正文

第十一章 終于當(dāng)上了部長(zhǎng) 03

權(quán)力的欲望 作者:(法)卡特琳娜·耐


法朗梭阿·萊奧塔爾(Frangois Leotard)記得這樣一個(gè)場(chǎng)面:“剛上任的總理的辦公室電話鈴響了,巴拉杜拿起話筒,聽(tīng)著,接著以干巴巴的聲調(diào)回答說(shuō):‘雅克,我不愿意?!桶言捦卜呕厝チ恕qR上電話又打過(guò)來(lái)了:‘雅克,我已經(jīng)對(duì)你說(shuō)過(guò)了,我不愿意?!幻嬷匦路呕卦捦?,一面抬起頭,眼望天空。接下來(lái)他甚至不接電話了?!?/p>

事情馬上就明白了,巴拉杜已經(jīng)跟希拉克疏遠(yuǎn)了。這時(shí)希拉克要求與部際電話聯(lián)線,以便隨時(shí)可以接通馬蒂尼翁宮和政府成員。這一點(diǎn)巴拉杜同意了,他不會(huì)走得更遠(yuǎn),他的團(tuán)隊(duì)也迅速組成。密特朗在接見(jiàn)他時(shí)說(shuō):“給你三天的時(shí)間去組織政府?!被卮鹗牵骸敖裉焱砩暇娃k好?!笨偨y(tǒng)高興地笑了。

當(dāng)天晚上,名單就完成了(因?yàn)槭鞘孪葴?zhǔn)備的),并且送達(dá)愛(ài)麗舍宮。

另外,這次也不像1986年,你不能說(shuō)這屆政府代表的是單一的保衛(wèi)共和國(guó)聯(lián)盟。該聯(lián)盟在國(guó)民議會(huì)占有多數(shù),但是在政府中卻只占到少數(shù)。政府中法國(guó)民主聯(lián)盟成員有16人,保衛(wèi)共和國(guó)聯(lián)盟成員有13人。如果說(shuō)戴高樂(lè)派得到了內(nèi)政部(帕斯瓜)、外交部(朱佩)和預(yù)算部(薩科齊),法國(guó)民主聯(lián)盟則接下了財(cái)政部(阿爾芳德利)、國(guó)防部(萊奧塔爾)、司法部(梅埃涅里)和衛(wèi)生部(西蒙·韋)。這是一個(gè)開(kāi)放的象征,再也清楚不過(guò)了。還有一個(gè)特征是:四位國(guó)務(wù)部長(zhǎng)中有三位是法國(guó)民主聯(lián)盟的(瓦萊利、吉斯卡爾、德斯坦,事情馬上明白了,巴拉杜是想控制這一聯(lián)盟,而這個(gè)聯(lián)盟正是他和吉斯卡爾自己創(chuàng)建的!)另一個(gè)獨(dú)立的象征是,巴拉杜讓幾個(gè)黨的領(lǐng)袖進(jìn)入:朱佩(保衛(wèi)共和國(guó)聯(lián)盟)、梅埃涅里(社會(huì)民主黨中心)、龍蓋(共和黨)。這是有一個(gè)明確的條件的:在1995年初前,不得談?wù)擃A(yù)定于在那一年春天舉行的總統(tǒng)選舉。絕不能再重復(fù)第一次共治的錯(cuò)誤。

