她很快就下去了。雞蛋是放在碗里被送上來的，和放在盤中的肉一起小心地?cái)[放在胡樂塔貝耶身邊的壁爐里。胡樂塔貝耶拿了幾個(gè)雞蛋，解下一個(gè)煎鍋和烤肉架，開始煎蛋餅，之后就開始烤牛排。然后他點(diǎn)了兩瓶蘋果醋，看起來正在觀察著酒吧店主，正如店主也正在觀察著他一樣。店主看著我們自己煎著牛排，把我們安排在其中一個(gè)窗戶旁邊坐下了。

突然我聽到店主說：

“?。∷麃砹?。”

酒吧店主的表情變得非常嚴(yán)肅。他走到一扇窗戶旁邊站著，看著外面的馬路。我沒有必要提醒胡樂塔貝耶注意，因?yàn)樗呀?jīng)離開了蛋餅，和店主一起站在了窗旁。我也站到了他的身邊。

一個(gè)全身穿著綠色天鵝絨的男人悠閑地走了過來，他的頭上戴了一頂同樣顏色的獵人帽子，邊走邊抽著煙斗。他的背上背著一只野雞。他的一舉一動(dòng)都帶著一種貴族式的悠閑。他戴著一副眼鏡，看起來大概四十五歲左右。他的頭發(fā)和胡子都是灰白色的，長得非常英俊。當(dāng)他經(jīng)過酒吧時(shí)，猶豫了一下，好像在問自己是否應(yīng)該進(jìn)來。他看了我們一眼，吸了幾口煙斗，然后繼續(xù)踏著悠閑的步子走了。

胡樂塔貝耶和我看著酒吧主——他那閃光的眼睛，緊握的拳頭，顫抖的嘴唇，告訴了我們他對(duì)這個(gè)人持有的激動(dòng)的情緒。

“他應(yīng)該慶幸自己今天沒有進(jìn)來！”他威脅地說道。

“那個(gè)人是誰？”胡樂塔貝耶問，又回到了他的煎蛋餅旁邊。

“穿綠衣服的人，”酒吧主咆哮著說，“你不認(rèn)識(shí)他嗎？那就最好不要認(rèn)識(shí)他。他不適合結(jié)識(shí)。他就是斯坦森先生的看林人。”

“你看起來不是很喜歡他？”我們的記者問道，把他的煎蛋餅倒進(jìn)煎鍋中。

“沒有人喜歡他，先生。他曾經(jīng)是一個(gè)非常富有的人，但是現(xiàn)在為了生存，他不得不去做別人的仆人，所以他對(duì)別人都很不友好?？戳秩艘彩瞧腿耍瑢?duì)吧？但是在我看來，他看起來就像莊園的主人，好像所有的土地和樹林都屬于他一樣。他不會(huì)給任何可憐的生物在他的草地上吃一丁點(diǎn)面包！他的草地！”

“他經(jīng)常來這里嗎？”

“太經(jīng)常了。但是我已經(jīng)讓他明白我不喜歡看到他了，而且在過去的一個(gè)月里，他都沒有來這里。城堡酒吧對(duì)他來說好像不存在一樣！——他太忙了！——他現(xiàn)在正忙于向圣米歇爾三朵百合的女主人求愛。一個(gè)壞家伙！——任何正直的人都無法忍受他。為什么莊園的看門人夫婦能夠忍受他呢？”

“那么，莊園的看門人夫婦都是誠實(shí)正直的人了？”

“是的，他們都很正直，我可以用我的姓擔(dān)保，先生。我相信他們是正直的?！?/p>

“但是他們已經(jīng)被逮捕了？”

“那又能證明什么呢？但是我并不想攪和進(jìn)別人的事情中?！?/p>

“那么你對(duì)兇手有什么看法呢？”

“傷害馬蒂爾德·斯坦森小姐的兇手？馬蒂爾德小姐是這里大家都喜愛的好姑娘。我就是這么想的，此外還有很多別的事情，但是那都與別人無關(guān)。”

“也和我無關(guān)？”胡樂塔貝耶堅(jiān)持道。