在進入通道的時候，查理看到了一個景象，這個景象引起了他極大的好奇。前方建筑物的拐角處，也就是圣馬可教堂的邊墻上，有一層內鑲式大理石圖案——兩個站立的男子，相互擁抱著。他很快就意識到，這是兩個雕像，非常古老，是用某種發(fā)暗并且經(jīng)過拋光的石頭制成的，雕像就這樣被鑲嵌在墻面上。不過，仔細地觀察了一下，查理發(fā)現(xiàn)，雕像不僅僅發(fā)暗，簡直就是黑色的。尤其是右邊的那個男子雕像：雖然他的鼻子已經(jīng)磨損，但依然還很寬，這是典型的非洲人的鼻子特征；他的嘴巴也很大，而且彎曲，就像非洲人的嘴巴。是的，左邊的那個男子塑像也是這樣，他也是一個黑人。

查理笑了笑。這兩個黑人，穿著古老的、經(jīng)過雕琢的石頭盔甲的古代武士，給予了他所需要的勇氣。他們使查理感到，自己也是一個男子漢，父親正在擁抱著自己。他們使查理感到勇敢和驕傲，正是懷著這樣的豪氣，他來到了巨大的通道前。

這個通道里雕刻著許多獅子頭像，有五十個或者六十個，也許更多。每個頭像的表情都略有不同，原本都是同樣的獅子，但是從某種意義上看，又不全都一樣。不論查理的視線投射到什么地方，他都能看到帶著翅膀的獅子?？藙诘蠆W告訴過他的那些威尼斯的可愛獅子，全都反映在這座建筑物內。好吧，查理只是希望，他們真的是喜歡這些獅子，而且采取了正確的方式，因為，假如這里的人不喜歡或者說不懂得如何喜歡獅子的話，那么他和獅子們就不可能走出這座宮殿。

通道內那扇高大的木門吱吱嘎嘎地打開了，等他們進去之后，又很快地關上了。查理回頭看了看，他看到一些巨大的鐵栓和鉚釘十字交叉地鎖住了大門，另外還有巨大的螺栓和沉重的大黑鎖，后者比父親的手掌還要大。

然后，他們轉過身來，看清了他們所在的地方。

在他的右面，是一個巨大而寬廣的、用木柵欄圍起的院子，在時隱時現(xiàn)的月光以及微弱煤油燈光的照射下，院子顯得陰森而昏暗。燈柱上同樣刻著獅子的圖案。墻上刻著很有意思的圖案：站在塔尖上的人物形象映襯在昏暗的夜色中，獅子的腦袋一個接著一個，圓圓的窗戶周圍點綴著花格圖案，還有一排排尖頂?shù)母缣厥焦靶谓ㄖ飯D案。正前方是一個巨大無比的樓梯。兩個高大的身影站立在樓梯上方通道的兩端，那是兩個半裸的石雕男子，足有十米高，像天神一樣強壯，在月光下顯得面無表情。在通道的上面，是一只碩大無朋的獅子，帶著翅膀，拿著一本書。

查理在做一種特別的呼吸，這種呼吸法可以避免哮喘的發(fā)作。他受到了驚嚇，他無法否認這一點，他真的非常害怕。這個地方充斥著財富和權勢，隨處可見的是那些獅子的形象。

現(xiàn)在已經(jīng)很明顯了，他們必須爬上這座高大的樓梯。愛德華正在與人爭辯。查理能夠看出來，愛德華不希望裝著獅子的人力車離開自己的視線，不過，那個穿西服的男子堅持著，不同意愛德華的做法。查理覺得，總督不會出來，不會到院子里去，他不會出來迎接別人。他肯定就坐在自己的寶座上，不分晝夜地受到人們的恭維……查理在想，這很奇怪，但是這樣的想法使他感到更勇敢了。

愛德華和那位穿西服的男子已經(jīng)達成了協(xié)議。那位穿西服的男子對四位穿制服的男子說著什么，愛德華給他們每人一條深色圍巾，隨后他們開始在各自的臉上圍上圍巾，這樣，他們什么都看不見了。

