陳述約瑟夫·胡樂塔貝耶的這段奇妙經(jīng)歷時，我的心情一直都很激動。時至今日，他還在堅(jiān)決反對我講出這段仍然留有謎團(tuán)的不可思議的故事，而這個故事，確實(shí)可以稱為過去十五年中最為奇妙的懸疑故事。如果不是著名的斯坦森教授最近在晚間雜志《榮譽(yù)軍團(tuán)》的一篇文章中提議，我甚至認(rèn)為大家永遠(yuǎn)都不會知道這件著名的黃色房間案件的全部事實(shí)了。有很多神秘、殘酷并且感人的戲劇都來源于這個故事，而我的朋友親身參與了整個調(diào)查過程。

黃色房間！現(xiàn)在誰還記得十五年前這件十分不可思議的案件呢？在巴黎這個都市，無論怎樣的傳奇，總是會飛速地隨風(fēng)而去，消失在人們的記憶之中。曾經(jīng)轟動一時的納維斯審判和小梅那多的悲劇死亡事件，現(xiàn)在已經(jīng)被人們拋之腦后。但是，現(xiàn)在的大眾對于一些不可思議的犯罪案件的細(xì)節(jié)非常感興趣，都在迫切地尋找著事實(shí)真相，甚至完全沒有注意到目前正在發(fā)生的內(nèi)閣危機(jī)?，F(xiàn)在，我要講述的這一比納維斯審判早幾年發(fā)生的黃色房間案件，在當(dāng)時的社會中造成了更大的影響。當(dāng)時，全世界的人們花了數(shù)月的時間想要解答這一謎題。在我看來，這一不可思議的案件甚至還難倒了當(dāng)時最為精明能干的警探和法官。每一個試圖對這一神秘案件進(jìn)行解釋的人，都會感到非常困惑，正如古代歐洲人和現(xiàn)代美國人為之著迷的字謎一樣。其實(shí)，請?jiān)试S我這么說，我不過是通過轉(zhuǎn)述一些獨(dú)一無二的檔案給大家的思考帶來一絲亮光、一些線索罷了。事實(shí)上，無論從事實(shí)還是想象的角度，都沒有什么案件比黃色房間這一案件更為神秘莫測了。

沒有人能想到，當(dāng)時任職于巴黎一家雜志社、年僅18歲的記者約瑟夫·胡樂塔貝耶成功地解答了這一謎題。然而在法庭上，他僅僅揭露了整個案件的一些關(guān)鍵事實(shí)，卻沒有將所有的細(xì)節(jié)和盤托出。他僅僅揭露了足夠讓一個無辜的人得以無罪釋放的那部分事實(shí)。現(xiàn)在，讓他對案件細(xì)節(jié)有所保留的原因都不存在了，也就到了我的朋友將這一案件的事實(shí)全部講出來的時候了。讀者們馬上就會知道全部的事實(shí)真相。我會把黃色房間案件栩栩如生地展現(xiàn)在你的眼前，正如當(dāng)時它在全世界面前發(fā)生的那樣。

1892年10月25日，以下的報道出現(xiàn)在最新一期的《時訊》雜志上：

“圣詹尼威森林邊界處的格蘭德莊園，斯坦森教授家里發(fā)生了一起恐怖的犯罪案件。當(dāng)天夜里，斯坦森教授正在實(shí)驗(yàn)室中工作時，他的女兒馬蒂爾德·斯坦森小姐在與實(shí)驗(yàn)室相連的臥房中遭到襲擊，目前生死不明?！?/p>

這則新聞對巴黎造成的影響大家可想而知。就在當(dāng)時，巴黎的每個人都對斯坦森教授及其女兒的實(shí)驗(yàn)十分好奇。他們的實(shí)驗(yàn)，可以說為居里先生及夫人開啟了發(fā)現(xiàn)鐳的第一扇門。斯坦森教授可能很快就會向國家科學(xué)院提交一篇意義深遠(yuǎn)的文章來宣布他的新理論——物質(zhì)的分解，一個本身基于物質(zhì)守恒并將從根本上顛覆現(xiàn)有科學(xué)的新理論。慘案發(fā)生的第二天，報刊上對這一悲劇的報道鋪天蓋地。其中一家名叫《馬丁》的雜志，發(fā)表了這樣一篇文章——《超自然犯罪》。

“這些是僅知的細(xì)節(jié)，”這位匿名的作家在《馬丁》上寫道，“我們對于發(fā)生在格蘭德莊園的犯罪案件十分關(guān)注，然而斯坦森教授正處于非常絕望的狀態(tài)，再加上我們無法從受害者馬蒂爾德·斯坦森小姐口中得到任何消息，這些都使我們的調(diào)查變得異常困難。現(xiàn)在，我們對馬蒂爾德·斯坦森小姐所住的黃色房間一無所知，正是在這個房間中，馬蒂爾德小姐被發(fā)現(xiàn)穿著睡衣臥倒在地，瀕臨死亡的邊緣。不過，我們有幸采訪到斯坦森家族的一位老仆人雅克（Jacques）大叔。在慘案發(fā)生的時候，他與斯坦森教授同時進(jìn)入馬蒂爾德·斯坦森小姐所在的黃色房間。這一房間與斯坦森先生工作的實(shí)驗(yàn)室緊緊相連，都位于格蘭德莊園的花園盡頭的閣樓中，與莊園城堡有三百米左右的距離。

