第四章

無(wú)盡的線索

沒(méi)有什么比思考問(wèn)題更讓人昏昏欲睡的了，而在睡覺(jué)前試圖去解決一個(gè)問(wèn)題，也是十分荒謬的事情。"得想想，那些手表有問(wèn)題。"莫當(dāng)特·里夫斯喃喃自語(yǔ)了三遍后就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，心理分析師稱為深度睡眠的夢(mèng)鄉(xiāng)。清晨醒來(lái)，他頭一個(gè)強(qiáng)烈的愿望就是召集四人組打一局九洞高爾夫球，但在半夢(mèng)半醒中，他卻想起來(lái)自己還要去做更重要的事情。昨天的冒險(xiǎn)，今天的任務(wù)全部涌回到他的腦袋里。當(dāng)他記起今天上午要假扮《每日郵報(bào)》的記者去調(diào)查時(shí)，他又脫去了穿戴停當(dāng)?shù)膶捤傻臒艋\褲和吊襪帶。雖說(shuō)燈籠褲和吊襪帶很時(shí)髦，可是它們不屬于弗利特街區(qū)。在他的記憶中，記者的行頭--不得不承認(rèn)--某種程度上說(shuō)是亂搭的。在早餐室里，他得到的問(wèn)候是一句冒失的詢問(wèn)：他是否打算去哀悼那位無(wú)名的乘客。

他發(fā)現(xiàn)戈登和馬爾耶特已經(jīng)坐在同一張桌前--馬爾耶特身著高領(lǐng)的牧師法衣，那身被親密的朋友戲稱為代表"每個(gè)早晨都是新的"的職業(yè)外套。

"嗨，你感覺(jué)怎么樣？"他問(wèn)道，"昨天你看起來(lái)相當(dāng)心焦氣躁，不過(guò)，我想這件事給你帶來(lái)了麻煩。"

"真讓人發(fā)窘，"馬爾耶特說(shuō)，"麻煩在于，驗(yàn)尸陪審團(tuán)打算宣布自殺的結(jié)論，因此我不能把他安葬在教堂的墓地里。那么，所有的村民，就會(huì)說(shuō)我拒絕安葬他完全是為了泄私憤，因?yàn)檫@個(gè)可憐的老家伙過(guò)去總是在草坪上發(fā)表各種無(wú)神論者的言論。"