兩個(gè)女人出現(xiàn)在小女孩的身邊。查理把身子探出窗去，努力想聽(tīng)清楚她們?cè)谡f(shuō)些什么。他聽(tīng)見(jiàn)了一些詞，比如索爾多、藥品和臟貓；他知道，這些詞和那些骯臟的貓有關(guān)，不過(guò)他還是不能理解她們?cè)谡f(shuō)些什么。他可以看到，小女孩沒(méi)有得到任何藥品?？雌饋?lái)似乎兩個(gè)女人誰(shuí)都沒(méi)有帶來(lái)藥品。

也許，這是她第一次犯病，查理在想。如果她們不知道小女孩得的是哮喘病，她們就不會(huì)知道，得這種病的小女孩，不論走到哪里都應(yīng)該隨身帶著藥品的。

他想起鮑里斯國(guó)王說(shuō)過(guò)的話，這里的人民是吃不起藥的。

不容多想，查理從口袋里掏出了噴霧劑（ 還有幾個(gè)他放在包里了 ）。他知道，按規(guī)矩是不應(yīng)該向別人借藥或者借給別人藥的，但是，現(xiàn)在遇到的是緊急情況。他對(duì)著那兩個(gè)女人喊了起來(lái)。

“Signora！”他喊道。他知道，這個(gè)詞的意思是“夫人”?！胺蛉?！看這里！”他用力把噴霧劑扔了出去，扔出了窗戶，飛越了運(yùn)河。千萬(wàn)別讓他掉進(jìn)河里，他暗自祈禱著。

噴霧劑沒(méi)有掉到河里，落在三個(gè)女人的身旁。一個(gè)女人把他撿了起來(lái)。很明顯，她知道小女孩得的是哮喘病，因?yàn)閮蓚€(gè)女人都知道怎樣使用噴霧劑。小女孩在藥?kù)F里呼吸著，她的母親（ 查理認(rèn)為那個(gè)女人就是小女孩的母親 ）緊緊地抱著她，幫助她順利地呼吸，另一個(gè)年紀(jì)稍大的女人在她們身邊嘮叨著。

小女孩吸了一口噴霧，再作幾次呼吸，然后再吸一口噴霧。查理知道服藥的程序。因?yàn)榫嚯x太遠(yuǎn)，他無(wú)法完全看清楚，不過(guò)，好像小女孩已經(jīng)平息下來(lái)，又吸了一口噴霧。就一直這樣下去，直到小女孩恢復(fù)正常呼吸，不然的話就必須送醫(yī)院。

那個(gè)年紀(jì)稍大的女人確信小女孩正在恢復(fù)正常，于是轉(zhuǎn)過(guò)身去，隔著運(yùn)河張望著查理。她急切地想看到他，她伸出了自己的雙臂。

“孩子，謝謝你！”她喊叫起來(lái)，“天空里出現(xiàn)了六個(gè)天使！謝謝上帝和他的藥物。沒(méi)有你們的賜福，我們的孩子就活不了啦！尊敬的天使們，威尼斯城里城外的人都會(huì)感謝你們的……”（ 意大利語(yǔ) ）

她在和他打招呼，她顯得非常熱情。似乎她希望查理能夠出來(lái)，讓她有機(jī)會(huì)表達(dá)謝意。查理對(duì)著她微笑著，從窗口消失了。他沒(méi)有辦法出去，他也不理解她們要說(shuō)的話。他不想引起更多人的注意，因?yàn)檫@樣會(huì)招來(lái)愛(ài)德華和巴蒂斯圖塔夫人的大吼大叫。他對(duì)自己的消失感到抱歉，盡管他樂(lè)于幫助人，但是，除此之外，他還能再做什么？

十分鐘以后，他冒險(xiǎn)地再次到窗口向外張望。小女孩和她的母親都不見(jiàn)了，不過(guò)，那位年紀(jì)稍大的女人還在那里?！巴崴梗焓拐攘宋覀兊呐畠骸保?意大利語(yǔ) ）

查理又退了回去。噢，親愛(ài)的，她想一直那么待下去嗎？

又過(guò)了十分鐘，她還是在那里；又過(guò)了五分鐘，她走了。查理繼續(xù)等候著，等候著那只回應(yīng)過(guò)他的貓。

原來(lái)，那只作出回應(yīng)的貓也在等著查理。他正坐在窗臺(tái)上，舔著自己的爪子。因?yàn)闆](méi)有老婦人的監(jiān)視，查理感到很安全，他又從窗子向外張望，這只貓就在他的耳邊，而且發(fā)出了叫聲。

“啊！”查理叫道，“別這樣嚇我！”

聽(tīng)到了叫聲，這只貓掉進(jìn)了運(yùn)河。顯然，他的受驚程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)甚于查理。