“‘當(dāng)時是夜里十二點(diǎn)半，’這位誠實(shí)的老人告訴我們，‘事情發(fā)生時我正在實(shí)驗(yàn)室里，斯坦森教授也還在工作。我整晚都在忙碌著，忙著清理和擺放那些實(shí)驗(yàn)儀器，并且等待斯坦森先生回到城堡中休息。馬蒂爾德·斯坦森小姐與她的父親一起在實(shí)驗(yàn)室中工作到半夜。當(dāng)實(shí)驗(yàn)室里的鐘表敲響十二聲之后，馬蒂爾德·斯坦森小姐與她的父親互道了晚安，并且對我說了“晚安，雅克大叔”。之后，她就走進(jìn)了自己的臥室——黃色房間。我們聽到她把黃色房間的門鎖好，并且放下門閂，我忍不住笑了起來，對斯坦森先生說：“馬蒂爾德·斯坦森小姐把自己用雙重保險鎖在房間里，她肯定是害怕‘鬼魂’吧！”不過教授先生根本沒有聽到我說的話，他太專注于他的科研工作了。正在那時，我們聽到了遠(yuǎn)處貓叫的聲音?！斑@只古怪的貓不會叫一整晚吧？”我自言自語道。我必須要告訴您，為了不讓馬蒂爾德·斯坦森小姐夜里孤單地待在花園里，直到十月底，我都會睡在黃色房間上面的閣樓里。毫無疑問，馬蒂爾德·斯坦森小姐非常喜歡在閣樓里度過一年中比較好的季節(jié)，她總是覺得閣樓比莊園的城堡有趣。花園中的閣樓修建四年以來，她總是在每年春季就搬進(jìn)來。只有在冬天來臨的時候，馬蒂爾德·斯坦森小姐才會回到莊園的城堡中居住，因?yàn)殚w樓的黃色房間中并沒有取暖設(shè)備?！?/p>

“‘當(dāng)時我和斯坦森先生都在閣樓中。夜已經(jīng)很深了，我們兩個也都很安靜。斯坦森先生坐在他的書桌旁邊，工作著。而我完成了一天的工作，正坐在實(shí)驗(yàn)室里的一把椅子上。我看著斯坦森教授，心里想道：“教授是多么聰明的人啊，這么有學(xué)問！”我很強(qiáng)調(diào)我們兩個都很安靜，那是因?yàn)?，馬蒂爾德·斯坦森小姐的襲擊者待在黃色房間中，肯定因?yàn)檫@樣認(rèn)為我們兩個都已經(jīng)離開了。突然之間，當(dāng)鐘表中的杜鵑鳥出來報十二點(diǎn)半時，我們聽到黃色房間中傳來了一聲慘叫。是馬蒂爾德·斯坦森小姐的聲音，她喊道：“謀殺！謀殺！救命??！”接著，我們就聽到一聲槍響，以及桌椅家具撞向地面的聲音，好像屋內(nèi)有人正在掙扎，然后又是馬蒂爾德·斯坦森小姐的喊聲，“殺人啦！救命！爸爸！爸爸！——”’

“‘我和斯坦森先生都從自己的座位上跳了起來，飛快地沖向黃色房間的門口。然而，房門是鎖著的，被馬蒂爾德·斯坦森小姐從里面牢牢地反鎖著的！正如我之前告訴過你的那樣，通過門鎖和門閂，馬蒂爾德·斯坦森小姐將黃色房間的屋門鎖得非常牢固。我們試圖將門撞開，但是門太堅(jiān)固了，我們試了幾次都沒有成功。這時，斯坦森先生像瘋了一樣，因?yàn)槲覀兟牭今R蒂爾德·斯坦森小姐仍然在喊著“救命??！——救命！”斯坦森先生一次次用力地沖向那扇房門，然而只能流下絕望無助的淚水?！?/p>

“‘這時我的靈光一現(xiàn)。“襲擊者肯定是從窗戶進(jìn)去的！”我喊道，“我去開窗戶！”接著，我就發(fā)瘋似的沖出了閣樓?！?/p>

“‘我想起來黃色房間的窗戶正對著花園的院墻，而院墻和閣樓緊挨著，所以我沒有辦法馬上夠到窗戶。想要打開窗戶，我必須跑到花園的外面。所以我沖向莊園的大門，在路上正好遇到了被槍聲和我們的叫喊聲引來的看門人伯尼爾（Bernier）夫婦。我飛快地告訴了他們發(fā)生了什么，并且請伯尼爾先生趕快去幫助斯坦森先生，伯尼爾太太則陪我一起去開窗戶。大概五分鐘之后，她和我就站到了黃色房間的窗戶面前?！?/p>

