在1993年的這個(gè)春天里，新政府吉星高照，一切都很順利；并且能夠越來(lái)越得到公眾的信任。是誰(shuí)這么說(shuō)的？作為左派參照系的日?qǐng)?bào)《世界報(bào)》都已經(jīng)在巴拉杜化了。是由于反對(duì)希拉克主義的緣故嗎？顯然就是這樣。它定了基調(diào)，而地區(qū)新聞界也給于了好評(píng)。一位有影響的人物阿蘭·明（Alain Mine）作品很多，散播在巴黎報(bào)刊之上。報(bào)答的幾乎都是贊嘆，在他的評(píng)論中則是一片恭維和敬意。法國(guó)民意調(diào)查公司蘇發(fā)銳斯(SOFRES)經(jīng)理杰羅姆·夏弗雷（Jerome Jaffre）,他善于挖掘輿論深處的東西，作出了大膽的預(yù)測(cè)。他認(rèn)為：在未來(lái)的總統(tǒng)選舉中，總理有絢麗的前景。而全法國(guó)都在不斷表示：相信這一點(diǎn)。愛(ài)德華·巴拉杜得到了75%的好評(píng)，有些飄飄然。在這個(gè)時(shí)期，他很喜歡在他的客人面前玩笑道：“兩個(gè)尼古拉都那么有野心，以致我只好出山去參加競(jìng)選。”

然而，在保衛(wèi)共和國(guó)聯(lián)盟這一邊，很快就傳出了完全不同的聲音。仍然是菲利普·塞根（Philippe Seguin），他拉響了炸藥，打開(kāi)了一個(gè)缺口。六月初，國(guó)民議會(huì)注意到他應(yīng)愛(ài)德華·巴拉杜的信徒雅克·波買兒（Jacques Baumel）之邀，參加了在上塞納省舉行的一次討論會(huì)。藉此機(jī)會(huì)，他以戲劇性的方式，表達(dá)了自己與現(xiàn)政府經(jīng)濟(jì)政策保持著距離——無(wú)論如何，是總理（當(dāng)然也不僅僅是總理）的闡述促使他出來(lái)講這番話的。事實(shí)上，他把過(guò)去幾屆和目前這一屆政府所采取得措施都稱之為“社會(huì)慕尼黑”。然而，眾所皆知，自從1938年以來(lái)，“慕尼黑”就是卑鄙無(wú)恥、拒絕戰(zhàn)斗的代名詞。更有甚者，塞根毫不猶豫地非難巴拉杜的信條：自由貿(mào)易、私有化、強(qiáng)勢(shì)法郎政策、尊重財(cái)政大平衡。他把這一切都稱作是憂郁和沮喪的老調(diào)。從最初幾天開(kāi)始，就重復(fù)了他已經(jīng)講過(guò)的那些話，即：這一屆政府不過(guò)是一個(gè)過(guò)渡政府罷了。

顯然，這是一個(gè)在報(bào)界被廣泛評(píng)論的講話。報(bào)界的理解是：“塞根為候選人希拉克炮制了一個(gè)與政府當(dāng)前方針毫無(wú)聯(lián)系的計(jì)劃?！倍疫€樂(lè)意重復(fù)這個(gè)老調(diào)。

馬蒂尼翁宮怒氣沖天，巴拉杜在等待希拉克出來(lái)指責(zé)這一論調(diào)，甚至懲罪于塞根。日子一天天過(guò)去了，他白等了。

“雅克·希拉克削弱了我的行動(dòng)?！笨偫頌榇烁械竭z憾。不過(guò)，他也可能為此私下里慶幸，這使得他從對(duì)巴黎市長(zhǎng)的義務(wù)中解脫出來(lái)。

這卻阻止不了堅(jiān)定的讓—路易·德勃雷，在他經(jīng)過(guò)的所有地方，繼續(xù)提及將這兩人聯(lián)合起來(lái)的協(xié)約。

