1966年6月18日，星期六

艾倫聲稱擁有普通小學(xué)教育的州級別資格和4年的教書經(jīng)驗(yàn)，通過郵件向位于圣安德里亞的卡拉瓦拉斯統(tǒng)一學(xué)區(qū)申請工作。他填報(bào)自己的身高是6英尺，并且修改了體重（因?yàn)槭軅黾恿?0磅）。艾倫說自己“目前”在兩個(gè)職業(yè)組織里擁有會(huì)員資格--美國全國教育協(xié)會(huì)（NEA）和加州教師協(xié)會(huì)（CTA）。他夸大了他實(shí)際教書的時(shí)間，聲稱目前的工資是每個(gè)月300美元。很快他又把數(shù)字改為400美元?！澳闶裁磿r(shí)候可以來面試呢？”他被問道?！白詈檬切瞧谝缓托瞧诙?yàn)槠渌兆游乙獏⒓訕I(yè)余活動(dòng)。”他回答說。

他開始在西拉斯的一所叫“山城”的學(xué)校和圣安德里亞西邊的北加州小城峪泉鎮(zhèn)的峪泉鎮(zhèn)小學(xué)磨煉他的教書技藝。在峪泉鎮(zhèn)的申請書里，他把特德·基德爾作為推薦人之一。艾倫太平無事地教完了在峪泉鎮(zhèn)小學(xué)的第一年，但是很快老問題又出現(xiàn)了--他對孩子的不恰當(dāng)舉止和對女性不加掩飾的憎恨。

切尼告訴我：“艾倫發(fā)了很多簡歷，很努力地找教書的職位。但是我不清楚他曾干過的那些教書的工作。他不談?wù)撨@些。我知道他在特拉維斯教過，但是他在那兒的時(shí)候我沒去看過他。他很像電視劇《班尼沙》中扮演‘霍斯’的演員丹·布洛克，所以在60年代，每逢參加重大體育賽事或者周圍有很多人時(shí)，他就會(huì)戴上一頂大大的白色牛仔帽。他想要人們特別是孩子們認(rèn)為他是丹·布洛克。至于那頂帽子，在我遇到他之前就已經(jīng)有了，甚至很可能從該電視劇1959年上映以來就一直在玩這把戲了?！卑瑐悤?huì)微笑著說：“‘霍斯’在斯堪的納維亞語中是好運(yùn)的意思?！?/p>

1966年10月30日，星期日

利·艾倫戴著他的白色牛仔帽，臉上掛著“大個(gè)子”丹·布洛克式的微笑，到河岸縣去參加洛杉磯國際大獎(jiǎng)賽。那個(gè)秋天的下午，他和大約8萬人一起觀看了比賽。下午6點(diǎn)10分，河岸縣城市大學(xué)18歲的新生切麗·喬·貝茨從馬格諾利阿出發(fā)去城市大學(xué)的圖書館。切麗·喬剛剛?cè)ヅf金山州立大學(xué)看望了她訂婚兩年的未婚夫丹尼斯·厄?qū)ずＬm德。奇怪的是，她卻告訴她的兩個(gè)女性朋友：“我去圖書館見我的男朋友。”可那一刻海蘭德正在舊金山州立大學(xué)打橄欖球。警察后來猜測她的意思是指以前的某個(gè)追求者。

一位朋友看到這位美貌驚人的金發(fā)拉拉隊(duì)員開著她的螢石綠大眾車經(jīng)過。一輛1965或1966年產(chǎn)的青銅色老式汽車緊緊跟在后面。她把車停下，右邊乘客座的窗戶半開著。10分鐘后，切麗·喬從圖書館借了3本書。盡管她的朋友們在晚上7點(diǎn)15分到8點(diǎn)57分這段時(shí)間都在這狹小、擁擠的圖書館里，卻沒有一個(gè)人記得在那里看到過她。晚上9點(diǎn)鐘，她回到她的車?yán)?，發(fā)現(xiàn)發(fā)動(dòng)機(jī)發(fā)動(dòng)不了了。她車子后面停了一輛之前不在那里的塔克魚雷牌車子。

