“安吉拉，我們?cè)摶厝チ?。我們不能占用你更多的時(shí)間了，伯吉斯先生。我應(yīng)該和伯吉斯太太見(jiàn)上一面，好好謝謝她的茶，可以嗎？下午愉快，我期待著不久以后我們還會(huì)到這里來(lái)?！?/p>

然而，布萊頓并沒(méi)有就此結(jié)束對(duì)鄰近地區(qū)的探訪(fǎng)工作。他們剛一到達(dá)兩條溪流的匯合處，他就將獨(dú)木舟劃向河的右岸，讓安吉拉繼續(xù)慢慢地劃槳前行，他則前往斯賓內(nèi)克農(nóng)場(chǎng)探個(gè)究竟。在那里，迎接他的是一條狂吠不止的狗，幸好狗被拴在一只木桶上。接著，出來(lái)了一位嗓音尖銳卻很和藹的老婦人，幾乎不需要繞什么圈子就可以和她搭上話(huà)。事實(shí)上，她一開(kāi)口，就問(wèn)的是：“你是來(lái)找那個(gè)煙袋的嗎，先生？”

“噢，您已經(jīng)找到它了嗎？”布萊頓立刻回答道，幸虧他素有應(yīng)付這種場(chǎng)面的經(jīng)驗(yàn)，所以反應(yīng)頗為及時(shí)。

“是的，的確如此，我們找到它了。是我的弗洛西，她昨天出去的時(shí)候在那一大片地里看見(jiàn)了它。啊，她說(shuō)，那究竟是什么東西呀？不過(guò)，弗洛西是個(gè)好女孩，她沒(méi)有把它打開(kāi)來(lái)看，而是直接拿給了我。當(dāng)然，我暫時(shí)把它保管了起來(lái)，說(shuō)不定有人會(huì)來(lái)找它。是這個(gè)嗎，先生？”

她拿出一個(gè)很大的用防水布料做成的煙袋，煙袋被緊緊地卷成一個(gè)很硬實(shí)的圓柱狀。布萊頓只用手輕輕一觸就知道里面裝的是比煙草更有趣的東西，但是他認(rèn)為沒(méi)有理由在這個(gè)時(shí)候提及這一點(diǎn)。“我不能確定我是在哪兒把它丟了的，”他說(shuō)，“是在纖路上嗎？”

“是的，先生，是在纖路上，就在它離開(kāi)泰晤士河靠近小島的地方。我起初以為，一定是昨天一大早打這里經(jīng)過(guò)的那位先生落下的，于是我對(duì)自己說(shuō)：‘啊呀，他不會(huì)再回來(lái)找它了?！?yàn)樗奔泵γΦ卮蜻@里經(jīng)過(guò)，你可以看得出來(lái)他是在趕火車(chē)?！?/p>

布萊頓開(kāi)始為他自己充當(dāng)丟失煙袋者這一角色而感到懊悔，對(duì)一個(gè)陌生人表現(xiàn)出太大的興趣可不怎么得體。“我想他應(yīng)該就是昨天早晨路過(guò)的那位先生，大約是在九點(diǎn)鐘吧，一位很年輕的、黑頭發(fā)的紳士，頭上沒(méi)有戴帽子。真高興知道他趕上了火車(chē)，因?yàn)樵谖铱磥?lái)，他好像要錯(cuò)過(guò)那趟火車(chē)了?！?/p>