薩迪克夫人為什么要說些我們已經(jīng)知道的事情呢？祥弟想。他現(xiàn)在確定是個(gè)壞消息，因?yàn)樗_迪克夫人在浪費(fèi)時(shí)間，而且說的時(shí)候低著頭。

“但是現(xiàn)在出了點(diǎn)問題?！彼_迪克夫人說著，挺直了腰，可祥弟知道就算這樣，對(duì)她要說的話的實(shí)質(zhì)也不會(huì)有什么改變。

“三個(gè)月前，我收到了一封信，是孤兒院的受托人寫的，他們說來了一個(gè)人，證明自己是卡瑪?shù)膶O子。所以那些受托人不得不把這兒還給他，他們還聽說他要在孤兒院的地址上蓋一座樓房。我求他們好歹給個(gè)住處，再小也行，哪兒都行。今天三點(diǎn)鐘他們給了我最終的答復(fù)?！?/p>

坐在祥弟身邊，普什帕打開了《仙達(dá)瑪瑪》，一頁頁地翻著書。她停下來看著一幅插畫，畫上一個(gè)小男孩手里拿著座山正準(zhǔn)備吃。普什帕看著祥弟，指了指畫上的小孩大張著的嘴，咯咯地笑。祥弟卻在集中精神聽薩迪克夫人講話。

“現(xiàn)在的情況是，受托人讓我們搬出孤兒院，我們只有一個(gè)月的時(shí)間。孤兒院會(huì)被拆掉，然后上面會(huì)蓋起一座高樓來?！?/p>

突然，祥弟對(duì)薩迪克夫人感到很生氣。她三個(gè)月前就知道了，為什么不跟自己說？她就是話越來越少，好像不說就能幫孩子們一樣。這些受托人都是些什么人？他們?cè)趺茨転榱艘蛔髽蔷桶押⒆觽冓s走呢？

“告訴他們，我們不走?！毕榈苷f。

“我們沒有選擇，祥弟?！?/p>

“這是我們的家?！?/p>

“但是他們擁有這片土地。我們沒有別的辦法，生活中總有你無能為力的時(shí)候。能在這兒待這么多年，我們已經(jīng)很幸運(yùn)了，街上還有更倒霉的人呢。”

“那是你準(zhǔn)備要我們?nèi)サ牡胤?？?/p>

“我沒有要你們?nèi)ツ膬?，這不是我能決定的，但我會(huì)盡力為大家找個(gè)別的住處。”

“哪兒？”

“普納?！?/p>

“那是在哪兒啊？”

“普納離這兒坐火車三個(gè)小時(shí)。我認(rèn)識(shí)那兒的一位牧師，他的名字是布拉甘扎牧師。他也在開著一家孤兒院，我已經(jīng)給他寫過信了?！?/p>

“那我們要離開孟買了嗎？”

“我試過在孟買找個(gè)地方，可是沒找到。而且我覺得你們離這座城市越遠(yuǎn)，就會(huì)越安全。這陣子很危險(xiǎn)，你們知道去年十二月份有多糟糕？有人說騷亂還沒結(jié)束，還會(huì)發(fā)生更多的打斗和搶劫事件?！?/p>

祥弟不愛聽薩迪克夫人說這些，僅僅因?yàn)樗纳畛霈F(xiàn)了問題，并不意味著他們的生活也一樣，而且他根本沒看到過什么騷亂。他已經(jīng)在腦海里看到了孟買的樣子，十分美好。

“如果布拉甘扎牧師不同意呢？”祥弟問。

“他不會(huì)的，”薩迪克夫人回答，“你看，說這些已經(jīng)沒有意義了，對(duì)于現(xiàn)在來說，我們只能祈禱?！?/p>

薩迪克夫人將白發(fā)攏了攏，帶著孩子們走向祈禱室。普什帕把書留在了地板上，她和祥弟排在最后進(jìn)了祈禱室。

祥弟斷定薩迪克夫人這次是嚇壞了。她以往在祈禱之前都是站在耶穌像下面對(duì)孩子們講話，但今天卻和他們跪在一起。她低下頭，輕輕地說：“把一切都告訴耶穌。”

祥弟不知道他們沉默了多久，但是祈禱結(jié)束的時(shí)候，好像孩子們彼此的距離又近了一些。

薩迪克夫人最先站了起來，孩子們從她身邊走出了祈禱室。誰都沒說話。普什帕走過薩迪克夫人身邊時(shí)，拽了拽她的手，就好像不想自己走到另一間屋子一樣，但是薩迪克夫人沒動(dòng)。祥弟站在隊(duì)伍的末尾看著她，薩迪克夫人讓普什帕跟上。