她不在的時(shí)候，有人曾動(dòng)過她的發(fā)動(dòng)機(jī)。切麗·喬不停地發(fā)動(dòng)，最后把電池用完了。這時(shí)，一個(gè)男人從陰影里走了出來，走到她半開的右車窗邊。他說：“有麻煩嗎？讓我看看發(fā)動(dòng)機(jī)?！彼参茨馨l(fā)動(dòng)車子，于是說道：“我的車子在停車場里。來吧，我搭你一程?！彼阉臅旁诹俗约很嚨淖簧希囪€匙仍然插著。她認(rèn)識這個(gè)人嗎？還是他強(qiáng)迫她跟他走的？

到停車場的碎石路非常長，也沒有路燈，很黑，而且很安靜。兩人走了大約200英尺，在位于特拉西納3680號和3692號兩座空木屋中間的一條骯臟的車道上停下了。他們的對話在后來一封寄給警察的“自白書”里有細(xì)述。“差不多是時(shí)候了?！彼f。“是時(shí)候做什么？”她問?！安畈欢嗍悄阍撍赖臅r(shí)候了?！彼氖掷锒嗔艘话训?。大約晚上10點(diǎn)15分到10點(diǎn)45分之間，一位女鄰居聽到了一聲“可怕的尖叫”。在10點(diǎn)30分時(shí)，另一位聽到了“兩聲尖叫”。大約沉寂了一兩分鐘后，一輛舊車發(fā)動(dòng)了。在那段時(shí)間里，殺手曾沿著斑斑血跡回去尋找他掉了的某樣?xùn)|西。

1966年10月31日，星期一

一位場地管理員在早晨6點(diǎn)28分發(fā)現(xiàn)了切麗·喬·貝茨。從42處刀傷來看，刀子長3.5英寸，寬1.5英寸。作案動(dòng)機(jī)非常神秘--她衣著整齊，既沒有被性侵犯，也沒有被搶劫。在殊死的搏斗中，切麗·喬·貝茨把兇手的臉抓破了，而且從他的手腕上扯下來一塊濺了漆點(diǎn)的天美時(shí)手表。從表盤一邊脫落的表帶約長7英寸。天美時(shí)手表是從一個(gè)軍隊(duì)福利社購買的。在貝茨尸體附近發(fā)現(xiàn)的“百路馳”橡膠鞋印表明是利文沃斯的犯人為軍隊(duì)生產(chǎn)，并且通過軍隊(duì)福利社出售的尺寸8-10號的“翼行者”一類的鞋子。河岸縣旁邊就是一個(gè)太空應(yīng)用中心--馬奇空軍基地。被害人車子的左邊車門上有幾個(gè)油膩的指紋和手掌印。有人看到4個(gè)工人曾經(jīng)到過貝茨車子在特拉西納停著的地方。指紋和掌紋被送到了華盛頓，而天美時(shí)手表被送到了刑事鑒定調(diào)查局。

早上8點(diǎn)30分，利·艾倫打電話請了病假。在峪泉鎮(zhèn)學(xué)校，他第一次沒有上班。次日，他填寫并簽署了一份請假表格。沒有人記得他的臉上有抓痕，但是艾倫說，當(dāng)他聽說切麗·喬·貝茨被殺的時(shí)候，他在波莫納。他參加海軍時(shí)曾經(jīng)做過漆匠。那也許可以解釋軍隊(duì)福利社的天美時(shí)手表上的漆點(diǎn)，但那是很久以前的事情了。

在詢問了切麗·喬的朋友后，警察進(jìn)而詢問了15名附近空軍基地的軍隊(duì)人員。貝茨被害14天以后，河岸縣的警察接到命令：“扔下所有事情，一直工作到偵破本案為止！”于是他們命令案發(fā)當(dāng)晚在圖書館的62名學(xué)生、兩名圖書管理員和一個(gè)看門人返回圖書館進(jìn)行案發(fā)現(xiàn)場的重現(xiàn)?！按┠銉尚瞧谇按┑耐患路??！?/p>

1966年11月13日，星期日

探員迪克·揚(yáng)克斯和勒羅伊·格倫負(fù)責(zé)安排圖書館一幕的重演。兩位舞臺(tái)經(jīng)理在下午5點(diǎn)拉開大幕，此時(shí)6位摩托警察在交警阿爾·弗戈蒂的帶領(lǐng)下駐扎到了特拉西納和河岸縣交界的地方、費(fèi)爾法克斯和河岸縣交界的地方、在特拉西納附近和馬格諾利阿平行的巷道，以及通往費(fèi)爾法克斯的巷道。

