卡迪的辦公室在希爾斯頓市政大樓——現(xiàn)名為“卡德米恩大樓”——的頂樓拐角處，辦公桌上雜亂不堪，連那雙路夫牌舊皮鞋也扔在桌上。他的辦公室在樓里算是最寬敞的，連樓下市長的也比不了。屋里空調(diào)溫度開得很低，兩排落地窗上都結(jié)了霜，凝結(jié)的水珠順著玻璃滑落而下?？ǖ险灾醒b外賣肯德基，我隨手把濕漉漉的帽子放在咖啡桌子上，說道：“把過去扔了就等于把咱們的南方也扔了，瞧瞧這些鳩占鵲巢的垃圾食品?！?/p>

希爾斯頓最年輕的警察局長，沖著我眨了眨他那雙明亮的藍眼睛?！百Z斯廷?B.薩維爾五世，吃這個省錢。來杯百事可樂？”

“我想要個毯子?！?/p>

“來點兒‘超脆爽’如何？”

我給他看了看帶回的壽司外賣。“不用了，謝謝，”我嘟囔著說，“向千禧年致敬！所有美國人這會兒都嘴里嚼著垃圾食品，眼前看著垃圾電視啦?！?/p>

卡迪略帶嘲諷地沖我“哼”了一聲：“因垃圾食品就大動肝火的人，我還真沒見過?！彼檬之嬃藗€圈。

“嗯，要我說呀，還是鋪條化纖地毯來迎接千禧年吧。讓那成卷的毯子席地滾動鋪開，讓它連搖帶滾地把過去的一切都統(tǒng)統(tǒng)遮蓋住算了。桑德斯上校的家庭裝肯德基算不上什么，老南方比這糟糕的事兒還多著呢?！?/p>

我打開筷子說：“大家都好比井底之蛙，就知道那么點兒破事兒，每周只要有一件新鮮事兒，人們就能津津樂道地談論一周?！?/p>

“什么事？說來聽聽？”卡迪從盒子里拽出一只雞翅，“我自然希望你是來給我說如何查清‘魔頭女兵’兇手的，我就想聽你講怎么破案。瞧瞧我，這陣子刀都被架在脖子上了，媒體那幫家伙正揮著電棍戳我的馬屁股呢?！?/p>

“要想弄清誰是兇手，起碼得知道她是誰呀！”

“賈斯廷，只要她是人，總會有人認識。”

我搖搖頭說：“在希爾斯頓不是這樣，他不認識她。今非昔比呀！”

是兩個十幾歲的孩子偶然發(fā)現(xiàn)了那遇害的苗條金發(fā)女郎，當時女尸正橫在鎮(zhèn)子東邊灌木樹林深處被雨水淹過的斜坡上，身上滿是濕樹葉和爛枝條。兇手已把她喉嚨割斷，刀子一直捅到后脊梁。顯然他用同一把鋸齒刀把她的頭發(fā)緊貼著頭皮鋸了下來，還切下了穿著小眉環(huán)上的一小圈皮膚，然后又草草地給她剃了頭，就這樣，我們稱受害人為“魔頭女兵”。她身上除了一件嶄新的蓋世猜猜牌T恤衫外其他什么都沒有。