祥弟怒氣沖沖，因?yàn)樗弥苏嫦唷Ｋ麛喽ㄈ绻_迪克夫人今天能這么輕易地就講出真相，那她也能告訴祥弟這些年到底向他隱瞞了什么。

“你得告訴我真相?！毕榈苷f。

“我是把真相告訴你了啊，”薩迪克夫人回答，“我們沒有家了?！?/p>

“不是關(guān)于孤兒院的，我想知道有關(guān)我自己的真相?！?/p>

“祥弟，我已經(jīng)告訴過你很多次了，我什么都不知道?！?/p>

“你在說謊。”

“我什么都不知道，我保證?！?/p>

“那你要以耶穌之名起誓?！毕榈軋?jiān)持著。

“我已經(jīng)那樣做了，做了很多次?！彼_迪克夫人嘆了口氣。

“把手放在耶穌像上，然后起誓?！?/p>

祥弟知道過去薩迪克夫人對(duì)他說了謊話。她是以耶穌之名發(fā)過誓，說對(duì)祥弟的父母一無所知，但她從沒把手放在耶穌像上說過，而且她撒了謊。薩迪克夫人摸著耶穌的腳。

“我對(duì)你的父母一無所知。”她說。

“你還在撒謊?！?/p>

“你怎么會(huì)這么想？”

“你剛才說的時(shí)候，把手從耶穌的腳上拿開了?！?/p>

“祥弟……別問你父母的事了?！?/p>

“那我就要問點(diǎn)別的?！?/p>

“那好。”

“你記不記得問過我是不是在一個(gè)科伊巴男孩睡覺的時(shí)候踢過他？”

“記得。”

“我是怎么說的？”

“你跟我說你是踢了他?！?/p>

“你知道我為什么那么說嗎？因?yàn)槲也粫?huì)撒謊，你也一樣。請(qǐng)告訴我吧，求求你了，薩迪克夫人，我想知道我爸媽的事情。”

“可是現(xiàn)在又有什么用呢？”

“我會(huì)不再想這些。有時(shí)候我夜里會(huì)想，他們是不是把我給丟了，還在找我?！?/p>

“祥弟，做這樣的夢(mèng)沒有好處?！?/p>

“那就告訴我真相?！?/p>

一陣長(zhǎng)長(zhǎng)的沉默。祥弟等著薩迪克夫人打破沉默，再一次重復(fù)說她對(duì)祥弟的父母一無所知。

“薩迪克夫人，你對(duì)那封信的內(nèi)容瞞了三個(gè)月，也沒告訴我們，我們就要沒家了，現(xiàn)在看到后果了吧?！?/p>

“祥弟……”

“我知道你為什么要把我們送到普納去?！?/p>

“你這話什么意思？”

“你不想再照看我們了?！?/p>

祥弟說這話的時(shí)候直視著薩迪克夫人，而她的臉上浮現(xiàn)出不敢相信的表情，祥弟以前從沒跟她這么說過話。

“祥弟……我無能為力。這不是我能決定的，受托人在管著這些事。我已經(jīng)告訴你們真相了，我保證。”

“那也告訴我關(guān)于我爸媽的真相吧?！?/p>

“你也許會(huì)不愛聽?！?/p>

“告訴我?！?/p>

“把要問的問題考慮清楚?！?/p>

祥弟想跟薩迪克夫人說，他其實(shí)一直都在考慮。有時(shí)候他夜里站在孤兒院的窗前，祈求他的爸媽回來找他，但他只在刮大風(fēng)的晚上這么做，好讓風(fēng)把他的話帶給他們。有時(shí)候他會(huì)看著鏡子里的自己，想知道自己哪兒長(zhǎng)得不招爸媽喜歡。他想告訴薩迪克夫人為什么他整天站在院子里，這是因?yàn)樗郧白鲞^一個(gè)夢(mèng)，夢(mèng)里他在院子里站著，一對(duì)夫婦從他身邊走過，他突然向他們跑去，因?yàn)樗膬?nèi)心認(rèn)出了他們。他們馬上擁抱在一起，整個(gè)院子都為他高興，尤其是那些三角梅……

“是你爸爸把你放在這兒的，祥弟，”薩迪克夫人尖聲說，“他不會(huì)回來了。我覺得你還是不知道的比較好?！?/p>

祥弟對(duì)薩迪克夫人說話時(shí)的樣子感到很吃驚。薩迪克夫人走了幾步來到窗前，看著外面的院子。她摘下眼鏡，背著雙手，慢慢地接著說。