布倫達(dá)打開(kāi)巡邏車左門。“管他是誰(shuí)呢，賈斯廷，誰(shuí)都行啊?！彼叞l(fā)動(dòng)汽車邊說(shuō)，“留著蓬大型頭發(fā)的那女子又追在你屁股后面嘍?！彼檬直犬?huà)著，假裝把一個(gè)箱子扣在頭上，她咧嘴傻笑的樣子雖說(shuō)是諷刺性的模仿，卻也不乏誠(chéng)意。

我明白她話里的意思。電視第七頻道“新聞現(xiàn)場(chǎng)”欄目的主持人卡羅爾?卡西?凱茵果真帶著個(gè)大胡子攝影師急匆匆地從寬石板樓梯上走下，有幾個(gè)環(huán)衛(wèi)工人正游行示威，他們從那里走來(lái)走去，但女主播對(duì)罷工并無(wú)多大興趣，她要找的人是我。

凱茵女士在希爾斯頓家喻戶曉，人稱茜西，她本人對(duì)查找卡西?奧克斯和“魔頭女兵”兩起謀殺案的兇手十分感興趣，早在三月份她就給殺手起了個(gè)名字。是否——茜西充滿熱情地建議說(shuō)——兇手在“魔頭女兵”的腳趾上掛標(biāo)簽把尸體“郵給”卡迪和我，是因?yàn)樗胩魬?zhàn)我們，看看我們?cè)谒俣茸靼盖澳芊窠忾_(kāi)謎團(tuán)？他給裸體受害者穿上蓋世猜猜牌Ｔ恤衫，是否這壓根兒就是要挑釁嘲弄警方：猜猜我是什么人？茜西還問(wèn)我對(duì)她的想法如何看？她不假思索，索性當(dāng)場(chǎng)就給兇手起名叫“蓋世猜猜殺手”，她在錄像片段中的用詞可算精到——第二天晚上，所有皮德蒙特的新聞節(jié)目都將這身份不明的殺手稱為“蓋世猜猜殺手”；到了周末，所有電視節(jié)目主持人都無(wú)一例外地告誡女士們：在警方未能將“蓋世猜猜殺手”捉拿歸案前，千萬(wàn)別單獨(dú)一人出門做慢跑運(yùn)動(dòng)。

為了避開(kāi)她的攝影師，我試著躲在一架曾在內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期派上用場(chǎng)的加農(nóng)炮后面，但茜西搶先一步跑來(lái)?yè)踝×宋业娜ヂ贰?/p>

“中尉，中尉！”

“啊，是茜西，不好意思，我沒(méi)看見(jiàn)你?！?/p>

卡羅爾?卡西?凱茵留著高高的發(fā)髻，雙腿修長(zhǎng)。她對(duì)稍縱即逝的事物具有無(wú)限熱情，這最終使她在午夜綜合新聞報(bào)導(dǎo)欄目中脫穎而出，當(dāng)時(shí)她還擔(dān)心新聞網(wǎng)可能永遠(yuǎn)不會(huì)注意到她呢。也正如此，她被提拔到七頻道的晚間新聞時(shí)段。我們倆彼此很熟悉，但在采訪中她總是假裝不認(rèn)識(shí)我，假裝以前從未向我提過(guò)那些已被問(wèn)過(guò)數(shù)十遍的相同問(wèn)題。她像往常一樣，朝攝影師做了個(gè)手勢(shì)，開(kāi)始了我們的談話，她鄭重其事地微笑著警告觀眾：殺人狂仍在皮德蒙特出入，并問(wèn)我什么時(shí)候?qū)⑺兡脷w案？

我也擺出一副嚴(yán)肅的樣子，微笑說(shuō)：“一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，我會(huì)即刻將他逮捕?！?/p>

我聽(tīng)到有人在笑，那笑聲令人生厭，原來(lái)是治安官霍默?洛奇走來(lái)停在我們附近——他辦公室在小鎮(zhèn)另一頭，平日在那兒很少見(jiàn)到他。此時(shí)洛奇站在臺(tái)階上，雙臂交叉在胸前，咧嘴揚(yáng)揚(yáng)自得地笑著。他長(zhǎng)得膀大腰圓，扁平柿子臉像是被卡車輪胎碾壓過(guò)似的。

茜西又問(wèn)道，變態(tài)殺人狂為什么偏偏把我說(shuō)成是“魔頭女兵”的“朋友”呢？難道就因我是賈斯廷?B.薩維爾五世？在尸體腳趾頭的標(biāo)簽上，這個(gè)“五”字特意被醒目地加在我姓名之后?！霸诒笨_來(lái)納州，您的家族歷來(lái)十分顯赫。對(duì)‘蓋世猜猜殺手’來(lái)說(shuō)，這里面是不是有階級(jí)仇恨的因素呢？”

治安官洛奇又發(fā)出一陣大笑。我對(duì)茜西說(shuō)，沒(méi)有一絲理由認(rèn)為兇手曾聽(tīng)說(shuō)過(guò)我的家族，或者說(shuō)兇手對(duì)我或曼格姆局長(zhǎng)有什么個(gè)人恩怨?！皹?biāo)簽上寫(xiě)明讓我查收，顯然因?yàn)槲沂沁@里重案組的頭兒。”我說(shuō)這話時(shí)，洛奇一邊夸張地?fù)u著腦袋，一邊邁著方步繞過(guò)我們倆上了臺(tái)階。