我走向電梯，補(bǔ)了一句話：“噢，‘猜猜’兇殺案這場考試讓咱頭兒丟掉了最高分A ，我確信案件偵破前再休想看到他和顏悅色了?！?/p>

南希用手指在腦袋一側(cè)畫著圈：“賈斯廷，我有很多時(shí)候都不明白你他媽的在說些什么，這兒其他人也和我一樣對你有同感?！?/p>

“我是說，如果我們在七月四日前沒把‘猜猜殺手’逮捕歸案的話，卡迪就要炒我們的魷魚嘍?！蔽易ブ娞莸拈T。

“他不會(huì)炒朋友魷魚的?！?/p>

“當(dāng)然會(huì)。你想讓我說在晚宴上看到你了嗎？”

她搖搖頭，長長的黑辮子輕輕地敲打著肩頭。“不用，謝謝了。撒謊會(huì)把事情攪得更糟。但我確要好好想想，實(shí)在不愿錯(cuò)過頭兒今晚的宴會(huì)……”

我很快就轉(zhuǎn)移了她的注意力。“還記得系在鞋帶上、掛在受害人脖子上的那個(gè)眉環(huán)嗎？我曾想到這好像是過去的一種舊習(xí)俗，當(dāng)姑娘和小伙兒的關(guān)系穩(wěn)定后，姑娘就會(huì)把小伙子上高中時(shí)戴的戒指掛到脖子上，還記得嗎？那是年輕人之間表達(dá)浪漫愛情的一種做法，就像把玫瑰放在卡西?奧克斯身上一樣，對不對？我覺得納維利爾警局在研究尸體的關(guān)節(jié)上花的工夫太多了，我想去查查卡西念過高中的那所學(xué)校檔案，說不定這個(gè)變態(tài)家伙曾與她和‘魔頭女兵’一起上過學(xué)呢。你去打聽一下附近發(fā)廊，看看是不是有像‘魔頭女兵’一樣的女孩子曾在一月份時(shí)理過平頭?！?/p>

她一下子高興了起來?！皩ρ剑覀冓s緊去抓這只松鼠吧。反正只要齊克和我一去圖森酒吧喝啤酒，就總得聽人扯著沙啞的嗓子講些個(gè)蹩腳笑話?！?/p>

我給她提的惟一建議就是別去便宜酒吧。

辯護(hù)律師艾薩克?羅斯索恩正要離開破舊不堪的皮德蒙特賓館，在城市現(xiàn)代化大潮——卡迪和市長稱之為“城市進(jìn)步”——的包圍之中，他在喧囂吵鬧的賓館頂樓一住就是四十年。和艾薩克?羅斯索恩在一起的就是他現(xiàn)在的當(dāng)事人，即被指控為殺妻兇手的泰勒?諾里斯教授。艾薩克正起勁兒地用手比畫著，看樣子正和諾里斯?fàn)巿?zhí)著什么。我看著他們穿過附近一條步行街式的小巷，幾年前在這條小巷里射來的冷槍，如果不是打歪了的話，真是差點(diǎn)兒要了卡迪和我的命。我右腿里安有幾處連接骨頭的小鋼片，一遇陰雨天，鋼片周邊部位都會(huì)變得很僵硬。

我把車開到巷子另外一邊，正好看見律師和他那位當(dāng)事人在圖森酒吧門口站著說話。諾里斯用手盡力驅(qū)散艾薩克抽煙時(shí)吐出的煙霧，原本不喜形于色的臉上流露出無奈和痛苦。這倆人站在一起對比格外鮮明：諾里斯外貌打扮干凈利索；艾薩克白發(fā)蓬亂，白襯衣皺皺巴巴，活像只穿著褲子的肥頭大耳的北極熊。諾里斯突然看見我在車?yán)?，皺了皺眉頭，背過身去；艾薩克只顧著說話沒注意到我。我一直等到他們離開后才將車開到圖森?？炝c(diǎn)了，那輛黑色豪華轎車仍停在外面，司機(jī)已趴在方向盤上睡著了。我想進(jìn)去看看梅維絲到底在干什么，但我知道那樣做會(huì)比較危險(xiǎn)。那兩個(gè)膚色黑黝黝的婦女又回到了垃圾堆，仔細(xì)地搜尋著垃圾袋里的東西。治安官霍默?洛奇走出圖森酒吧，嘴里一陣噓噓聲，把她們給趕走了。

那天晚上，我開車去卡迪家，他住在萊斯河邊的一棟連體公寓樓里。新修的公路蜿蜒曲折，探照燈發(fā)出的束束白光快速劃過天空，照亮了首口河大橋。今天的第二場大雨剛停，橋上殘留的雨水還閃閃發(fā)光。探照燈光是從梅維絲在海文大學(xué)體育場上的音樂會(huì)那邊射過來的，我想象著她站在耀眼的燈光下，舉著白皙的胳膊，手里抱滿了紅色郁金香。