探員厄爾·布朗和地方檢察官辦公室的調(diào)查員勞倫·米歇爾按照一份清單逐一詢問進(jìn)來的每一個(gè)學(xué)生，并且進(jìn)行了錄音。“你注意到停在你前面的是什么車嗎？”布朗問。“一輛1947至1952年左右產(chǎn)的淺褐色的斯蒂貝克，油漆都褪色了?！币粋€(gè)學(xué)生說。初步面談后，每個(gè)學(xué)生領(lǐng)到一張卡片，上面有一個(gè)分派的字母。當(dāng)他們完成重演之后，警察局局長歐文·克羅斯對其逐一進(jìn)行了審查。克羅斯取了每位學(xué)生的指紋，并剪下他們的一縷頭發(fā)?！澳闶欠裼浀媚峭碓谶@里見過什么人，今晚卻不在這里？”他問每一個(gè)人，“告訴我他的名字和外貌特征?！敝匮莸哪徊荚谕砩?點(diǎn)拉下，這是星期日晚上圖書館通常的關(guān)門時(shí)間。只有兩個(gè)人沒有出現(xiàn)--一個(gè)女人和一個(gè)留著胡子的魁梧年輕男人，身高大約5英尺11.5英寸--這正是艾倫的身高。

聯(lián)邦調(diào)查員梅爾·尼古拉后來認(rèn)為那個(gè)可怕的星期日晚上艾倫應(yīng)該在河岸縣。他說：“他既沒有上班，也沒有去大學(xué)上課。他每個(gè)周末都從卡拉瓦拉斯縣到河岸縣去，因?yàn)樗麉⒓恿四抢锏囊粋€(gè)汽車俱樂部。那個(gè)周末他一定在那里。”

1966年11月14日，星期一

《新聞企業(yè)報(bào)》頭條刊登：“城里警察勘查謀殺現(xiàn)場后追捕蓄須男人。警方尋找目標(biāo)是一蓄須粗壯男子。”格倫警官說警察“非常有興趣”和這個(gè)人談?wù)?。有暗示說兇手可能用胡子來作偽裝。是不是十二宮用各種假發(fā)--大背頭、黑發(fā)或平頭--來偽裝自己？什么樣的人依靠假發(fā)來改變外貌？一個(gè)沒有頭發(fā)的人。

1966年11月22日，星期二

加州大學(xué)河岸縣分校的一個(gè)19歲女大學(xué)生正在林登街上往西走，這時(shí)，她發(fā)現(xiàn)一輛車慢慢地跟著她?；仡^一看，一個(gè)男人主動(dòng)讓她搭車。“不，謝謝?！彼f?！昂昧?，我又不是‘開膛手杰克’，”這人回答說，“你不記得了嗎？3個(gè)星期前我曾讓你搭過一次車?！鼻宣悺叹褪?個(gè)星期前被謀殺的。這個(gè)女孩笑了笑，模模糊糊地記得他，于是便打開車門坐了進(jìn)去。搭車很順利。他在一個(gè)比薩店門口把她放下來。她的男朋友沒來跟她碰面，于是她又動(dòng)身準(zhǔn)備回加州大學(xué)河岸縣分校圖書館。同一個(gè)男人再次出現(xiàn)讓她搭車，但是，這人不是送她回去，而是飛快地把車開上了一條通往匹金帕斯的陰暗小路。當(dāng)車子慢下來時(shí)，他這樣說道：“有許多瘋子到處亂跑啊，你聽說城市大學(xué)那個(gè)女孩的事了，是不是？”女孩嚇壞了，從車?yán)锾顺鋈?。在路邊狂跑的她不小心摔倒了。?dāng)她跌跌撞撞地站起身時(shí)，他對她說道：“我不會(huì)殺你的，如果我想殺你的話，我可以用這塊木頭砸破你的腦袋?！彼氐搅塑?yán)铮氖至⒓撮W電般地扼住了她的喉嚨。他說：“現(xiàn)在如果我想殺了你，我可以立即捏斷你的脖子，我是現(xiàn)在殺了你呢，還是你把衣服脫了？”