然而在夏季最炎熱的天氣中，在愛(ài)德華和雅克之間，一切都不順心。法郎成了狂熱投機(jī)的犧牲品，在外匯市場(chǎng)受到了激烈的伏擊。法蘭西銀行的錢庫(kù)空了。甚至傳言：法郎可能會(huì)推出歐洲貨幣體系（SME）。與德國(guó)馬克相比，法郎已經(jīng)跌倒了底線，歐洲其他貨幣也受到了攻擊。8月1日，十二國(guó)財(cái)長(zhǎng)設(shè)想出一個(gè)新的解決方案，以解救歐洲貨幣體系。他們決定擴(kuò)大參加“歐洲貨幣蛇形浮動(dòng)體系”貨幣的浮動(dòng)空間?，F(xiàn)在歐洲貨幣體系獲救了。法郎擺脫了貶值。這是愛(ài)德華·巴拉杜上臺(tái)后一直在設(shè)法避免發(fā)生的事情。如果說(shuō)法朗梭阿·密特朗給了他支持的話，總理認(rèn)為雅克·希拉克表現(xiàn)的并沒(méi)有和他站在一條陣線上。保衛(wèi)共和國(guó)同盟的頭頭只制作了繁瑣的聲名，而且行動(dòng)遲緩?！爸С质侨绱说奈⒉蛔愕溃灾劣谥粚?duì)法郎的衰弱有利。”——總理是這么認(rèn)為的，有人聽(tīng)到他說(shuō)：“希拉克和我，我們的帳兩清了?！?/p>

“我正在和巴齊爾接觸，我們草擬了聯(lián)合公報(bào)。有人要將我推向一個(gè)我從未犯過(guò)的錯(cuò)誤中去。”巴黎市長(zhǎng)抱怨道。照他說(shuō)來(lái)，是總理的辦公廳主任尼古拉·巴齊爾正式通知他中斷合約的。后者打電話給他，以冷淡的聲調(diào)指出：“合約終止了。”

八月中，正在度假中的法國(guó)人看到巴拉杜在他夏莫尼（Chamonix）的小屋前接受法國(guó)電視二臺(tái)的采訪。有人問(wèn)他：“你和希拉克關(guān)系如何？”他平靜地回答道：“很好?！碑?dāng)然，這個(gè)回答很短，太短了。

雅克與貝爾納黛特·希拉克在一起看了這次采訪?！澳敲矗趴?，你不打電話給愛(ài)德華嗎？”（就像以前在電視中現(xiàn)身以后他總是做的那樣。）她聽(tīng)到的回答是一個(gè)干巴巴的“不”，并沒(méi)有更多的話。顯然，總理和巴黎市長(zhǎng)不再生活在同一個(gè)故事中。不過(guò)，受到公眾喜愛(ài)的總是巴拉杜。九月進(jìn)行的一次刊登在《地球周刊》上的民意調(diào)查顯示：有67%的法國(guó)人看好巴拉杜當(dāng)選總統(tǒng)。希拉克呢？只有20%。社會(huì)普攤稅（CSG）的提高、法郎危機(jī)、失業(yè)形勢(shì)的持續(xù)、大膽進(jìn)行民營(yíng)企業(yè)退休制度改革——沒(méi)有一件不損及總理聲望的。于是，他決定不去參加保衛(wèi)共和國(guó)聯(lián)盟在斯特拉斯堡舉行的夏季大學(xué)的活動(dòng)。他不愿意被攙和到這一活動(dòng)分子的機(jī)會(huì)中去。他們?cè)谝黄鹩泄?jié)拍地、一個(gè)一個(gè)音節(jié)地叫喊“希拉克——總統(tǒng)！”

難以置信的，但卻是事實(shí)：希拉克認(rèn)為太冷淡、太矯揉、太傲慢、太輕蔑，因而不會(huì)得人心的人，卻有著很高的民意指數(shù)。怎么沒(méi)有被推向其他高點(diǎn)的感受呢？

有一個(gè)人看到，由于他的存在，讓兩個(gè)激烈爭(zhēng)奪的人搞得更復(fù)雜化了。這個(gè)人顯然是尼古拉·薩科齊。他的部長(zhǎng)工作已經(jīng)讓他忙得不可開(kāi)交，如何能繼續(xù)為競(jìng)選人希拉克工作呢？而且他還必須遵守總理制定的規(guī)則：在1995年初前不理會(huì)總統(tǒng)選舉的事。而希拉克卻繼續(xù)找他，不斷打電話給他，要求薩科齊做工作、出主意，向他了解情況，總是把他當(dāng)作知交和合作者；克洛德也一樣。

在政府組成以后，他參加過(guò)兩次巴黎市政府的會(huì)議。接下來(lái)，由于收到越來(lái)越緊張的時(shí)間表束縛，他就不去開(kāi)會(huì)了?？寺宓隆は＠撕妥尅税枴さ履岬截悹栁鳎˙ercy）來(lái)了。