尼克：是的，所以我不能鍛煉。甚至連小便，都必須舉手示意。因?yàn)榻邮芰耸中g(shù)，我像嬰兒一樣需要照料，但是周圍的警衛(wèi)對(duì)此不聞不問。手術(shù)中和手術(shù)后，我被注射了大劑量的嗎啡，有時(shí)清醒，有時(shí)昏迷。四天以后，他們停止了嗎啡的注射，但我仍然很需要它。我想，這就像是用“冷火雞療法”戒毒。冷火雞療法又稱“自然戒斷法”和干戒斷法。就是硬性停掉毒品，任其戒斷癥狀自然發(fā)展，戒斷癥狀出現(xiàn)時(shí)，汗毛豎起，渾身雞皮疙瘩，狀如火雞皮，故該戒斷法有“冷火雞療法”之稱。這是一種古老的戒斷的方法，戒毒者要有堅(jiān)強(qiáng)的毅力忍受戒斷癥狀的折磨。主張用此法的人認(rèn)為，讓戒毒者充分地體會(huì)毒癮煎熬，好下決心徹底擺脫毒品。故此法是曾應(yīng)用數(shù)十年的傳統(tǒng)戒毒手段?！g者注為了安全原因起見，有一名獄警被派守在我的床邊，以防我和好心的護(hù)士或醫(yī)生交流。當(dāng)嗎啡癮發(fā)作的時(shí)候，我開始感到惡心。我索要嘔吐袋，但不幸的是為時(shí)已晚。綠色的粘液噴射到了獄警的制服上。在醫(yī)院里，我的任何情感需求都得不到滿足。護(hù)士不敢和我說話，因?yàn)槿绻齻冞@么做，就會(huì)被某些看守呵斥。她們所能做的僅僅只是拿藥和送餐。我自己找樂。一些看守的塊頭還不及我的一半：不到五英尺高，也不壯實(shí)?？墒撬麄冇袠專杂刑貦?quán)。我偷偷笑話他們的那副模樣。他們押送我去醫(yī)院接受化療的情形最可笑：也許在你的想象中，我身邊的看守應(yīng)該一個(gè)健若阿諾德·施瓦辛格，一個(gè)壯似杜夫·朗格。然而，實(shí)際上，他們是兩個(gè)小矮人，我一手可以提一個(gè)。

伊凡：看來，無論境遇多么艱難，你都能夠找到很多方法盡快擺脫抑郁：放寬心，鍛煉，幽默，對(duì)事情取得某種程度的控制，盡可能地理性。抑郁并不是一種疾病。當(dāng)人們適應(yīng)生活，盡其所能地滿足自己的天性的需求時(shí)，就不會(huì)抑郁。你的本能告訴你，如果你給自己設(shè)置目標(biāo)，就能活下來。每天讓自己離自由更近一步。你會(huì)看到生活將再次變得美好。

尼克：銀行倒閉，坐牢，離婚，將我詆毀為精神病患者的流言，其他所有降臨在我頭上的事情——一切巨大的壓力都沒有把我壓垮，我這正是那句俗話的鮮活例證——不能殺死你的東西，只會(huì)使你更堅(jiān)強(qiáng)。我完全相信這一點(diǎn)。我擁有內(nèi)在的力量去面對(duì)任何事情。如果你能戰(zhàn)勝困難，并在此過程中開闊了視野，你就能得到那樣的力量。

伊凡：我注意到，我們談的不再是你沒變的地方！

尼克：我們所談的，都是關(guān)于我是如何改變的。我完全清楚這是我們正在談的問題。有一件不曾改變的事情，就是我仍然幫助我的朋友們。如果有人需要我的幫助，我會(huì)不遺余力，甚至還會(huì)為他們冒險(xiǎn)。但是，現(xiàn)在我有明確的底線，當(dāng)風(fēng)險(xiǎn)危及個(gè)人時(shí)，我決不越雷池半步。因?yàn)檫@對(duì)我的家庭的沖擊將不可估量。在銀行倒閉的過程中，我隱匿在小牢房里，直到出獄后，我才意識(shí)到我的所作所為給周圍的人帶來了多么巨大的沖擊。

伊凡：明白這樣一點(diǎn)不易——了解什么是有幫助的，什么是沒有幫助的相當(dāng)困難。例如，痛打一個(gè)跑上繁忙馬路的小孩，看似殘酷，并且這個(gè)孩子也肯定不會(huì)認(rèn)為你在幫助他。但是，如果這阻止了他跑上機(jī)動(dòng)車道，那么殘酷只是表現(xiàn)，善舉才是實(shí)質(zhì)。你變得很兇是因?yàn)槟銗鬯?/p>

尼克：我對(duì)這個(gè)難題感到困惑：不知道我是否真的在幫助一個(gè)人。在監(jiān)獄里時(shí)，我總是做著同樣一個(gè)夢(mèng)：銀行沒有倒閉；有一些虧損；有人去新加坡的辦公室，查出了88888賬戶。這在銀行內(nèi)引起了軒然大波，我被叫回倫敦見高層領(lǐng)導(dǎo)。他們掌握了有所有的文件，發(fā)現(xiàn)損失高達(dá)8.62億英鎊。他們責(zé)罵我，但他們說：“算了。我們會(huì)送你回新加坡，讓你繼續(xù)工作?！笔聦?shí)上，看過電影《金融流氓》，看過該片對(duì)銀行的混亂管理所作的準(zhǔn)確描繪的人，都可能會(huì)認(rèn)為這是一個(gè)真實(shí)的場(chǎng)景。如果他們的資本再強(qiáng)大些的話，他們也許還會(huì)讓我再來一次！所以，在夢(mèng)里，我損失了8.62億英鎊，巴林只是說：“算了。你可以再來一次?！蔽一氐叫录悠?。同樣的事情再次發(fā)生。我?guī)蛣e人掩蓋錯(cuò)誤，結(jié)果虧了更多的錢。那個(gè)夢(mèng)讓我更加堅(jiān)定不移地遵循自己的底線。回想當(dāng)時(shí)發(fā)生在我身上的事情，也許我有些妄為，但可怕的記憶對(duì)我來說永遠(yuǎn)是長鳴的警鐘。我不再做這個(gè)夢(mèng)了。出獄后，我就再也沒有做過這個(gè)夢(mèng)。夢(mèng)往往是很難記住的。

伊凡：做夢(mèng)可以為我們做“情感大掃除”，自然不需要我們記住夢(mèng)的內(nèi)容。毫無疑問，夢(mèng)的內(nèi)容是你反復(fù)琢磨，積聚了情感的事情。在你做這個(gè)夢(mèng)之前，你是否有過“假若”之類的想法？

尼克：可能。這些年來，我確實(shí)經(jīng)常這樣回首往事。我經(jīng)常想，如果再次處在相同的環(huán)境下，我會(huì)怎么做。在獄中，我想了很多：假若我的癌細(xì)胞轉(zhuǎn)移會(huì)怎樣；假若我從事的是另外一份朝九晚五的工作會(huì)怎樣；假若有人像當(dāng)初那樣向我求助，又會(huì)怎樣？這些想法橫溢而出。我努力地?cái)[脫這些想法。也許，夢(mèng)就是一個(gè)警告機(jī)制。

伊凡：這些夢(mèng)是否出現(xiàn)在你沮喪消沉的時(shí)候呢？