“你也不會(huì)追下去吧?”

“那辦不到?！彼氏乱粔K蘋(píng)果派，喝了一口咖啡，“我很高興聽(tīng)到你賺了點(diǎn)錢(qián)。倒不是因?yàn)槲乙?jiàn)到一個(gè)朋友生活因此可以舒服點(diǎn)，而是我不想見(jiàn)到你拼了半天老命，最后還是兩手空空?！?/p>

“我才不會(huì)拼老命?！?/p>

“你知道我的意思?！?/p>

“我有個(gè)關(guān)鍵的地方?jīng)]琢磨透?！?/p>

“呃?”

“他到底做了什么?偷了你們警察棒球隊(duì)的棒球嗎?為什么你那么想抓他的把柄?”

他沉思著，嘴不住地在咀嚼，眉頭卻皺了起來(lái)。

“好吧，這么說(shuō)好了?！彼掏痰卣f(shuō)，“他是個(gè)騙子。”

“他靠電話(huà)賣(mài)那些狗屁股票，當(dāng)然是騙子?！?/p>

“不只如此。我不知道要怎么跟你解釋?zhuān)悴拍芘靼?。你以前也是警察，我知道你?huì)有這種感覺(jué)?！?/p>

“那當(dāng)然。”

“我對(duì)這家伙就有這種感覺(jué)。那個(gè)人就是奇怪，他老婆死得也很蹊蹺。”

“我告訴你問(wèn)題出在哪里?！蔽艺f(shuō)，“他明明很高興見(jiàn)到他妻子死掉，但是卻得裝作很哀傷的樣子。他終于解脫了，但他卻不敢放聲大笑，所以你才會(huì)覺(jué)得奇怪?！?/p>

“也許這是原因之一?！?/p>

“我覺(jué)得這是全部原因。你覺(jué)得他有罪，沒(méi)錯(cuò)，他真的有罪惡感。他很高興他妻子死了，但這畢竟是一個(gè)跟他生活了多年的女人。一方面他得跟她一起生活，另一方面他又得不斷躲她——”

“好了，好了，我明白了?！?/p>

“是嗎?”

“我覺(jué)得沒(méi)那么簡(jiǎn)單?！?/p>

“為什么沒(méi)那么簡(jiǎn)單?也許他是故意設(shè)計(jì)讓克魯茲跟那個(gè)叫什么的——”

“埃爾南德茲?！?/p>

“不是，不是叫埃爾南德茲。他到底叫什么名字來(lái)著?”

“安杰爾。”

“赫雷拉。也許是他設(shè)計(jì)讓那兩個(gè)人進(jìn)去搶他家，也許在他內(nèi)心深處也希望搶匪能跟他妻子發(fā)生沖突?！?/p>

“繼續(xù)說(shuō)。”

“他當(dāng)然會(huì)因此感到不安。我覺(jué)得他是因?yàn)樾膽巡卉壎@得有點(diǎn)心虛。你就是抓住這點(diǎn)，所以才以為這件案子是他干的?！?/p>

“不對(duì)?！?/p>

“你確定?”

“我他媽的什么也不確定。你知道嗎，我很高興你拿到錢(qián)，希望他被你狠敲一筆?！?/p>

“沒(méi)那么多?！?/p>

“那就盡量獅子大開(kāi)口吧。因?yàn)橹挥凶屗曝?cái)，這社會(huì)才算還有點(diǎn)公理。我們是動(dòng)不了他了。就算那兩個(gè)家伙突然翻供，承認(rèn)人是他們殺的，而且說(shuō)是湯米在幕后策劃，我們也很難拿湯米怎么樣。更何況那兩個(gè)家伙可能根本不會(huì)改口，找人殺人也不會(huì)簽什么合同?？唆斊澾€稱(chēng)得上是個(gè)夠狠的小混混，但是赫雷拉不過(guò)是個(gè)傻子，哎，他媽的?！?/p>

“怎么了?”

“我就是不能見(jiàn)到他逍遙法外?！?/p>

“可是他沒(méi)殺人啊，杰克?！?/p>

“他明明在玩花招，卻沒(méi)事。”他說(shuō)，“我最討厭看到這種事了。我真希望有一天他開(kāi)著那輛車(chē)，被我抓個(gè)正著。他那輛是什么車(chē)?別克?”

“好像吧?！?/p>

“開(kāi)張罰單給他我也痛快?！?/p>

“怎么這件兇殺案變成微不足道的交通事故啦?”

“我希望有這么一天?！彼f(shuō)，“就這么簡(jiǎn)單。”