“Anche Lei.”愛德華對那位穿西服的男子說，意思是“你也一樣?！?/p>

那位男子提出了抗議。

愛德華又點燃了一支小雪茄，只是對著他看。

這是一幕奇怪的場景：愛德華吸煙的時候，煙頭發(fā)出明亮而橘黃色的光，其他所有的東西都變成了銀白色，高空刮起了一陣大風，驅散了云彩。

此時，院子里顯得格外美麗。

穿著西服的男子開始詛咒起來。愛德華給了他一條深色圍巾，并且?guī)退岛?，還試了試系得結實不結實，然后抓住了他的胳膊。

“讓他們出來，查理?！睈鄣氯A說。

查理看了一下克勞迪奧，他們兩人一起打開了人力車的側門。獅子們一個個地跳了下來，在銀色的月光下就像一條由金色皮毛匯成的小溪。他們瘦削、修長而美麗，甚至連查理都看得目瞪口呆，盡管他實在是太了解他們了。他們圍繞在他的身邊，就像一陣由肌肉與皮毛組成的旋風。眼睛被蒙上的男子們站立著，心里既緊張又惶恐。他們中的一個人開口說話了，問了一個問題，但是，愛德華的臉上露出有趣的恐懼表情，很快向這個人噓了一聲。

查理趁著給獅子提鏈子的機會，輕輕地向他們說了些什么，壓低聲音向他們道歉。但是，鏈子太多了，查理簡直顧不過來了。獅子們相互擁擠著。沒有辦法，查理只有把母獅子和艾辛娜交給克勞迪奧幫忙。而克勞迪奧帶著喜出望外的表情牽過獅子，每只手牽兩只獅子。母獅子們抬頭看著他，那只青銅色獅子發(fā)出了一種叫聲，告訴他這樣做是沒有關系的。被蒙上眼睛的男子聽到這個聲音的時候，不安地來回移動。克勞迪奧牽著鏈子，就好像鏈子都是用白銀做的，他把母獅子牽到了另一端。

愛德華意味深長地看了克勞迪奧一眼，“最好和他們混熟了?！彼吐暤卣f。

“當然，先生?！笨藙诘蠆W回答。不過，當愛德華把注意力轉移到樓梯上的時候，克勞迪奧馬上轉向查理，向他眨了眨眼睛。艾辛娜稍微拉了一下鏈子，希望克勞迪奧注意她，于是克勞迪奧看了她一眼。她對他晃動著耳朵，他大吃了一驚。查理可以發(fā)誓，艾辛娜其實是在向他微笑。

于是，在巨大的石雕諸神和那些一直存在、從不移動的石雕獅子的注視下，這組奇怪的人群開始攀登又大又寬的樓梯。帶著鏈子的獅子們領著棕色皮膚的年幼男孩以及身材修長、頭發(fā)金黃的威尼斯船工。愛德華臉色蒼白，小心翼翼，而那幫被蒙上眼睛的男子，只能慢慢地摸索著，他們扶著欄桿，顫顫巍巍地向前走去，對不允許他們看到的東西抱著誠惶誠恐的態(tài)度。不管這個東西是什么，或者說，不管他們是什么，這幾個人只是聽到了他們的呼吸聲，他們的腳步聲，以及他們的吼叫聲。

就連臺階也精心裝飾過，上面雕刻著葡萄藤和樹葉的圖案。查理往回看了看，他看到圣馬克教堂的圓屋頂在夜空的映襯下高高地聳立著，宛若沙漠中的帳篷，或者說，像一些肥碩的大甲殼蟲。當查理跟著愛德華和穿西服的男子沿著寬大、帶有側面拱門的樓廳（ 從樓廳上可以俯瞰整個院子 ）走過通道時，教堂尖頂上的人們似乎正從上往下望著他們。

在樓廳的盡頭，查理可以看到，在宮殿的前部，樓廳與另一個樓廳是連通的。在更遠的地方，盡管被拱門遮蓋，只能看到一個黑黑的側影，但是，在人行道的另一端，在水面的另一端，他可以看到月光照耀下的圣大喬治島的廢墟。

天哪，他心里在想，離得真近啊。他感到奇怪的是，在暴風雨來臨并掃蕩這些臨近島嶼的時候，總督會躲在什么地方。他會坐在這里，望著海水在他的宮殿下面打著漩渦，心里盤算著自己是否也會被這暴風雨刮走嗎？

突然，他想起來了，泰晤士河里也有一些用柱子支撐起來的房子。那時他坐著警察的小船順流而下，經(jīng)過這些房子時，他發(fā)出了贊美的驚嘆。這好像是上一輩子的事情了。