你見(jiàn)過(guò)伍德不少次，有沒(méi)有跟他講過(guò)話(huà)呢？”“親愛(ài)的巡官大人——”德威特看上去被逗樂(lè)了。“有，或者沒(méi)有？”“當(dāng)然是沒(méi)有?！薄耙簿褪钦f(shuō)，你認(rèn)識(shí)他，但是從未和他說(shuō)過(guò)話(huà)，而且今晚也沒(méi)見(jiàn)過(guò)

他……很好，德威特，我再問(wèn)你，我剛上船那會(huì)兒你正要下船，當(dāng)時(shí)你一定知道發(fā)生了意外事故，為什么你完全不覺(jué)得好奇，想耽擱幾分鐘看看出了什么事？”

笑容從德威特的嘴角隱去了，他的臉開(kāi)始僵硬起來(lái)，難看起來(lái)。“沒(méi)什么，我累了，想早點(diǎn)兒回家?！薄袄哿?，想早點(diǎn)兒回家，”薩姆的怒氣爆發(fā)了，“真是個(gè)天賜的好理由……德威特，你抽煙嗎？ ”

德威特睜大眼睛?！俺闊?？”他生氣地重復(fù)了一次，轉(zhuǎn)向布魯諾，“布魯諾先生，”他叫了起來(lái)，“白癡一樣嘛，我一定得忍受這種低能的盤(pán)問(wèn)嗎？”

布魯諾冷若冰霜地說(shuō)：“請(qǐng)回答問(wèn)題?！庇忠淮?，德威特看向雷恩，也又一次地，德威特似乎只能孤軍奮戰(zhàn)。“沒(méi)錯(cuò)，我抽煙?！彼蛔忠活D地說(shuō)，在他不耐煩的眼神后面隱藏著某種恐懼，“沒(méi)錯(cuò)。”“紙煙嗎？”“不，我抽雪茄。”“現(xiàn)在帶在身上嗎？”

德威特一言不發(fā)地掏著外套的里層口袋，拿出一個(gè)昂貴的真皮雪茄盒，盒上有燙金的姓名縮寫(xiě)。他將雪茄盒交給薩姆，薩姆打開(kāi)盒蓋。里面放著三支雪茄，薩姆拿出一支仔細(xì)端詳。雪茄中部的金色帶子上也有J．O．DeW．的姓名縮寫(xiě)。

“定做的，是吧？”

“是的，向哈瓦那的胡恩格斯定做的?！?/p>

“帶子也是？”

“當(dāng)然?！?/p>

“帶子也是在胡恩格斯那兒系好的？”薩姆追究到底。

“噢，廢話(huà)，”德威特尖刻地說(shuō)，“盡是這種蠢問(wèn)題。你到底想怎么樣？巡官大人，你腦袋里就只裝著這些陰毒而愚蠢的玩意兒?jiǎn)?？沒(méi)錯(cuò)，雪茄上的帶子也是在胡恩格斯系好的，再放進(jìn)盒子里，送上船運(yùn)來(lái)給我，如此這般，如此這般。我能不能也問(wèn)個(gè)問(wèn)題呢？你知道這些究竟要干嗎？”

薩姆沒(méi)理會(huì)德威特，把雪茄放回盒子，自顧將盒子放進(jìn)自己衣服的大口袋里。德威特眼看著這個(gè)荒唐的公然侵占行為，整張臉一片陰郁，但只是反抗性地挺直身體，一言不發(fā)。

“還有一個(gè)問(wèn)題，德威特，”薩姆改用一種全世界最和藹的態(tài)度問(wèn)道，“你送過(guò)這種雪茄給售票員伍德嗎？在電車(chē)上或隨便哪個(gè)地方？”

“噢——原來(lái)如此，”德威特不緊不慢地說(shuō)，“現(xiàn)在我明白了。”沒(méi)人接話(huà)。薩姆像老虎盯著獵物般看著德威特。

“我被將軍了，是嗎？”德威特壓著脾氣繼續(xù)說(shuō)，“被將死了，嗯？巡官大人，你下了盤(pán)聰明的好棋。沒(méi)有，我從沒(méi)給過(guò)伍德雪茄，在車(chē)上沒(méi)有，在其他地方也沒(méi)有?！?/p>

“這太棒了，德威特，而且非常有意思，”薩姆咯咯地笑著說(shuō)，“因?yàn)?，我剛在尸體的背心口袋里找到一支你這種特制的、帶子上同樣印著你的姓名縮寫(xiě)的雪茄！”

德威特傻眼了，隨即無(wú)比痛苦地一直點(diǎn)著頭，仿佛他已預(yù)見(jiàn)了這個(gè)結(jié)果。他張開(kāi)嘴，沒(méi)說(shuō)出話(huà)又閉上，再?gòu)堥_(kāi)，極其沉郁地說(shuō)：“我猜，接下來(lái)，我會(huì)因謀殺這個(gè)人的罪名遭到逮捕，是吧？”說(shuō)完這句話(huà)，他開(kāi)始笑起來(lái)——老人那種嘶啞而且難堪的怪笑，“我想，這不是做夢(mèng)吧？我的一支雪茄在被殺的人身上！”他無(wú)力地跌坐在身邊的椅子上。

布魯諾鄭重地告訴他：“沒(méi)人說(shuō)要逮捕你，德威特先生……”這時(shí)，門(mén)口忽然涌來(lái)一大群人，領(lǐng)頭的身穿水上警察艇長(zhǎng)制服。布魯諾停下來(lái)，用眼神向艇長(zhǎng)示意，艇長(zhǎng)點(diǎn)點(diǎn)頭走開(kāi)了?！按蠹叶歼M(jìn)來(lái)吧?！彼_姆愉快地招呼道。

這群人怯怯地全進(jìn)來(lái)了，其中一人正是那名愛(ài)爾蘭司機(jī)，帕特里克·吉尼斯，朗斯特里特被殺時(shí)開(kāi)那趟電車(chē)的；第二個(gè)是細(xì)瘦的老人，衣衫很破舊，頭戴一頂鴨舌帽，他說(shuō)他是彼得·希克斯，在紐約渡口工作；第三個(gè)是看起來(lái)一身風(fēng)霜的電車(chē)稽查員，他說(shuō)，他隸屬于越城電車(chē)的終點(diǎn)站，地點(diǎn)是四十二街的盡頭，正好在渡口那兒。