他探出窗戶對(duì)司機(jī)吼道：“嗨，翻柵欄時(shí)別把褲子掛破了。你不會(huì)是想讓我穿著這身衣服翻過(guò)那面鐵絲網(wǎng)吧？”

“我正是要你這么做，馬蒂。在這條路上你得忘記你的衣服和那輪月亮，還得想想我們應(yīng)該做些什么。我說(shuō)得對(duì)嗎？”

馬蒂?gòu)牧挚宪?chē)?yán)锍鰜?lái)，抖了抖身體，讓自己的夾克更有型地罩在肩上。他提了提褲子，把S&W32手槍重新正了一下位，檢查了一下，確保褲口正好觸到鞋子頂部，線條流暢，沒(méi)有褶皺。

“嗯，我可不會(huì)去翻那道柵欄。要是有人來(lái)了怎么辦？如果我站在這邊，我就可以看到你在那邊解手。要是我們兩個(gè)都到那個(gè)農(nóng)民的地里去可不是什么好事，對(duì)不對(duì)？”

司機(jī)已經(jīng)脫下了襯衫，解下了領(lǐng)帶，正在風(fēng)車(chē)邊的金屬水槽里擦洗身體。他把水灑在臉上和頸部，也用水擦洗著胳膊下面，盡量不讓自己的無(wú)袖內(nèi)衣沾上水。他的皮帶上方被擠出了一圈適度的脂肪，但在脂肪下面則是許多舊日積累出來(lái)的堅(jiān)韌肌肉。他可以用左手把馬蒂壓在風(fēng)車(chē)的一個(gè)葉瓣上，用另一只手刮臉，刮胡子的時(shí)候嘴里還能哼上一曲輕快的小調(diào)。他已經(jīng)對(duì)馬蒂關(guān)于自己的背傷和好衣服之類的嘮叨厭煩不已，但仍努力把這些丟在一邊，把注意力集中在手頭的活上。

“知道嗎，馬蒂，我在想這個(gè)水槽大概有一米深二米半寬。我們可以把這警察扔進(jìn)去，壓上重物讓他沉下去，這樣幾天之內(nèi)沒(méi)人能發(fā)現(xiàn)他。你能把他拖到柵欄這兒來(lái)，幫我把他弄進(jìn)去嗎？”

馬蒂正在林肯車(chē)的后輪附近弄水?！暗孟茸屛野盐业膴A克和褲子脫了才行。跑這趟路前真該在那條街另一頭的那家店前頭停下來(lái)，買(mǎi)上一套遠(yuǎn)足服裝。在那種地方買(mǎi)東西簡(jiǎn)直就像深入非洲最偏僻的地方打獵。你曾去過(guò)那種店嗎？”

“馬蒂，你要脫什么就脫吧，然后他媽的來(lái)給我搭把手。這整趟路就像往非洲跑了一趟長(zhǎng)途旅行?！?/p>

馬蒂脫掉了褲子和夾克，把衣服疊好掛在了車(chē)門(mén)上。現(xiàn)在他身上只穿著及膝的黑短襪、鞋子、條紋拳擊短褲、襯衫還有領(lǐng)帶。他把領(lǐng)帶折進(jìn)了價(jià)值八十美金的襯衫里，又把襯衫卷進(jìn)了短褲的褲帶里。

“該死的，他太重了。我拖不出來(lái)。你還記得我的背弄傷了吧？嗨，那兒發(fā)出的是什么聲音？”

“我不知道。也許是郊狼吧。我從沒(méi)聽(tīng)過(guò)郊狼叫，所以不能確定?！彼緳C(jī)搖搖頭，從柵欄另一邊翻了回來(lái)。

他們兩個(gè)，主要是司機(jī)，把警察舉起來(lái)弄過(guò)了大門(mén)，把他扔在了牧場(chǎng)道路上，他的身體發(fā)出沉重的悶響，腰帶上的鑰匙也丁當(dāng)作響。馬蒂右手提著自己的S&W32手槍，這就使得他的另半邊身子完全沒(méi)了用處。他掙扎著翻過(guò)大門(mén)，落在了另一側(cè)。

“哎呀，我們忘了他的槍。我們?cè)趺茨苣菢幽兀壳?，那是一把點(diǎn)四四口徑的羅杰·黑鷹牌手槍。在槍里塞滿子彈你就能像辣手神探一部在美國(guó)風(fēng)靡七十年代的影片，譯名為“辣手神探奪命槍”。這套影集以伊斯特伍德飾演的警官哈里·卡拉漢的辦案經(jīng)歷為主線，串聯(lián)起多個(gè)警匪間斗智斗勇的偵破故事，系列共分五集，從一九七一年的第一集到一九八八年的最后一集，跨度將近二十年，且分別由不同編導(dǎo)完成。那樣‘砰砰’開(kāi)槍；子彈穿過(guò)滿是汽油的汽缸?！?/p>

“好了，別管那警察的槍了——我們不需要它——去找些石頭來(lái)把他沉到水里?！?/p>

他們?cè)诓輩怖锼褋?lái)找去，從這兒找?guī)讐K大石頭，從那兒撿幾塊小石頭。

“你覺(jué)得這里有蛇嗎？哎，我可真是怕蛇怕得緊。它們能把我嚇得屁滾尿流，光是想一想我就要吐了?！瘪R蒂一邊搬放小石頭一邊說(shuō)?！斑@些狗娘養(yǎng)的東西比那些說(shuō)話滑稽的小鎮(zhèn)警察還討厭。這個(gè)國(guó)家里是有巨蟒的，對(duì)吧？”

“我想沒(méi)有，馬蒂，”司機(jī)咕噥著，搬起了一塊四十磅的石頭，“它們?cè)趨擦掷?，在南非或別的什么地方?！?/p>

“好吧，這兒最好沒(méi)有蛇，不然它們就死定了。我討厭蛇。你有沒(méi)有想過(guò)被蛇咬死會(huì)是什么樣的情形？一只畜牲把你纏得緊緊的，盯著你的臉，準(zhǔn)備一口把你的腦袋吞下去。我曾經(jīng)夢(mèng)見(jiàn)過(guò)自己那樣死掉。這些石頭應(yīng)該足夠我們把那個(gè)警察沉到水里去了吧？”