我來到猶太區(qū)門口，要求進(jìn)去。站崗的波蘭警察給我作個手勢，示意我離開；但當(dāng)我告訴他我就住在這里時，他便讓我進(jìn)去了。

這天烈日當(dāng)空，天氣炎熱，街上靜無一人。整個猶太區(qū)顯得空空蕩蕩，只有兩名持槍的納粹德國黨衛(wèi)隊(duì)隊(duì)員在離鐵絲網(wǎng)不遠(yuǎn)的地方默默地走來走去。這種寧靜顯示出某種威脅。我感到一場可怕的災(zāi)難發(fā)生了。穿過臭味難聞的門廳，我跑進(jìn)自己家的房間。里面空無一人。

我焦急不安地在附近到處尋找，試圖找到父親。祖母的小房間也空著，里面被翻得雜亂無章。位于街角的文具店是另外一個可能找到父親的地方，但里面同樣空空蕩蕩，大門毫無遮攔地敞開著。店里井井有條，就像店主，一位我父親的朋友，剛走出店門去呼吸新鮮空氣一樣。我不顧整箱的顏料、鉛筆和其他在我眼皮底下的寶貝，走向收款臺。如果錢箱里還有錢，說明店主有可能回來。但錢箱已經(jīng)空了。

我慌了。所有我認(rèn)識的人都不見了。無論如何我要找到人，哪怕是陌生人。寂靜是無法忍受的。

我在街上看到的第一批人正在波蘭警察嚴(yán)密的看守之下。一些住宅仍在接受搜查。我聽到一陣陣有節(jié)奏的大皮靴敲擊地板的聲音，和一句句聲嘶力竭的德國話。

——我該怎么辦？

我問離我最近的一個大人。

他問我住在哪里。

——在那兒。出什么事了？

另外一個大人走了過來。

——快溜走。這是為你好，快離開這里。

不。我想只要呆在這里，就一定會找到父親。

一位納粹德國黨衛(wèi)隊(duì)軍官走了過來。他具有肥胖的小學(xué)校長的風(fēng)度，手里拿著一沓材料。幾個被捕的猶太人乞求他，他卻不予理睬。這些人的情況都在他的材料中。他下令把我們帶到猶太區(qū)大門附近的茲格迪廣場上。我們在廣場上與聚集在那里被即將送入集中營的猶太人匯合了。在這些人中有的晃動著胳臂站著，有的蹲著，一些人躺著，還有些人在哭泣。他們被集中在這里已有兩天了。這是所有大逮捕中規(guī)模最大的一次。

我擠進(jìn)重重的人群，遇到獨(dú)自一人盲目瞎竄的小斯德芳。我非常高興能找到他，可他也不知道我父親究竟在哪里，無法提供關(guān)于他的任何準(zhǔn)確情況。我和斯德芳一起繼續(xù)尋找。我們左看右看，向陌生人上下打聽，在人群中擠來擠去。德國人抓人進(jìn)集中營規(guī)模如此之大使我惶惶不安，就像我也被投入了集中營一樣。我終于明白了自己來到這里是愚蠢的。我們必須立即離開。斯德芳金黃色的頭發(fā)和他那張小臉蛋，也許會有助于我們逃離。

一位納粹德國黨衛(wèi)隊(duì)高級軍官坐在一輛摩托車的掛斗里匆匆趕來。他站在一群聚精會神的部下中間，開始下達(dá)命令。斯德芳會說幾句德文，我把我的逃離計(jì)劃告訴了他。我讓他重復(fù)一遍我交待給他作的事：找到這位德國軍官，請求他允許我們回家取一些食物，然后我們馬上回來；如果德國軍官同意，我們就設(shè)法越過鐵絲網(wǎng)。

關(guān)鍵時刻斯德芳猶豫了。離我們不遠(yuǎn)的地方有一個崗哨，一位年輕的波蘭警察站在那里。在這群即將被送入集中營的人周圍，每隔一段距離就有一位波蘭警察站崗。我決定去碰碰運(yùn)氣。這位波蘭警察大概看出了我的意圖，但卻裝出一副若無其事的樣子。他不露聲色地點(diǎn)點(diǎn)頭，示意我們可以出去。我們拔腿就跑。

——不要跑，慢慢走。

波蘭警察喊道。