奧斯卡死后，我沮喪得想找個洞爬進去，永遠從人間蒸發(fā)。但羅迪把我勸住了。
　　
　　“就算你消失了也沒有人會發(fā)現(xiàn)。”他說，“你還不如振作起來?！迸笥训暮駩?，就是這樣嗎？
　　
　　羅迪是部落里最強悍的小孩，長得高大、精瘦又強壯，跟蛇一樣。他的心也跟蛇一樣，又悍又壞。
　　
　　但他是我最好的人類朋友。他在乎我，所以總是跟我說實話。況且他說的沒錯，就算我從世上消失了，也沒有人會想念我。好吧，羅迪應該會想我，但是他永遠不會承認說他想我。他太強悍了，不屑于表達那種感情。
　　
　　除了羅迪、我老爸、老媽、老姐和阿嬤，沒有人會想念我的。
　　
　　我在部落里是個零，零減去零還是零。當答案總是一樣的時候，減法又有什么意義呢？
　　
　　所以我只能咬牙硬撐。
　　
　　我別無選擇；尤其當羅迪正處于他生命中最慘的夏天。
　　
　　他爹喝得很兇，對他拳打腳踢也很兇。你常會看到羅迪和他娘這對母子倆鼻青臉腫地走在街上。
　　
　　“這是戰(zhàn)士出征前涂在臉上的戰(zhàn)紋，”羅迪總是這么說，“可以讓我看起來更勇猛?！?br>　　
　　正因為羅迪從來不隱藏他的傷口，我想那真的讓他看起來更彪悍。他總是眼腫唇裂地在原住民保留區(qū)里走動。
　　
　　今天早上，他一拐一拐地走進我們家，猛地把自己往椅子里丟，將扭傷的膝蓋抬放在桌上?？墒撬移ばδ?，一副不在乎的樣子。
　　
　　他的左耳貼了塊創(chuàng)可貼。
　　
　　“你的頭怎么啦？”我問。
　　
　　“我老爹說我沒有聽他講話，”羅迪說，“他喝個爛醉，想把我的耳朵弄大一點。”
　　
　　我老爸老媽也喝，但他們不會像羅迪的爹那么狠，一點也不會。有時候他們或許不理我，或者罵我，但從來、從來、從來不會對我動手。我甚至從來沒有被打過，真的。有時候我老媽一發(fā)作，會想甩我一巴掌，但老爸從不準她。
　　
　　他不相信體罰。他相信的是：冷冰冰地瞪著我，直到把我瞪成一塊結凍的冰。
　　
　　我家是個安全的地方，所以羅迪老在我們家混，就像家里的一份子，像我們家多出來的一個哥哥和兒子。
　　
　　“要不要去帕瓦節(jié)？”②
　　
　　“不要。”我說。
　　
　　斯波坎族每年的帕瓦節(jié)歡慶會都是在勞動節(jié)的那個周末舉行，今年已經是第一百二十七屆，活動內容包含唱歌、戰(zhàn)舞、賭博、說故事、笑鬧、炸面包、漢堡、熱狗、手工藝，和一大堆人喝酒喧嘩。
　　
　　我一點也不想參與。
　　
　　喔，老實說，那些舞蹈和歌唱很棒，很美。但是那些既不跳舞又不唱歌的印第安人，讓我覺得害怕。那些沒有節(jié)奏感、沒有才華和樂感的印第安人極可能會把自己喝得酩酊大醉，然后把出現(xiàn)在他們視線范圍內的每個小蹩三全都揍個半死。
　　
　　而我一定是他們最容易挑上的小蹩三。
　　
　　“走啦?！绷_迪說，“我會保護你的?！?br>　　
　　他知道我怕被揍，他也知道他可能得為我而戰(zhàn)。
　　
　　打從我們一出生，羅迪就保護著我。
　　
　　我們同樣是在一九九二年十一月五號被推到這個世界，同樣在斯波坎的圣心醫(yī)院出生。我比羅迪早了兩個小時。我天生破碎又怪異，他則天生瘋狂。
　　
　　他老是又哭又叫踢人揍人。他娘喂他奶的時候，羅迪老咬她的奶頭，痛得她不得不放棄喂母奶，改用奶瓶喂他。
　　
　　比起那時候，他實在沒什么變。
　　
　　好啦，我并不是說十四歲的他還到處跑來跑去，亂咬女人的奶頭。我是說，他還是一樣揍人踢人吐人口水。
　　
　　他人生的第一場架，是在幼稚園的時候干的。那次是在打雪仗，有三個一年級學生，其中一個朝他丟了一塊冰，他很快就把那三個小孩徹底狂扁了一頓。
　　
　　老師跑來阻止，他也打了老師。
　　
　　老師當然沒受傷，但是，老兄，我跟你說，他可氣炸了。
　　
　　“你哪里有毛病啊？”他大叫。
　　
　　“每個地方都有毛?。　绷_迪喊回去。
　　
　　羅迪跟每個人都打。
　　
　　跟男孩打，跟女孩打。
　　
　　跟男人打，跟女人打。
　　
　　跟流浪狗也打。
　　
　　該死！他連天氣都想打。
　　
　　他曾對著暴雨狂出拳。
　　
　　真的，不騙你。
　　
　　“走吧，你這只軟腳蝦?！绷_迪說，“我們來去帕瓦節(jié)。你不能在家躲一輩子，你會變成一只穴居怪物或什么的?！?br>　　
　　“要是有人找我麻煩怎么辦？”我問。
　　
　　“那我就找他麻煩。”他說。
　　
　　“要是有人取笑我的鼻子呢？”我問。
　　
　　“那我也會跟著取笑你的鼻子?！绷_迪說。