現(xiàn)在我也沒提此事，我說：“你若不想要那個獎?wù)?，那你就是瘋了?！?/p>

卡迪直勾勾地盯著我，然后轉(zhuǎn)頭看著那些剛走進(jìn)大廳的人群，這些人從悶熱的室外一下子到了空調(diào)冷氣十足的室內(nèi)，都情不自禁地打著寒戰(zhàn)。他卷起藍(lán)色襯衣袖筒，回頭沖我點(diǎn)了點(diǎn)頭?！百Z斯廷，沒錯兒，你說得對?！?/p>

“我說對了嗎？”

“是的?！?/p>

“現(xiàn)在可是個歷史性的時刻。我對了，而你錯了？”

“說實(shí)話，那獎?wù)挛壹认胍植幌胍??！笨ǖ献叩酱髲d中那幅已故的紡織大王布里格斯?卡德米恩的巨大畫像前，朝著畫中年邁禿頂?shù)陌偃f富翁行了個禮?！皦ι线@肥頭大耳的資本家是扶植我的資助人，他總建議我，”說到這兒，他鼓起消瘦的腮幫子，嗓音頓時也變得渾厚起來，“‘孩子，要承認(rèn)毋庸置疑之事啊。’實(shí)際上他是在說：‘孩子，假如別人把你的陰莖釘在地板上，可你偏想要跳上一匹高頭大馬，那豈不是要受傷害啊?！边@個建議的確無可辯駁，我也從未想過和他爭辯。

卡德米恩——希爾斯頓已故的創(chuàng)始人，在遺囑中把那匹馬納薩斯馬留給了我，給希爾斯頓留下了一座市政大樓，樓名改為“卡德米恩”就是為了紀(jì)念他。畫中的他正手握藍(lán)圖，仿佛在向世人昭示他如何慷慨大方。那老頭兒曾將所有樓內(nèi)員工都視為自己的雇員，包括卡迪，并總是吹噓他本人如何讓卡迪當(dāng)上了局長，對此卡迪從未反駁過，因此種說法對卡迪有益無害；時至今日他仍將去世多年的卡德米恩說成是自己的資助人。

我決定乘勝追擊：“現(xiàn)在你承認(rèn)了吧，這就是你一直催我的原因吧?！?/p>

“嗯，現(xiàn)在還不是催你，”他從褲兜里把鑰匙鏈掛件——一只灰不溜丟的兔子腳給掏了出來，“我是催你趕快搞定‘蓋世猜猜我是誰’的下落?！彼麖亩道锾统瞿嵌蚜粞詶l，沖著我敲著發(fā)起火來：“因市長、地方法院檢察長，還有我們那位臭州檢察長沃德?特拉斯科，都肩

下壓頸氣勢奪人，他們就想知道是誰將那女人割喉切舌，而后又將尸體郵寄給你，再由你轉(zhuǎn)交給我。他們才不會向我打聽你的那套理論，說什么如果我們沒忘自己的祖先，如果我們尊重南方的輝煌歷史，那這些兇殺案就不會發(fā)生……”

“我有一本關(guān)于兇殺的書，足有七百四十頁；我已做過一百二十八人次的采訪談話了……”

“我沒法繼續(xù)對他們說：我們自己能查出兇手，我們不需要美國聯(lián)邦調(diào)查局、或州調(diào)查局、或該死治安官的幫助，因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在毫無進(jìn)展。他們要嫌疑犯，我也要嫌疑犯，至于罪犯到底是誰我不在乎，哪怕是你也行，我想讓案子趕快有個眉目，至少我想看到國家生物技術(shù)信息中心給T恤衫做的纖維分析報告，兩周前我就問你要過了?！?/p>

我抖著雙手說道：“報告還沒來呢！你知道嗎，你對歷史如此反感，這對榮獲歷史博士學(xué)位的人來說簡直就是一種侮辱……”

他像藍(lán)松鴉那樣朝我諷刺般地眨著眼說：“這和反感沒啥關(guān)系。顯而易見，這是個權(quán)利大小的問題。在這場權(quán)利斗爭中，賈斯廷?B.薩維爾五世遠(yuǎn)遠(yuǎn)趕不上卡特伯斯一世——”

“卡迪，寶貝兒。賈斯廷，嗨?！?