他以為自己將徹夜無眠，天剛拂曉的時(shí)候，卻沉沉睡去。醒來的時(shí)候九點(diǎn)已過，平常這個(gè)時(shí)候他早起床了。喬治婭還躺著，她纖細(xì)的小手輕輕搭在他的胸脯上，在他的耳畔溫柔地呼吸。他抽身下床，經(jīng)過走廊下了樓梯。

那把多布若吉他還靠墻放著，紋絲沒動。一看到它，他心里著魔似的一陣難受。他一直自欺欺人，假裝沒有看到昨夜的那一幕。他命令自己把昨晚的一切都忘掉。但是，那把多布若卻把記憶帶了回來。

裘德朝窗外望去，看到丹尼的車停在狗舍外面。他沒有話要對丹尼說，沒有理由去打擾他，但沒一會兒，他已經(jīng)沖到丹尼辦公室門口。他失去了控制，心中的沖動無法抑制，他想和另一個(gè)清醒的、有理智的活人在一起，雖然那人的腦子里滿是用做談資笑料的日常見聞。

丹尼正在接電話，仰著頭躺在椅子里，好像聽到了什么有趣的事情，哈哈大笑。他還穿著昨天那件小山羊皮的夾克。裘德不用問他原因，他自己也只披著件長睡袍，把身體緊緊地裹在里面。辦公室里的空氣又冷又濕。

丹尼看見裘德在門口四下張望，沖他眨了眨眼，這也是他好萊塢式的招牌動作，為了討好老板最喜歡用的一招，在這個(gè)特殊的早晨，裘德第一次沒有介意。丹尼仔細(xì)看了看裘德的臉，皺了皺眉頭。他沒有出聲，嘴唇輕輕移動地問：“你沒事吧？”裘德沒有回答，他不知道自己有沒有事。

丹尼終于掛了電話，轉(zhuǎn)身熱切地望著裘德?！袄习?，你怎么了？樣子跟看見鬼似的?！?/p>

裘德答道，“鬼真的來了。”

“哦，來了？”丹尼兩眼放光。然后他兩臂交疊抱住自己，瑟瑟發(fā)抖，開玩笑似的假裝害怕。他朝電話的方向努努嘴?！拔覄偨o暖氣公司的人打了電話，這里冷得像到了陰間。他們等一會兒派人來檢查設(shè)備?！?/p>

“我想給她打個(gè)電話。”

“給誰？”

“賣鬼給我們的那個(gè)女人?！?/p>

丹尼的一條眉毛揚(yáng)起，另一條卻沉向下沉，表情迷惑不解?！澳銊偛耪f什么？鬼來了？”

“我們上網(wǎng)買的那玩意兒。它來了。我想給賣家打電話，弄清楚到底怎么回事?！?/p>

丹尼的腦子跟電腦一樣開動起來，想聽懂裘德的話。他轉(zhuǎn)動椅子對著電腦，拿起電話，但他的眼睛卻沒離開裘德，說道，“你確信自己沒糊涂？”

“不確信，”他說?！拔椰F(xiàn)在去喂狗，你把她的電話號碼找出來，好嗎？”他穿著睡衣和內(nèi)褲出門，把波恩和安格斯從狗舍里放出來。室外的氣溫低于五十華氏度，空氣里漾著雪白、細(xì)密的霜粒，形成一層薄薄的迷霧。這比屋里那潮濕、黏著的感覺舒服得多。安格斯舔著他的手，它的舌頭粗糙、灼熱，這種感覺把他帶入一個(gè)真實(shí)的世界，裘德的心里隱隱作痛，感激之情油然而生。和狗在一起的感覺真好，雖然它們的皮毛又濕又臭，還不停想要和他玩。它們從他身邊跑過，追來追去，然后又跑回來，互相咬尾巴嬉戲。

裘德的父親對家里養(yǎng)的狗遠(yuǎn)比對裘德和他媽媽好。那時(shí)，裘德就學(xué)會了這一點(diǎn)，一直善待養(yǎng)在身邊的狗。很小的時(shí)候，他還和狗睡過一張床，有時(shí)候是兩邊一邊睡一只，腳底下還擠著第三只；那時(shí)，他就離不開父親那些從不洗澡、原始野蠻、虱蟲成群的狗了。只要一聞到狗身上那股騷味，回憶就能立刻把他淹沒，使他不能忘本，不能忘記家鄉(xiāng)。和狗呆了一會兒，再回到屋里，他的情緒穩(wěn)定了許多。

剛踏進(jìn)辦公室的門，他就聽到丹尼在打電話，“太謝謝了。請稍等，我把聽筒交給科恩先生?！彼袅藗€(gè)鍵，把聽筒遞過來?！皩Ψ浇薪芪骺āて杖R斯，家住佛羅里達(dá)?！?/p>

裘德還是第一次聽到賣家的全名，他接過話筒。當(dāng)初他決定買下這個(gè)鬼，并非出于好奇，不過現(xiàn)在想來當(dāng)時(shí)的決定還需要更明確的理由。

他不由得皺起了眉頭。賣家的姓名普通，卻不知為何抓住了他的注意。他覺得這是第一次聽到這個(gè)名字，但是，既然這個(gè)名字普通得讓人容易忘記，說不定曾經(jīng)聽過又不記得了呢。

裘德把聽筒湊近耳朵，點(diǎn)點(diǎn)頭。丹尼又摁了一次鍵讓對方的聲音傳過來。

“你好，杰西卡，我是裘達(dá)斯·科恩。”

“科恩先生，您喜歡那套西服嗎？”她帶著優(yōu)雅的南方口音，語調(diào)輕快愉悅……還含著些別的意味，一再嘲笑他。

“他長什么樣兒？”裘達(dá)斯問。他以前可沒這么開門見山。“就是你的繼父。”

“里斯，親愛的，”聽筒那頭那女人并沒有回答，而是在呼喚另外一個(gè)人。

“里斯，把電視關(guān)了，出去玩一會兒好嗎？”背景里依稀可以聽到一個(gè)小女孩嘟噥著抱怨的聲音?！皨寢屢察o一下?？?，現(xiàn)在就出去，聽話?！苯又情T被重重關(guān)上的響聲。女人嘆口氣，仿佛在感嘆，“孩子可真不好哄啊”，然后她對裘德說，“你看見他了？要不你給我講講他的樣子，我告訴你是不是他？”

她在愚弄他。他被她耍了。

“我馬上把西服給你退回去，”裘德直說。

“退西服？隨你便吧。就算你把衣服送回來，他的鬼魂也未見得會跟著離開?？贫飨壬?，貨既售出，概不退換。沒什么可商量的?！?/p>

丹尼疑惑地盯著裘德，眉頭皺起一道道深淺的溝渠。裘德此時(shí)也注意到自己的呼吸聲，急促而深沉。他搜腸刮肚，想該怎樣去回答。

她卻先開口了。“屋里冷嗎？肯定是冷。等他安定下來，會冷得像冰窖?！?/p>

“你到底想干什么？想敲詐？那你打錯(cuò)了算盤?！?/p>

“她是回家去自殺的，雜種，你知道嗎？”她說，佛羅里達(dá)的杰西卡·普萊斯，他好像從沒聽說過這個(gè)名字，卻又忽然那么地不肯定。沒有半點(diǎn)預(yù)兆，她的聲音突然撕下了輕快的偽裝?！澳銙仐壦院?，她在浴缸里割了腕。我們繼父是最先發(fā)現(xiàn)她尸體的人。她應(yīng)該宰了你，是你把她像垃圾一樣踢開的?！?/p>

佛羅里達(dá)。