2000年4月30日

早晨五點(diǎn)，我們準(zhǔn)備離開(kāi)“大教堂”。我們是指霍爾赫、潘喬和我。賈維爾在戰(zhàn)斗中失蹤了，他一定是追趕某人去了。

我們?nèi)齻€(gè)一同離開(kāi)，在黎明中穿過(guò)布宜諾斯艾利斯這座城市漫步著。我玩起了小豬在中間的游戲，我挽起了他們的胳膊，這時(shí)感到某種東西彌漫在空氣中。我們正在朝一個(gè)我不確定自己是否想去的方向前進(jìn)。我能看出潘喬和霍爾赫之間的你來(lái)我往，在暗中密謀著什么，臉上還掛著得意的傻笑。

就像懷揣著一個(gè)夢(mèng)想，有朝一日你可以駕駛賽車，但是你從來(lái)就沒(méi)有考取過(guò)駕照。更糟的是，你的腿太短了，根本夠不到剎車的踏板。這輛車無(wú)論在什么地方總是突然轉(zhuǎn)向，現(xiàn)在它就要打滑、撞毀了。但是，回想一下，我不必感到如此緊張。我先前沒(méi)有預(yù)見(jiàn)到，當(dāng)你不懂如何駕駛，而你的腿又太短時(shí)，開(kāi)車是一件多么有趣的事啊！

“我們沿著這條河走吧！”霍爾赫說(shuō)道。

“好啊！”我說(shuō)。我沒(méi)有任何剎車，記得嗎？

“好?。　睊吲d的家伙說(shuō)。

當(dāng)霍爾赫提議沿著河走時(shí)，我聯(lián)想到一幅寧?kù)o的畫(huà)面，畫(huà)面里有樹(shù)，有星星，還有沾滿露水的青草；我腦中的這幅圖畫(huà)可不包括冒著黑煙的工廠、廢置的倉(cāng)庫(kù)、好奇的孩童，甚至是更加好奇的警察。當(dāng)用來(lái)描述我們挑選的這個(gè)地方時(shí)，“寧?kù)o”只是相對(duì)而言的。但這是屬于我們的地方。

我不知道會(huì)發(fā)生什么，但是我已經(jīng)不緊張了（這是魔窟嗎？多虧了霍爾赫一個(gè)當(dāng)警察的表兄，他已經(jīng)找到了一個(gè)上好的地方）。我仰躺著，凝望著星空，工廠的煙囪只將它遮住了四分之三。我深深地呼出一口氣，我的緊張隨著這些煙霧飄散了。我接著吸了一口氣，感到內(nèi)心充滿了平靜：我知道一切都會(huì)順利的。

宇宙萬(wàn)物一定聽(tīng)到了我的話，因?yàn)橛幸恢皇指糁业娜棺訐崦摇Ｋ室猱?huà)著大大的圓圈。這只手是潘喬的，還是霍爾赫的？這重要嗎？另一只手加入進(jìn)來(lái)，以一種幾近粗魯?shù)膱?jiān)定撫摸著我。這只迫不及待的手想要伸到我的裙下，探尋我的肌膚。當(dāng)它找到了一直尋找的東西，便自在地游走著，畫(huà)圈的幅度隨著他的每一次撫摸在逐漸擴(kuò)大，直到完全覆蓋了這個(gè)廣闊的區(qū)域，也就是我的整個(gè)腹部。第三只手出現(xiàn)在我的身上——準(zhǔn)確地說(shuō)，在我的大腿上。真有意思！我感到它的擠壓在增加。然后，第四只手不甘寂寞，承擔(dān)起它的職責(zé)，一心一意投入到我的乳房上：愛(ài)撫、掐捏、輕拂、擠壓、戲弄、拉扯、搔癢，總之，極盡挑逗之能事。

一張嘴，然后又一張嘴落在我身上。這些吻協(xié)調(diào)得極好，我懷疑他們是不是經(jīng)常這么做。我終于理解了什么叫“并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友”。哦，我弄不清誰(shuí)的手在哪里，哪張嘴又是誰(shuí)的。

我通常不是一個(gè)要求很多前戲的人，有人知道我甚至?xí)⑺÷缘簟＠碛墒俏曳浅](méi)有耐性，只想直接進(jìn)入主題。但是，三人行，我發(fā)現(xiàn)，又有些不同……我根本不介意這進(jìn)行了整整一晚。因?yàn)檫@么多只手帶來(lái)了光明，這是真的！