新任總理在離開(kāi)馬蒂尼翁宮把名單送到愛(ài)麗舍宮去的同時(shí),委托始終是希拉克的朋友希拉克弗里德曼把一份副本給他送去。這樣做顯得非常有禮貌,但卻又不過(guò)分。這是使希拉克難堪的一種方式。希拉克對(duì)此顯得非常生氣——這是不用說(shuō)的了——他甚至把這說(shuō)成是粗野的行為。因?yàn)榘屠虐阉麖淖钣H近的朋友和合作者的名單中去掉了。阿蘭·朱佩、雅克·杜蓬(是的,這位是希拉克提議的),他的辦公廳主任米歇爾·路生和尼古拉·薩科齊,都成了部長(zhǎng)。“巴拉杜把希拉克的伙伴都杈走了”弗里德曼注意到。隨名單一起送去的文件解決不了問(wèn)題,正相反,在幾行解釋為何他要單獨(dú)組建政府的文字后,巴拉杜總結(jié)道:“衷心感謝您的支持,沒(méi)有您的支持,一切都不可能。昨天不可能,今天也不可能,明天也一樣。這一點(diǎn)我比誰(shuí)都清楚。親愛(ài)的雅克,請(qǐng)相信我忠貞的友誼?!睈?ài)德華·巴拉杜(簽字)1993年3月30日。

作為附言,他應(yīng)該可以加上一句:“再見(jiàn),謝謝。愛(ài)德華向您問(wèn)好!”“我們真天真呀,沒(méi)有看到狼來(lái)了。”貝爾娜黛特嘆了一口氣。

希拉克重讀了一遍信。他驚呆了,氣瘋了。以至于做了可以理解的氣事。他取消當(dāng)晚在市政府與巴拉杜的晚餐會(huì)。第一次不和睦就這樣發(fā)生了?是的,也不是。至少不完全是。

“我致電給克洛德·希拉克,”尼古拉·薩科齊敘述說(shuō),“我對(duì)她說(shuō),她必須處理好這件事。這次晚餐不能取消。”事情終于擺平了,巴拉杜一家來(lái)和希拉克一家共進(jìn)晚餐。不過(guò),巴拉杜把他們的狗也帶來(lái)了,而且事先也不打招呼。迄今為止,像這類(lèi)不拘禮節(jié)的事恐怕還從來(lái)沒(méi)有發(fā)生過(guò)。為了避免狗與狗之間發(fā)生毆斗,只好立即把克洛德的短毛獵犬馬科斯關(guān)起來(lái)。生于肖特隆·德·庫(kù)爾塞勒的希拉克夫人從此事中只看到了一個(gè)來(lái)巴黎市政府進(jìn)餐的人表現(xiàn)出來(lái)的非常沒(méi)有教養(yǎng)的舉止。在很多年中,她都忘不了這一羞辱,她把巴拉杜稱(chēng)作“這只杜鵑”,就像一只鳥(niǎo)到另一只鳥(niǎo)的巢里安身一樣。然而這一晚,圍繞著潔白的桌布,人們裝作若無(wú)其事。蜂蜜蓋在膽汁上面。大家互相祝賀當(dāng)今的成果,設(shè)想絢麗的明天。當(dāng)然還有總統(tǒng)選舉,它只剩下兩年時(shí)間了。

希拉克只想到這點(diǎn):“你們剛把最近一次選舉運(yùn)動(dòng)的包袱放下,而我要邀請(qǐng)你們重新拿起來(lái),以加深我們的根基。讓我們一起努力來(lái)奪取最大的勝利?!比齻€(gè)星期前,他在尼柯賓館(l'hotel Nikko)大聲地說(shuō)。當(dāng)時(shí)那里正在舉行保衛(wèi)共和國(guó)聯(lián)盟勝利后的第一次全國(guó)委員會(huì)會(huì)議。這一號(hào)召在主席臺(tái)上他周?chē)娜酥幸鸬姆错懛浅P _@很明顯,新部長(zhǎng)們個(gè)個(gè)都心不在焉。

只有忠實(shí)的希拉克的追隨者才在傾聽(tīng)他們主子的講話。因此,國(guó)民議會(huì)的新主席、帕斯瓜領(lǐng)導(dǎo)的OPA(出價(jià)收購(gòu))失敗后歸隊(duì)的菲利普·塞根宣布:“這個(gè)政府是一個(gè)過(guò)渡政府。”


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書(shū)網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)