正文

史記卷四十一 越王句踐世家第十一(4)

白話史記(上中下) 作者:司馬遷


     
  范蠡侍奉越王句踐,已經(jīng)苦其身心,貢獻(xiàn)出全部的力量,與句踐深深地謀劃了二十多年,終于滅亡了吳國(guó),報(bào)復(fù)了會(huì)稽的恥辱。越國(guó)的軍隊(duì)向北渡過了淮水,俯臨齊晉等國(guó),發(fā)號(hào)施令于中國(guó),用來尊崇周朝的王室,使句踐稱霸于諸侯,而范蠡也稱上將軍,還到越國(guó)以后,范蠡認(rèn)為在盛大的名位之下,是難以長(zhǎng)久安居的。況且句踐的為人,只可以同患難,很難同處安樂,就寫信向句踐謙辭說:“我聽說過:主上有憂,臣下就該勞苦;主上受辱,臣下就該犧牲。從前您君王在會(huì)稽山受辱,而我所以沒有死掉,就為了雪恥這件事。現(xiàn)在恥辱已經(jīng)雪除,我應(yīng)該自己請(qǐng)求處罰追隨在會(huì)稽山居然沒死掉的罪過!”句踐說:“我將和你分享這個(gè)國(guó)家的政權(quán),即使不能分國(guó)而治,也哪里會(huì)加罪于你呢?”范蠡說:“君王所依從的是律令,我所依從的是志趣?!本脱b著他的輕便寶物和珠玉,私自與親信的隨從們乘船出海去了,一直不曾回來。于是句踐就將會(huì)稽山標(biāo)明是給范蠡的,作為供奉范蠡的城邑。
  
  范蠡飄海出去轉(zhuǎn)到了齊國(guó),改變姓名,自稱為鴟夷子皮。在海邊耕種為生,勞苦身手,父子合力整治家產(chǎn),在那里住了沒多久,積聚了數(shù)十萬財(cái)產(chǎn),齊國(guó)人聽說他賢能,請(qǐng)他做卿相。范蠡就喟然浩嘆說:“住在家里就能積聚千金,出去做官就能位至卿相,這是一個(gè)布衣平民最得意的事了,長(zhǎng)久地接受尊崇的名聲是不祥的??!”于是送還相印,把家產(chǎn)全部分散出去,分給知己的朋友和鄰里鄉(xiāng)黨,只藏著重要的珍寶,秘密地離開那里,到達(dá)定陶。
  
  范蠡以為定陶是天下的中心,交易買賣、互通有無的商業(yè)通路,在這里謀生治產(chǎn),可以致富,于是自稱為陶朱公。
  
  重新節(jié)制自己的要求需欲,父與子親自耕種畜牧,對(duì)于商品的脫手或買取,都能等待時(shí)機(jī),在販出販進(jìn)之中,爭(zhēng)取十分之一的利潤(rùn)。這樣住了沒多久,又累積了上億的財(cái)產(chǎn),天下人都知道陶朱公了。
  
  朱公住在陶的時(shí)候,生下了么兒,么兒長(zhǎng)大以后,朱公的第二個(gè)兒子因?yàn)闅⑺懒巳?,被囚在楚?guó)。朱公就說:“殺人的兇手判死罪,這是常理,然而我聽說過:家有千金的孩子,不應(yīng)該在大庭廣眾前被處決。”就告訴他的小兒子,教他去探視一下,當(dāng)時(shí)裝了二萬四千兩黃銅,藏置在褐色的器具里,用一輛牛車載運(yùn)。在即將派遣么兒前去辦事的時(shí)候,朱公的大兒子固執(zhí)地要求由他去辦,朱公不答應(yīng),大兒子就說:“在家庭里,大兒子有督導(dǎo)家事的義務(wù),所以叫做‘家督’,現(xiàn)在弟弟有了死罪,父親不派遣我去,竟派遣小弟弟去,那就是我太不肖!”就想自殺,他母親就說:“現(xiàn)在派小兒子去未必能使老二活命,而先逼死了老大,如何是好?”朱公不得已,只好派遣老大去,替他寫了一封信給從前的好朋友莊先生。并對(duì)老大說:“你一到那里就送上千金到莊先生的住所,聽莊先生的便,他要怎樣做就怎樣做,要謹(jǐn)慎地切勿和他爭(zhēng)執(zhí)辦事的方法!”
  
  大兒子就出發(fā)辦事,還私自帶著幾百鎰黃銅,到了楚國(guó)莊生那里,見到莊生的房子利用城墻做后墻,撥開藜藿雜草才能走到前門,他住的地方很貧困。然而大兒子還是打開信匣,送進(jìn)二萬四千兩黃銅,完全照父親所說辦理。莊先生便說:“你可以趕快離去了!小心地走開,切勿逗留,即使弟弟被放出來也不要問為什么!”
  
