓他大為震驚。此外，盡管索爾比已經(jīng)功成名就，但是，他對露絲依然大為贊賞，把她稱做“富有勇氣的女探險家”。

在《中國研究》的十二月刊上，他將撰寫長篇文章，介紹露絲的成功壯舉?！斑@位極具魅力的美國年輕女性的‘宏偉冒險故事’令人震撼。實際上，它在旅行及探險史上堪稱一部史詩，它不負眾望，達到了榮譽的頂峰；當然，這份榮耀歸功于露絲本人，還有她忠實而敬業(yè)的助手昆廷·揚，這是一位年輕的中國探險家，也是杰克·揚的弟弟?！彼鳡柋冗€寫道，人們認為最為困難的任務是，“在捕獲它之后，如何喂養(yǎng)它，使它健康地活下去”。現(xiàn)在，由于南斯醫(yī)生的喂食配方得當，蘇琳已經(jīng)健康地活了下來。

按照計劃，第二天是露絲逗留上海的最后一天。白天的時候，她應當先期將行李運走，然后在大約午夜時分登上“俄羅斯女皇號”船，在船上睡上幾個小時，最后在28號早晨七點鐘起航。需要做的事情還很多，這一天也是露絲回報媒體的日子，她必須履行自己的諾言，向所有耐心等待的報社記者公布詳細的探險經(jīng)歷。所有這一切都必須由她一人完成，因為雷伯也患了流行性感冒，露絲本人也飽受過這一疾病的折磨。雖然雷伯幫不上忙了，但是哈登布魯克自告奮勇地前來幫忙。

露絲按時履約。所有的記者都受到邀請，來到露絲的旅館房間，進行采訪與拍照。露絲給記者留下了極具戲劇性的印象。房間大門一下子打開，露絲站在門口，顯得既健康又苗條，由于探險的緣故，膚色依然黝黑發(fā)亮，身上穿了一件紫色的繡花“旗袍”，令人耳目一新，腳上是一雙藏式的毛靴子。與往常一樣，她的又黑又亮的頭發(fā)向后盤起，說話聲音低低地，渾身散發(fā)出不可抗拒的迷人魅力。在這樣的一個重大日子里，流行性感冒也不會讓她神情低迷。她如同君王般地接待著急切的媒體人員，沉著自信地回答所有的提問。所有的記者都被她的魅力所折服。

在談到這次探險活動時，《字林西報》的一位記者問道：“一共花了多少錢？”

這位女探險家回答說：“花去了我的一切。不過，我做了孤注一擲的嘗試，把我的最后一個美分都用于這項只有百萬分之一成功希望的探險活動，我們很有可能最終無法射殺或者捕獲一只熊貓?！?/p>

記者們急切地詢問著每一個細節(jié)，于是，露絲把這次探險活動詳細地描述了一遍。很多記者希望了解熊貓寶寶的近況，此刻，這個寶寶正在角落處的一個柳條籃子里酣睡。有一位記者后來說，他們很快就聽到，從籃子里發(fā)出一種“奇怪的聲音”。露絲向服務生要了一杯熱開水，倒入食物配方，把它泡熱，然后把哇哇大叫的小家伙抱了出來?！洞箨憟蟆返挠浾邎蟮勒f，“有人把奶瓶拿來之后，蘇琳貪婪地嘬住奶瓶口，大口大口地吃了起來”。露絲把它抱在胸前，不停地晃動這個皮毛黑白相間的小家伙，幫助它消除飽嗝。剎那間，所有的閃光燈都關閉了。身旁有許多興致勃勃的記者，露絲也許感到了一絲陶醉，但是，她不會因此而在照相機前搔首弄姿。她根本不會考慮自己是否上鏡，形象是否嬌媚。隨后的幾個月里，記者們?yōu)樗臄z了數(shù)以千計的照片，然而，幾乎沒有一張照片拍到她的臉部：記者的視線似乎總是聚集在熊貓寶寶的身上。

她告訴記者，她把成功歸功于昆廷·揚，是他籌劃了整個探險計劃，她本人不過是提供了資金支持而已。索爾比在《中國研究》撰文談到露絲的慷慨大度，“對于揚在整個探險計劃中的突出貢獻，她的贊賞之情是毫無保留的”。

傍晚的稍后時分，記者都已散去，行李也已經(jīng)先期裝船，露絲在壁爐前坐了下來，與哈登布魯克安靜地吃完了晚餐。

接近午夜的時候，他們走出旅館，坐著一輛人力車來到外灘大街，然后登上一艘交通船；稍后，交通船將他們送到停靠在岸邊的“俄羅斯女皇號”船。熊貓寶寶自始至終都躺在那只柳條籃子里。交通船輕輕地搖晃著，露絲感到松了一口氣，她終于踏上返回美國的旅程了。

不過，交通船起航之前，幾位中國海關的官員出現(xiàn)了。他們詢問她是否就是哈克內(nèi)斯夫人，是否攜帶著一只熊貓。在她作了肯定的回答之后，其中的一位官員說：“很抱歉，我們要扣留你，你必須和我們?nèi)ズｊP一趟。你必須帶上你的熊貓?！?/p>