正文

海因里希·馮哈登伯格男爵的歷史

藍(lán)花 作者:(英)佩內(nèi)洛普·菲茲杰拉德


哈登伯格男爵生于1738年,孩提時(shí)代就繼承了曼斯菲爾德縣維珀河邊的上維德施塔特的地產(chǎn),還有耶拿邊上施洛本的農(nóng)場(chǎng)和莊園。七年戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,作為忠誠子民,他加入了漢諾威軍團(tuán),《巴黎和約》簽署后退役。隨后他結(jié)了婚,但1769年,維珀河沿岸的地方發(fā)生了天花,他的年輕妻子也得病而死。那些奄奄一息的病人得到了男爵的照料,家里買不起墳地的人也被安葬在上維德施塔特。這里曾經(jīng)?有一家女修道院,還保留著一些圣地。他經(jīng)?歷過一次重大的信仰改變——“但是我沒有!”伊拉?斯謨說,當(dāng)時(shí)他才一點(diǎn)點(diǎn)大,對(duì)那些離屋子咫尺之近的座座綠色山丘充滿了興趣?!拔疫€沒有——他想過那件事嗎?”

每一座墓穴前都豎立著一塊墓石,上面刻著:他或她出生于——在某天——回家。這是摩拉?維亞人喜歡的銘文。男爵正和摩拉?維亞的教友們?cè)谝黄鹱龆Y拜,對(duì)他們來說,每一個(gè)靈魂不是已經(jīng)?死去,就是已經(jīng)?覺醒或者皈依。一個(gè)人的靈魂一旦認(rèn)識(shí)到它處于危險(xiǎn)之中、知道危險(xiǎn)是什么,并且聽到自己的靈魂在呼喊“他是我的上帝”,他就皈依了。

他妻子去世一年多之后,男爵就娶了他的年輕堂兄妹伯娜丁?馮?伯爾齊希?!安榷?,多么荒唐的名字!你就沒有其他名字嗎?”是的,她的姓是奧古斯特?!芭?,那我以后就叫你奧古斯特?!彼夂玫臅r(shí)候,就叫她古斯特爾。奧古斯特盡管膽小,卻很能生育。12個(gè)月后,第一個(gè)女兒夏洛特出生了,一年后是弗里茨?!暗剿麄兘邮芙逃臅r(shí)候,”男爵說,“都送到諾伊迪騰多夫的兄弟會(huì)去?!?/p>

諾伊迪騰多夫位于愛爾福特和哥達(dá)之間,是黑恩胡特鎮(zhèn)的僑居地。50年前,摩拉?維亞難民獲得允許,得以聚居于以黑恩胡特鎮(zhèn)為中心的這一地區(qū)。對(duì)摩拉?維亞人來說,孩子生來就該適應(yīng)并融入一個(gè)有秩序的世界。教育與這個(gè)孩子在天堂里的地位有關(guān)。

諾伊迪騰多夫像黑恩胡特一樣,是個(gè)寧靜的地方。早上不是由管樂器,而是由鈴聲召喚孩子們?nèi)ド险n。這里也是一個(gè)要求高度服從的地方,因?yàn)橹挥许槒牡娜瞬拍艹蔀槔^承人。他們必須三個(gè)人一起行動(dòng),這樣第三個(gè)人就可以向傳道士匯報(bào),其他兩個(gè)人談些什么。另外,沒有一個(gè)老師可以在發(fā)火的時(shí)候施行懲罰,因?yàn)椴还膽土P是讓人難以遺忘的。

孩子們要拖地板、照料牲口和準(zhǔn)備干草,但是他們不可以彼此競(jìng)爭(zhēng)或參與任何競(jìng)爭(zhēng)性的游戲。他們一周接受30小時(shí)的教育和宗教訓(xùn)導(dǎo)。所有人必須在日落前上床,并且保持安靜直到第二天凌晨5點(diǎn)起床。公共任務(wù)完成后,比如說粉刷雞舍,就會(huì)擺出長長的支架桌吃“愛的盛宴”。所有人一起坐下唱贊美詩,每個(gè)人包括最年幼的孩子都會(huì)分到一小杯?自制的甜酒。膳食費(fèi)用是女孩8個(gè)泰勒,男孩10個(gè)泰勒(因?yàn)槟泻⒊缘枚啵€要上拉?丁文和希伯來文語法課程)。

最年長的夏洛特?馮哈登伯格像她母親一樣,在女子學(xué)院里學(xué)得非常出色。她很早就結(jié)了婚,后來住到勞席茨去了。弗里茨天生就是個(gè)愛幻想,看上去有點(diǎn)遲鈍的小男孩。他9歲的時(shí)候得了一場(chǎng)大病,病愈后奇跡般地變得聰明起來,同年被送去了諾伊迪騰多夫。“他有什么不足的地方?”男爵問。幾個(gè)月后傳道士卻要求他當(dāng)著長老的面,把他兒子帶回去。傳道士是個(gè)很不情愿說孩子壞話的人,他解釋說弗里茨總是問各種問題,但卻不愿意接受答案。我們舉個(gè)例子,傳道士說。在這節(jié)課上,老師問:“你是什么?”

答案:我是人。

問題:我握住你手時(shí),你有感覺嗎?

答案:感覺很清晰。

問題:這是什么,不是肉做的嗎?

答案:是的,那是肉。

問題:你所有的肉體叫身體,它叫什么?

答案:身體。

問題:人死了,怎么才能知道呢?

答案:他們不能說話,不能行動(dòng)了。

問題:你知道他們?yōu)槭裁床荒苷f話、不能行動(dòng)?

答案:我不知道為什么不。

“他就不能不回答這些問題嗎?”男爵喊道。

“他也許可以不回答,但是他的回答事實(shí)上是錯(cuò)的。一個(gè)還不到10歲的孩子,堅(jiān)持說身體不是肉做的,而是和靈魂一樣的物質(zhì)?!?/p>

“但這只是一個(gè)例子?!?/p>

“我還可以舉出很多其他例子?!?/p>

“他還沒有學(xué)——”

“他白白浪費(fèi)了很多機(jī)會(huì)。他永遠(yuǎn)不會(huì)成為諾伊迪騰多夫可以接納的成員。”

男爵問,在他兒子身上難道就沒有一絲道德上的優(yōu)雅之處?傳道士沒有回答。

似乎總是想找個(gè)人表達(dá)她的歉意的、可憐的母親奧古斯特(她后來得了病,但除了她11個(gè)孩子中的一個(gè),她比其他孩子都要活得長久),要求自己來教弗里茨。但是她能教他什么呢?也許是一點(diǎn)點(diǎn)音樂。最后還是雇了一個(gè)從萊比錫來的家庭老師。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)