你有沒有注意到，她連提了兩次她的美貌、才智與受歡迎度？
　　
　　這個(gè)妞相當(dāng)?shù)淖晕摇?br>　　
　　但自我也是一種性感。
　　
　　一個(gè)嘴里帶著嘔吐口氣的厭食癥女孩，怎么還能讓人覺得這么性感？色欲真是叫人發(fā)狂啊。
　　
　　我突然了解我老姐瑪麗怎么會(huì)在五分鐘內(nèi)認(rèn)識(shí)一個(gè)男人，然后馬上跟他結(jié)婚。我對(duì)她離開我們?nèi)ッ纱竽眠@件事，不再感到那么氣憤了。
　　
　　接下來的幾個(gè)星期，潘娜洛普和我變成雷中校園里最扎眼的一對(duì)。好吧，我們還算不上情人，比較像是“有希望變成情人的朋友”；但，那樣還是很屌。
　　
　　潘娜洛普會(huì)挑我當(dāng)朋友，大家都極度驚訝。我雖然不是什么丑陋的突變異形，但我在學(xué)校里完全是新人一個(gè)。
　　
　　何況，我還是印第安人。
　　
　　更別提，潘娜洛普的爸爸，厄爾，是個(gè)種族歧視者。
　　
　　第一次見面時(shí)，他說：“小鬼，你那雙手最好離我女兒的內(nèi)褲遠(yuǎn)一點(diǎn)。她跟你廝混唯一的原因，就是為了想氣死我。我不會(huì)被她氣死的。只要我不跟她計(jì)較，她才不會(huì)甩你。還有，你把你褲襠里那條小蛇給我看緊，否則我不會(huì)放過你。”
　　
　　然后，你知道他還跟我說了什么？
　　
　　“小鬼，要是你敢把我女兒的肚子搞大，生出一堆深灰色的小雜種，我就跟她斷絕父女關(guān)系，把她踢出我家門，到時(shí)你就得把她帶回去給你爸媽養(yǎng)。你聽到?jīng)]，小鬼？我要你全權(quán)負(fù)責(zé)?！?br>　　
　　沒錯(cuò)，我被厄爾給徹底打敗了。
　　
　　潘娜洛普和我之所以成為熱門話題，是因?yàn)槲覀兲魬?zhàn)了強(qiáng)悍的厄爾。
　　
　　還有，你恐怕會(huì)認(rèn)為，潘娜洛普跟我交往的唯一原因是：她再也找不到像我這么糟的對(duì)象。
　　
　　她跟我交往很可能只因?yàn)槲沂莻€(gè)印第安男孩。
　　
　　其實(shí)，她跟我只不過是處于“半交往”的狀態(tài)，我們偶爾牽牽手，接吻過一兩次，如此而已。
　　
　　我不知道我對(duì)她的意義在哪兒。
　　
　　我想她可能對(duì)自己作為一個(gè)世上最漂亮、聰明和受歡迎的女生感到無聊，想做點(diǎn)瘋狂的事。你懂嗎？她想把自己弄臟。
　　
　　我就是那個(gè)污跡。
　　
　　但，嘿，我也有點(diǎn)在利用她。
　　
　　不管怎么說，我突然之間出名了。
　　
　　因?yàn)榕四嚷迤展_讓大家知道我夠可愛，可愛到有資格跟她進(jìn)行“半交往”，因此學(xué)校里的其他女孩也認(rèn)為我可愛，對(duì)我另眼看待。
　　
　　由于我可以牽潘娜洛普的小手、可以在她跳上校車時(shí)跟她吻別，其他所有的男生因此把我看成有種的勇士。
　　
　　甚至老師也開始越來越注意到我。
　　
　　我很神秘。
　　
　　我，一個(gè)又俗又不起眼的印第安男孩，如何贏得潘娜洛普的片寸芳心？
　　
　　我的秘訣在哪里？
　　
　　我的長相、說話的方式、做夢(mèng)和走路的樣子都跟別人不一樣。
　　
　　我是個(gè)新人。
　　
　　如果你喜歡用生物學(xué)來解釋的話，那你可以說我是雷中令人興奮的新鮮血液。
　　
　　好吧，那些都是潘娜洛普和我成為朋友的外在原因，都是很膚淺的。但是總有些偉大一點(diǎn)、好一點(diǎn)的理由吧？
　　
　　“阿諾，”有一天放學(xué)后她跟我說，“我恨這個(gè)小鎮(zhèn)，它太小了，一切都太小。這里的人毫無遠(yuǎn)見，只有小夢(mèng)想，都只想跟本地人結(jié)婚生子，一輩子待在這里?！?br>　　
　　“那你想做什么呢？”我問。
　　
　　“我想盡早離開這里，我想我天生要浪跡天涯的?！?br>　　
　　是的，那就是她講話的方式，夸張、愚蠢而且充滿戲劇性。我想取笑她，但她看起來卻是那么認(rèn)真。
　　
　　“你想去哪里呢？”我問。
　　
　　“任何地方。我要去踏在中國的長城上，我要爬到埃及金字塔的頂端，我要在每個(gè)大洋里遨游，我要去攀登喜馬拉雅峰，我要加入非洲狩獵隊(duì)，我要去南極騎狗拉的雪橇，我全部都要，我要去經(jīng)歷每件事?！?br>　　
　　她的眼神恍惚出神，好像被催眠一般。
　　
　　我笑了起來。
　　
　　“別笑我?！彼f。
　　
　　“我不是笑你?！蔽艺f，“我笑的是你的眼神?！?br>　　
　　“這就是所有問題的所在，”她說，“沒有人拿我當(dāng)真?！?br>　　
　　“好吧，好吧，只是，當(dāng)你講起長城、埃及這些東西時(shí)，實(shí)在很難讓人拿你當(dāng)真。它們只是一些巨大愚蠢的夢(mèng)，不是真的?！?br>　　
　　“對(duì)我而言是真的。”她說。
　　
　　“別老在那里說夢(mèng)話了，你要不要干脆告訴我，你到底想做什么？”我說：“簡(jiǎn)單明了一點(diǎn)?！?br>　　
　　“我要進(jìn)史丹佛大學(xué)念建筑?！?br>　　
　　“哇，很酷呢。”我說，“但，為什么是建筑呢？”
　　
　　“因?yàn)槲乙w美麗的東西，我要世人因我的建筑而記得我?！?br>　　
　　我沒有笑她，因?yàn)槟且彩俏业膲?mèng)想。一個(gè)印第安男孩不該有那樣的夢(mèng)；而一個(gè)小鎮(zhèn)的白人女孩也不該做那樣的大夢(mèng)。
　　
　　我們應(yīng)該以周圍環(huán)境的局限為滿足，但潘娜洛普和我都不想要坐以待斃，不可能，我們兩人都想展翅高飛。
　　
　　“你知道嗎，”我說，“你想走遍全世界的夢(mèng)很酷，但是如果不多吃一點(diǎn)，你連一半的路程也走不到?！?br>　　
　　她在受苦，但我愛她，有點(diǎn)像愛，我猜。因此，我必須連她受的苦一起愛。
　　
　　我就是喜歡看著她。男生都是這樣，不是嗎？當(dāng)然男人也是。我們愛看女孩、女人。我們目不轉(zhuǎn)睛地看著她們。于是我把眼中的潘娜洛普畫下來。
　　
　　這么老盯著她看，有錯(cuò)嗎？這樣夠浪漫嗎？我不知道，但我無法自拔。
　　
　　老兄，潘娜洛普美得叫人發(fā)狂。
　　
　　你怎能怪我整天盯著她看？