2000年5月4日

“我不能這么做。”霍爾赫說(shuō)道，一邊將用過(guò)的安全套摘下——里面什么也沒(méi)有，又是這樣。今天是周四。

“做什么？”我問(wèn)，假裝不明白。

“嗯……和你約會(huì)?！彼f(shuō)。

“但是你不是在與我約會(huì)，記得嗎？”我說(shuō)道，語(yǔ)氣中不免帶些諷刺。

“你知道我的意思?！彼f(shuō)。

“不，事實(shí)上，我不知道。”我要盡可能讓這個(gè)問(wèn)題變得難以回答。

“我不想做愛(ài)?！彼f(shuō)，從他手中的香煙上落下的煙灰在我的被單上燒出了一個(gè)洞。

“哦?！蔽肄D(zhuǎn)念一想……

明白了。幾天前那個(gè)晚上的約會(huì)注定要?dú)У粢磺小Ｎ覒?yīng)該聽(tīng)從自己的敏感神經(jīng)，而不是什么賭注。盡管坦率地說(shuō)，我不會(huì)錯(cuò)過(guò)這種魚(yú)水之歡。因?yàn)槿缒闼?，我在我的婦科醫(yī)生那兒總是過(guò)得很愉快。

如果你的同伴不樂(lè)在其中的話，你很難從性愛(ài)中獲得享受。我最近發(fā)現(xiàn)有一個(gè)術(shù)語(yǔ)叫做精液潴留癥，它是指一個(gè)男人努力了幾個(gè)小時(shí)還無(wú)法射精的情況。這不是我第一次直接面對(duì)這種“病癥”。依我看，這根本不屬于身體上的缺陷，而是心理上的“拒絕”——往往是一個(gè)“性”致勃勃的人卻突然之間止住了，就好像他朝自己的屁股猛踢了一腳。是的，保留了精液，他們便擁有了控制權(quán)。但是，在一天結(jié)束的時(shí)候，我還是會(huì)為他們感到難過(guò)，他們只是在逃避無(wú)法達(dá)到情欲高潮這個(gè)問(wèn)題。

沒(méi)有人對(duì)男人的性無(wú)能說(shuō)長(zhǎng)道短，因?yàn)槿藗兛偸敲χ務(wù)撆耸嵌嗝吹男岳涞?。真是鬼話！什么時(shí)候人們才能不再重復(fù)這種讓人厭倦的老話，說(shuō)什么男人在性愛(ài)上如何如何的主動(dòng)。他們確實(shí)主動(dòng)！如果在他們的想象中，不存在必須馬上與任何女人上床的危險(xiǎn)的話。但是，一個(gè)女孩不再推拒而是順從時(shí)，會(huì)怎么樣？突然，他會(huì)“食欲”全無(wú)，就是這樣。當(dāng)然，他會(huì)將自己突然間失去欲望歸罪于她，指責(zé)她在兩人親密時(shí)缺乏熱情。但是，他在做愛(ài)時(shí)，從來(lái)就沒(méi)有如他所想的那般富有激情。他會(huì)將想要的、想做的一切說(shuō)得頭頭是道，但是，一旦實(shí)踐的時(shí)刻來(lái)臨，你就意識(shí)到他只是會(huì)說(shuō)而已。幸好，凡事皆有例外——“啊，弗蘭克，弗蘭克，你在哪里？”——但是，總的說(shuō)來(lái)，今天的女人們必須與那些臨陣逃脫的男人們斗爭(zhēng)，如果他們能行，他們不會(huì)放棄；或者他們可以，只是時(shí)候未到；還是我的原因呢？

他們的確為自己的無(wú)能為力想到了最有創(chuàng)意的借口。霍爾赫有一次在我倆枕邊私語(yǔ)時(shí)，對(duì)我聲稱他正在控制自己一次射出的精液以保持他的本體完好無(wú)損。這是他所信奉的道家思想的一部分。對(duì)話中，他經(jīng)常提到“陰”與“陽(yáng)”，正如他經(jīng)常提到對(duì)自己的“種子”的看法以及它們與他的能力之間的密切聯(lián)系。我對(duì)中國(guó)的哲學(xué)也很著迷，因此忽略了在我的頭腦中瘋狂作響的警鐘。我剛剛經(jīng)歷了一個(gè)高潮——我不想剝奪自己的權(quán)力——所以我的大腦并沒(méi)在百分之百地工作。既然我的神經(jīng)腱又活躍起來(lái)，那么我希望他不要找什么脫身的借口，這是我的底線。

我的意思是男人在床上同女人一樣脆弱。除非一個(gè)女人對(duì)雙方的關(guān)系感到安全，她是不會(huì)達(dá)到高潮的，霍爾赫也是如此。男人與女人之間唯一的不同就是男人不會(huì)承認(rèn)。他們宣稱做愛(ài)時(shí)，他們可以毫不在意自己的感覺(jué)；但是我要說(shuō)他們?cè)谌鲋e。我原本希望，他也許最終會(huì)釋放出來(lái)。可我還是有個(gè)疑問(wèn)，為什么當(dāng)著他的面，我竟能與他最好的朋友顛鸞倒鳳？事后想想，這件事全然不利于他在床上的放松。看來(lái)，我的神經(jīng)腱需要檢查一下了。