  大兒子告別莊先生以后,不再去拜訪莊先生,而私自逗留在楚國(guó),用他私自攜帶的財(cái)物獻(xiàn)給楚國(guó)貴人及當(dāng)權(quán)者。莊先生雖然窮居于里門,然而廉直聞名全國(guó),從楚王以下,都以師禮尊崇他,到了朱公送來財(cái)物,并不有意收受,想要等事成以后歸還給他,表明信譽(yù)。所以當(dāng)財(cái)物送來的時(shí)候,就對(duì)他的妻子說:“這是朱公的錢財(cái),就像生病不能預(yù)測(cè)哪天會(huì)好,也不能預(yù)測(cè)將來哪天要?dú)w還一樣,不要去動(dòng)用!”但是朱公的大兒子不明白莊先生的心意,還認(rèn)為他是一個(gè)無足輕重的人物。
  
  莊先生找到一個(gè)適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)去見楚王,說某星宿出現(xiàn)在某個(gè)位置,這是對(duì)楚國(guó)有害的。楚王平素相信莊先生,便說:“那現(xiàn)在該怎么辦?”莊先生說:“只有用恩德才可以破除災(zāi)害。”楚王說:“先王可以回去休息了,我將會(huì)做些恩德的事?!背蹙团墒拐呷⒉馗鞣N金幣的府庫嚴(yán)密地封起來。楚國(guó)的貴人聽到消息驚喜地告訴朱公的大兒子說:“楚王將實(shí)施大赦了!”大兒子問:“怎么知道的呢?”貴人說:“每次王要實(shí)施大赦,怕人乘機(jī)在大赦前搶劫,所以常常先把藏金幣的府庫封閉,昨晚王派了使者去封府庫了!”朱公的大兒子以為楚國(guó)將大赦了,他的弟弟自然應(yīng)當(dāng)放出,他把二萬四千兩黃銅看得很重要,白白地丟棄給莊先生而一無作為,太可惜了。于是又去看莊先生。莊先生大吃一驚說:“你還沒有離開呀?”大兒子就說:“當(dāng)然還沒有離開!當(dāng)初是為了來侍候弟弟,現(xiàn)在弟弟的罪,大家都說會(huì)自動(dòng)赦免了,所以來向先生辭別!”莊先生知道他的意思想重新取回所送的財(cái)物,就說:“你可以自己進(jìn)入內(nèi)室去取回財(cái)物!”大兒子就自己進(jìn)入內(nèi)室去取回財(cái)物,自己還慶幸歡喜得很。
  
  莊先生被小孩子所出賣玩弄,覺得很羞憤,于是又入見楚王說:“我以前說某星宿的事,您說要用修德的方法來回報(bào),現(xiàn)在我外出經(jīng)過各街道,都在說陶有一位富人叫朱公的,他的兒子殺了人被囚在楚國(guó),他家里拿了許多金錢賄賂了王的左右,所以王并不是為了體恤楚國(guó)人民而行赦令,乃是因?yàn)橹旃珒鹤拥木壒剩 背醮蟠蟮匕l(fā)怒說:“我雖沒有什么德行,怎么會(huì)因朱公兒子的緣故而特別施恩呢?”就命令先殺掉朱公的兒子,第二天才下赦免的命令。
  
  朱公的大兒子最后是取得他弟弟的尸體回來,他母親和陶邑的人都很哀傷,只有朱公獨(dú)自好笑,說:“我老早知道一定會(huì)殺死他弟弟的!他不是不愛他弟弟,但是他對(duì)金錢總覺得舍不得呀!這是因?yàn)樗晟俚臅r(shí)候,和我一起為了謀生的困難,親歷艱苦,所以把舍棄財(cái)物看得很重要。假使是派小兒子去,他生來就看見我很富有,坐著堅(jiān)車,驅(qū)著良馬,去追逐狡兔,哪里懂得錢財(cái)是怎樣積聚成的,所以他會(huì)輕易地舍棄,不會(huì)吝惜的。前次我所以想派小兒子去,就是為了他能舍棄財(cái)物呀!而大兒子是做不到的,所以最后卻殺死了他的弟弟,這是事理所必然的,沒什么好悲傷!我日日夜夜就在盼望喪車的到來!”所以范蠡搬遷了三次,卻成名于天下,不單單是懂得隱居而已,他一到那里,就又在那里成名,最后老死在陶,所以世上流傳著陶朱公的名聲。
  
  太史公說:“禹的功績(jī)太大了,疏導(dǎo)九川,安定九州,直到今天,中原各國(guó)能夠長(zhǎng)久地安樂。到了他的遠(yuǎn)世子孫句踐,辛苦著身體,焦急著思慮,終于消滅了強(qiáng)大的吳國(guó),向北到中原各國(guó)耀武揚(yáng)威,又能尊崇周朝的王室,被號(hào)稱為霸王,句踐能不算賢能嗎?那是因?yàn)樗杏淼倪z風(fēng)呀!范蠡遷徙了三次,都留下榮耀的名聲,使得榮名垂于后世,臣和君能這樣,想不讓他們顯揚(yáng)出來,是可能的嗎?”
  

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)