1987年,最后的狂歡年。不久,福斯特曼所預(yù)言的事大多成真了。德崇因?yàn)槠錈o(wú)畏的領(lǐng)導(dǎo)人邁克爾·米爾肯的市場(chǎng)操縱而受到了審查。87種股票狂跌,經(jīng)濟(jì)的衰退結(jié)束了垃圾債券的狂歡勢(shì)頭。雖然第二個(gè)“大蕭條”沒(méi)有發(fā)生,但是那些依靠“高收益?zhèn)鶆?wù)”融資的公司受到了重創(chuàng),絕大多數(shù)的LBO都不能償清債務(wù),這些“假鈔”貸款失去了投資者的追捧,也無(wú)法進(jìn)行重組。
曾經(jīng)盈利的機(jī)構(gòu)紛紛申請(qǐng)破產(chǎn),開(kāi)始裁員,關(guān)閉公司。投資者也遭受了很大損失。曾經(jīng)將存款投資于垃圾債券的存貸款機(jī)構(gòu)損失最大。銀行倒閉隨之襲來(lái),華爾街,鑄造整個(gè)事件的金融家,也承擔(dān)了巨額損失,紛紛裁員。就像福斯特曼預(yù)測(cè)的那樣,投資公司被迫為他們的交易融資,以支付債務(wù)和“橋梁式貸款”,以保證交易的繼續(xù)進(jìn)行,直到他們可以找到買(mǎi)家,而隨著市場(chǎng)的蕭條,這難于上青天。
“人們忘記了這些債務(wù)是要償還的,”福斯特曼說(shuō),“華爾街不會(huì)告訴買(mǎi)家,償還債務(wù)有多么困難?!蹦憧梢苑Q(chēng)之為“出賣(mài)”或者說(shuō)華爾街在20世紀(jì)80年代出賣(mài)了它的原則來(lái)掙錢(qián)。甚至就像了解這些家伙的人所說(shuō)的,他們從一開(kāi)始就沒(méi)有什么原則可以出賣(mài)。
1984年,聯(lián)邦政府將伊利諾斯銀行(Continental Illinois)國(guó)有化了,這家大銀行曾被認(rèn)為“太大而不會(huì)破產(chǎn)”,因?yàn)樗钟忻绹?guó)公民的存款。這種好事并沒(méi)有發(fā)生在德崇證券身上,20世紀(jì)80年代末,德崇不得不破產(chǎn),政府還準(zhǔn)備起訴它欺詐。債務(wù)危機(jī)蔓延開(kāi)來(lái),大型銀行,例如花旗(Citicorp),不僅其用于LBO收購(gòu)的搭橋貸款,而且其發(fā)放給拉美國(guó)家的貸款也陷入了違約。花旗銀行的新任CEO約翰·瑞德(John Reed)不得不用30億美元(相當(dāng)于公司3年的利潤(rùn))來(lái)彌補(bǔ)損失,當(dāng)時(shí)公司的股價(jià)下跌到8美元左右,公司盈利的支柱之一開(kāi)始坍塌。甚至RJR 納斯貝克公司,這個(gè)史上被喻為“現(xiàn)金?!钡淖畲蟮牟①?gòu)公司,即使在經(jīng)濟(jì)最不景氣的時(shí)期,都能通過(guò)銷(xiāo)售曲奇和香煙來(lái)賺錢(qián),如今卻在生死線上掙扎。
債務(wù)幾乎弄垮了華爾街。和所有的泡沫一樣,20世紀(jì)80年代垃圾債券泡沫一開(kāi)始以高貴的試探姿態(tài)示人。但是后來(lái),大批人瘋狂涌進(jìn):人們認(rèn)為這樣的好時(shí)代是不會(huì)結(jié)束的,肆無(wú)忌憚的借款變得很容易,資金流進(jìn)了風(fēng)險(xiǎn)交易中。這是一個(gè)惡性循環(huán):風(fēng)險(xiǎn)交易所賺的錢(qián)越多,越多的人就相信這種瘋狂不會(huì)結(jié)束。泰迪·福斯特曼預(yù)測(cè)得很準(zhǔn):膨脹的通貨正操縱著華爾街,即使金融天才也變得愚蠢,竟然認(rèn)為這場(chǎng)狂歡會(huì)永遠(yuǎn)延續(xù)不休。