“‘那晚的月光非常明朗，我清楚地看到，黃色房間的窗戶沒有絲毫被碰過的痕跡。不僅僅是因?yàn)榇伴V和鐵柵欄都完好無損，而且窗戶是從里面關(guān)著的，正如我每天傍晚都會做的那樣。盡管馬蒂爾德·斯坦森小姐知道我全天工作很累，請求我不用幫她，我仍然會在每天傍晚幫她從里面關(guān)好窗戶。而當(dāng)時的窗戶正像我當(dāng)晚做的那樣，緊緊地用一個鐵片在里面閂著。因此，襲擊者肯定不能通過窗戶進(jìn)出，然而當(dāng)時我也不能通過窗戶進(jìn)入黃色房間。’

“‘真是糟糕透了！黃色房間的屋門在里面鎖著，唯一的一扇窗戶又在里面閂著了，而馬蒂爾德·斯坦森小姐還在呼救！——不！她已經(jīng)停止喊叫了。她有可能已經(jīng)死去了。然而我還能聽到她的父親在閣樓中試圖撞開屋門的聲音?！?/p>

“‘我和看門人太太一起匆忙趕回了閣樓。當(dāng)時，黃色房間的屋門仍然牢牢地關(guān)著。不過在斯坦森先生和伯尼爾先生的憤怒沖撞之下，經(jīng)過我們的共同努力，終于將門撞開了。出現(xiàn)在我們眼前的是怎樣一個情景啊！我得告訴您，在我們的身后，看門人太太舉著一盞實(shí)驗(yàn)室的臺燈，照亮了整個黃色房間?！?/p>

“‘我還得告訴您，先生，黃色房間是一個很小的房間。馬蒂爾德·斯坦森小姐在里面放置了一張大床，一個小桌子，一個夜間便桶，一個梳妝臺和兩把椅子。通過臺燈的亮光，我們一眼就把整個屋子都看遍了。馬蒂爾德·斯坦森小姐穿著睡衣，躺在一片混亂的地板上。小桌子和椅子都被撞倒在地，可以看出曾經(jīng)有過一場激烈的爭斗。馬蒂爾德·斯坦森小姐顯然是被人從床上拖下來的。她渾身是血，咽喉上布滿了恐怖的手指印——她頸部的肌肉幾乎都被指甲抓爛了。一股鮮血從她的右太陽穴處涌出，在地板上積成了一攤。斯坦森先生看到這樣的情景，跪倒在他的女兒身邊，發(fā)出了絕望的喊聲。他檢查到馬蒂爾德小姐還有呼吸，我們這才稍稍放下心來。而我們開始搜索整個黃色房間，想要找到試圖謀害我們小姐的兇手。我敢向您發(fā)誓，先生，如果讓我們找到那個兇手，我們絕對不會讓他好過！’

“‘但是怎么解釋我們看到的情景呢，那個兇手并沒有在黃色房間里？難道他已經(jīng)逃脫了？無論如何都想象不出來。沒有人在床下，沒有人在家具后面！我們所能發(fā)現(xiàn)的只有一些痕跡，墻上和門上一個男人手掌大的血跡，一個被血浸紅的大手帕，手帕上沒有繡任何字母，一頂舊帽子，以及地板上的許多新足跡——一個大腳男人的足跡，鞋跟處有些黑炭的痕跡。可這個人是怎么逃脫的呢？他怎么會憑空消失了呢？不要忘記了，先生，黃色房間里并沒有煙囪。他也不可能從門口逃走，黃色房間的屋門很窄，而且看門人太太舉著臺燈站在那里，她的丈夫和我一起搜遍了黃色房間的每一個角落，甚至是那些根本無法藏身之處。那扇被撞開到墻上的門的后面，是不可能令任何人得以藏身的。黃色房間的窗戶仍然關(guān)得完好，周圍也沒有打斗的痕跡。這一切是怎么回事呢？兇手去了哪里呢？一切都無法用常理進(jìn)行解釋，我都快要相信魔鬼的存在了?！?/p>

“‘然而我們在地板上發(fā)現(xiàn)了我的手槍！——是的，我的手槍！哦！它把我?guī)Щ噩F(xiàn)實(shí)之中。魔鬼并不需要偷走我的手槍來殺死馬蒂爾德·斯坦森小姐，肯定是某個人做的。曾經(jīng)在這里的那個男人先是去了我的閣樓，從我的抽屜中拿走了手槍，然后又來到這里殺害馬蒂爾德·斯坦森小姐的。通過檢查手槍中的子彈，我們確定兇手開了兩槍。啊！幸好當(dāng)慘案發(fā)生的時侯，斯坦森先生親眼看到我和他一起待在實(shí)驗(yàn)室里，否則，看著我的手槍出現(xiàn)在這里，我真不知道大家會得出什么樣的結(jié)論——我可能已經(jīng)被囚禁在牢房中了。但是我堅(jiān)信，正義會懲罰罪人的?！?/p>