當(dāng)他抓住她的運(yùn)動(dòng)衫時(shí)，她竭力掙脫，逃進(jìn)了樹林里。這個(gè)陌生人放棄了追趕她，帶著她的提包和書跑掉了。女孩抽泣著，渾身都是擦傷，還沾上了樹林里的芒刺，她磕磕絆絆地到了海格羅夫地區(qū)。當(dāng)警察詢問時(shí)，她描述說嫌疑人“35歲，5英尺9英寸高，有個(gè)圓胖突出的肚腩”。后來對十二宮的描述提到了“有點(diǎn)肚腩”和他的“肚子吊在褲頭上面”。

1966年11月29日，星期二

殺害切麗·喬·貝茨的兇手（或者假裝兇手的某個(gè)人）從一個(gè)農(nóng)村的郵筒給警察和河岸縣《新聞企業(yè)報(bào)》寄了兩封沒有貼郵票的信。這所謂的坦白信其實(shí)是用復(fù)寫紙復(fù)制的模糊不清的第四份和第七份副本，重復(fù)了他和切麗·喬之間在黑暗中的對話。原件從未被寄出過，這使得查出具體是哪一種打字機(jī)非常困難。作者用的是一臺(tái)“皇家牌”便攜式打字機(jī)，伊萊特型，坎特伯雷鉛字字模面。艾倫的媽媽就給過他一臺(tái)這樣的打字機(jī)。信件紙張的長度不為人知，這是由于作者把一張電報(bào)紙的頭尾都撕了。奇怪的是，他把紙張底部的兩個(gè)角都折了起來。作者聲稱給《新聞企業(yè)報(bào)》打過電話，但很可能沒有。有些語言像是十二宮的風(fēng)格?！拔也皇钳傋樱∥抑皇呛墀偪?！但是我將不會(huì)停止我的游戲！”十二宮寫道，“為何破壞我們的游戲規(guī)則！”

1966年11月30日，星期三

艾倫接受了他在峪泉鎮(zhèn)學(xué)校的第一次考核。他的評定者建議：“在教室最好不要喝汽水?！薄奥曇籼?，可以改進(jìn)一些?！卑瑐惖膫€(gè)人品質(zhì)以及課堂控制和管理皆被評定為“令人滿意”?！笆稚瞄L運(yùn)用視聽資料……需要顧及學(xué)生的感受行事，以便他們能夠區(qū)分友好和親密的差別?！?/p>

1967年3月10日，星期五

峪泉鎮(zhèn)的行政管理員給出了第二個(gè)意見?！鞍瑐愐子诮邮芘u和建議，為人開明，能適應(yīng)新的東西，”意見提到，“我建議他能更注意一下衣著?！?/p>

但是，偶爾當(dāng)艾倫情緒低落時(shí)，他會(huì)在教室里趴在桌上，嘴里重復(fù)念叨“小山雀”。這種表現(xiàn)以及他對班級里十一二歲女孩的令人反感的接觸引起了極大的恐懼。他會(huì)讓身體發(fā)育較成熟的女孩在蹦床上蹦給他看，然后做些令人反感的評論。有兩個(gè)女孩發(fā)現(xiàn)艾倫到她們祖母家的房子那兒去窺視她們，而艾倫自己的家和她們祖母的家只隔著一條高速公路。

那是1968年3月或4月初的早晨，峪泉鎮(zhèn)已經(jīng)開始上課了，這時(shí)艾倫一個(gè)學(xué)生的媽媽悄悄走進(jìn)了校長辦公室。她說：“昨天，艾倫先生就在他的桌前，在我女兒身上亂摸一氣。”早已心生懷疑的校長立即相信了她。他打電話叫了一位代課教師。當(dāng)代課教師到達(dá)時(shí)，他把艾倫叫出課堂，當(dāng)場解雇了他。艾倫開始哭泣。艾倫說：“是的，我是那么做了。我不知道我為什么那么做。我不知道我到底有什么毛病?！睂τ谛ｉL而言，這是“一件大事”。幾天以后，羅恩和卡倫開車到學(xué)校為艾倫的行為道歉。他們本來就很驚訝他一開始居然能在那里找到工作。

艾倫被辭退的官方理由是“不恰當(dāng)?shù)男袨椤焙汀翱浯笏慕虒W(xué)資歷”。艾倫提交了辭呈走人，但卻繼續(xù)在孩子身邊工作。