“他對(duì)我做的還不只外表看到的這樣，嚴(yán)重多了。昨天半夜，我被他騙到下東城一條小巷里。”我簡(jiǎn)單地向他描述昨晚的事。他深色的眼睛瞇成一線，好像真的看到當(dāng)時(shí)的情景。

他問(wèn)：“你要用什么罪名控告他？”

“我不知道，就告他毆打傷害吧，毆打、脅迫、恐嚇都行，也許毆打是最有力的罪名?！?/p>

“現(xiàn)場(chǎng)是否有證人看到你所謂的毆打行為？”

“我所謂的？”

“你有任何證人嗎？馬修?！?/p>

“當(dāng)然沒(méi)有，”我說(shuō)，“我們又不是約在梅西百貨公司的櫥窗前碰面，我們是在瑞奇街的空地上?！?/p>

“我記得你說(shuō)是一條小巷。”

“那有什么差別，那個(gè)地方是夾在兩棟建筑物之間的空地。有一個(gè)圍籬，里頭還有個(gè)通道，不知通往哪里，應(yīng)該算是一條小巷子。我根本沒(méi)有機(jī)會(huì)走進(jìn)去看看究竟通往哪兒去?！?/p>

“嗯，”他拿起鉛筆打量著說(shuō)，“我記得你之前是說(shuō)亞特尼街?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)?！?/p>

“但是一分鐘前你又說(shuō)是瑞奇街?！?/p>

“是嗎？我和那個(gè)妓女約在瑞奇街，一個(gè)叫花園碳烤的爛酒吧。真不知道他們?yōu)槭裁匆∵@個(gè)名字，那里既沒(méi)有花園，我看八成也不供應(yīng)碳烤食物?！蔽覔u著頭，試著回憶當(dāng)時(shí)的情景?！叭缓竽悄飪簜儙依@過(guò)路口走到亞特尼街上?！?/p>

“那個(gè)娘兒們？你本來(lái)是說(shuō)變性人?！?/p>

“我習(xí)慣把變性人當(dāng)作女的?！?/p>

“噢?！?/p>

“我猜她可以作證人，”我說(shuō)，“不過(guò)要找到她可能得費(fèi)點(diǎn)功夫，更別提要她出庭作證了。”

“我可以試著找找看，你有她的名字嗎？”

“甜心，這當(dāng)然是假名，也有可能就是臨時(shí)湊合出來(lái)的，這種人的名字通常數(shù)都數(shù)不完?！?/p>

“這還用得著你說(shuō)?！?/p>

“喬，你在懷疑什么嗎？他毆打我，這是千真萬(wàn)確的事實(shí)。”

“你贏不了的。”

“那根本不是重點(diǎn)，能申請(qǐng)到法院逮捕令，把那個(gè)混蛋抓進(jìn)牢里就夠了?！?/p>

“嗯。”

“免得他再去殺人。”

“嗯，你和他在巷子里碰面的時(shí)候是幾點(diǎn)鐘？”

“我和那妓女約在午夜碰面。”

“你是說(shuō)甜心，那個(gè)變性人。”

“對(duì)，所以差不多是半個(gè)鐘頭以后就發(fā)生這件事?！?/p>

“就算是十二點(diǎn)半吧?！?/p>

“差不多。”

“之后你去了醫(yī)院?jiǎn)?？?/p>

“沒(méi)有。”

“為什么沒(méi)有？”

“我認(rèn)為沒(méi)這個(gè)必要。他確實(shí)把我折磨得很慘，我全身上下到處都痛得要命，但是我知道自己骨頭沒(méi)有斷，也沒(méi)有流血，所以我覺(jué)得還是回家比較舒服。”

“所以你也沒(méi)有醫(yī)療記錄？”

“當(dāng)然沒(méi)有?！蔽艺f(shuō)，“我沒(méi)去醫(yī)院，哪來(lái)的醫(yī)療記錄？”

“我想也是?！?/p>

“那個(gè)出租車司機(jī)說(shuō)要送我去醫(yī)院，”我說(shuō)，“我當(dāng)時(shí)看起來(lái)一定是極需急救的模樣吧?！?/p>

“可惜你沒(méi)聽(tīng)他的，你也該猜得到我所顧慮的問(wèn)題吧？馬修。如果急診室里留有你的醫(yī)療記錄，你說(shuō)的故事就會(huì)比較有說(shuō)服力。”

我一時(shí)為之語(yǔ)塞。

“那個(gè)出租車司機(jī)呢？”他繼續(xù)問(wèn)，“你大概也沒(méi)有記下他的駕照號(hào)碼吧？”

“沒(méi)有?！?/p>

“也沒(méi)有他的名字或是他的車牌號(hào)碼？”

“我根本沒(méi)想到這種事?！?/p>

“他可以證明你在出事現(xiàn)場(chǎng)，也可以為你的外表及身體受到的傷害作證。現(xiàn)在看來(lái)，我們有的只是你的片面之詞?！?/p>

我感到一股怒氣上沖，努力克制了很久才壓抑住這股憤怒。“難道說(shuō)這件事什么都算不上嗎？這家伙惡意攻擊警察，判刑之后又公開(kāi)在法庭上威脅那個(gè)警察。他坐了十二年的牢，期間也曾涉及其他暴力行為。現(xiàn)在，他出獄幾個(gè)月后，你手上拿到那個(gè)警察控告他的證詞，而且——”

“馬修，你現(xiàn)在已經(jīng)不是警察了?！?/p>

“沒(méi)錯(cuò)，但是——”

“你不干警察這一行已經(jīng)很久了。”他點(diǎn)上了雪茄，把火柴搖滅，盡管火已熄了，他仍舊繼續(xù)揮動(dòng)火柴棒。他看也沒(méi)看我就說(shuō)：“嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，你只是離職的警察，而且缺乏有力的證據(jù)支持你的說(shuō)法。”

“你這什么意思？”

“現(xiàn)在你算什么？你一個(gè)半路出家的私人偵探，不但沒(méi)有執(zhí)照，而且還收受賄賂。等把這件事報(bào)上去以后，你覺(jué)得看起來(lái)會(huì)對(duì)你有利嗎？”他嘆了口氣，搖搖頭又說(shuō)，“昨天半夜，是你第一次見(jiàn)到莫特利嗎？”

“他被判刑以后，昨天是我第一次看到他?！?/p>

“你之前沒(méi)有去過(guò)他住的旅館？”

“什么旅館？”