這幅照片，和所有其他的暢銷作家系列照片一樣，只能根據(jù)作家的名字和他目前的暢銷作品"普利斯通·布魯克斯，《與鳥為善》"來鑒別。這已經(jīng)太多了。這個(gè)胳膊上落著鳥的老雜種。我把一些魚皮吐在他臉上，然后將他扔進(jìn)垃圾桶，跟謝瑞道別。

如果不是因?yàn)橐环怆娻]，我應(yīng)該永遠(yuǎn)都不會(huì)再想到普利斯通·布魯克斯。可是我一回到辦公桌前，就讀到了那封電郵。

2

發(fā)信人：……

收信人：地址保密

主題：喜訊……

大家好--

很抱歉群發(fā)郵件，我并不知道什么時(shí)候能夠再見到你們，但我卻有重要事情要宣布。我認(rèn)識(shí)詹姆斯已經(jīng)有一年半了?；厥滓磺校矣X得他是華盛頓唯一令我開心的存在：）上周末，我們?nèi)チ酥x南多厄河谷，有毯子，熱巧克力，溫馨的旅館。詹姆斯還用鋼琴為我演奏了一曲（他簡(jiǎn)直帥呆了，不是嗎？）--然后，你們知道要發(fā)生什么了--我們要結(jié)婚了！能敲出這幾個(gè)字都覺得好奇怪，我已經(jīng)美暈了。

好的，來說一下時(shí)間，伙計(jì)們--婚禮定在明年四月。我知道還有很久，不過現(xiàn)在，你們的時(shí)間就被定下來了。我們只能在那個(gè)時(shí)候把詹姆斯在澳大利亞的所有親朋好友都弄過來，而且那時(shí)的弗吉尼亞春暖花開--棒極了！另外，你們?nèi)紩?huì)來！你們當(dāng)然全都會(huì)來！在日歷上做好標(biāo)記！準(zhǔn)備享受暢飲的婚禮，瀟灑的樂隊(duì)，瘋狂的親戚，以及所有的一切。

無論如何，給我個(gè)消息，讓我知道會(huì)發(fā)生什么。我依然在明茨 -科恩勤懇工作，并且努力不卷入辦公室斗爭(zhēng)。也許這個(gè)春天會(huì)找機(jī)會(huì)去看看你們那些在紐約的家伙，我同樣期待能夠重返格蘭比，帶詹姆斯去看看所有我嘔吐過的地方。你們這些家伙必須全部給我回復(fù)并告之詳情。

愉快！

波莉

波莉·波森

明茨-科恩-康登-基恩 合伙人

華盛頓

--寄給皮特·塔斯洛的電子郵件

現(xiàn)在，我并不是說我對(duì)一切都無所挑剔--根本不是這樣。讀到那封郵件，從地址開始就不是。如果那地址是 "pollypawson" 、"ppawson"或是"pawsonpolly"，我都無所謂，但是"pollypizzazz" 卻讓我難以接受。

想象一下，在我對(duì)你講過一切之后，我讀到那封郵件的心情。說實(shí)話，我覺得自己不會(huì)再有那么難受的時(shí)刻了。

實(shí)際上，這個(gè)消息并不令人意外。在我們罕見而別扭的交流中她提及過詹姆斯這個(gè)名字。失去波莉并不讓我困擾。環(huán)太平洋的任何一個(gè)蠢貨只要肯叫她老婆，這個(gè)假情假意的資本主義蕩婦都會(huì)欣然接受，以身相許。

困擾我的問題是婚禮。

我能勾勒出婚禮的畫面。我會(huì)被安排坐在一大堆與現(xiàn)在的波莉交往密切的討厭的半成年人中間。身處那些穿著卡其布或藍(lán)色牛津布襯衫滿臉堆笑的魁梧男人中間，和他們摩肩接踵，皮笑肉不笑地虛意逢迎，他們一個(gè)個(gè)看起來都生龍活 虎，在貝恩咨詢公司 之類的地方擔(dān)任初級(jí)分析師，前途無量，一片光明。他們?cè)诘し鸹蜻_(dá)拉斯的機(jī)場(chǎng)飛回家的時(shí)候，面對(duì)黑莓手機(jī)和筆記本電腦的安檢已經(jīng)司空見慣。

如果你覺得我描述的只是某個(gè)特別人，說實(shí)話，的確是--那個(gè)和我們一起在格蘭比讀書的叫做乍德·庫雷的花花公子，那個(gè)我們過去看到他經(jīng)過就會(huì)嘲笑他的家伙，那個(gè)現(xiàn)在在友人網(wǎng)上（請(qǐng)記住這還是 Facebook興起之前的時(shí)代）和波莉交流密切的家伙。這個(gè)無聊的螻蟻錯(cuò)漏百出地引用雜志上的文章或電影中的臺(tái)詞，或拿體育打比方的時(shí)候，我會(huì)把臉扎進(jìn)菊芋做的開胃菜中。

婚禮上當(dāng)然也會(huì)有女人，她們會(huì)品頭論足，說波莉有多么漂亮，當(dāng)然，在她們心中，嫉妒就如同潮水一般翻涌個(gè)不停。她們瘋狂的女性思維會(huì)對(duì)自己說，如果自己不想孤獨(dú)終老，最好迅速出擊。

所以，還要對(duì)付這些事情。

但最糟糕的是，波莉的婚禮上擠滿了澳大利亞人。這些人一直在太陽炙烤的沙漠中耍蛇，舉著澳新兵團(tuán)的步槍，瞪著一雙獵狗般的眼睛。這些人一直在鯊魚的牙縫中沖浪，一口氣就能喝下好幾罐二十盎司裝的維多利亞苦啤酒。這些人會(huì)在畢業(yè)旅行的時(shí)候帶著醉意徒步穿越泰國和印度，對(duì)當(dāng)?shù)氐木烊疾恍家活?。這些人，就是新郎的親友，全都擅長(zhǎng)拼酒，他們中的一個(gè)，也許叫做邦吉或是瑞諾，會(huì)迷迷糊糊地從椅子上滑落，而他周圍的伙伴們?nèi)紩?huì)哄笑成一團(tuán)。

而那些絕望的女人，特別是女儐相們，看到這些袋鼠全都會(huì)欣喜若狂，心理脆弱的結(jié)婚狂就會(huì)和他們?cè)谝旅遍g的地板上開始生機(jī)勃勃的交配活動(dòng)。

說回到我的桌子，某個(gè)好心的禿頭佬，也許是波莉的老板或是別的什么人，會(huì)和我搭話："皮特，你在哪里高就？"

我會(huì)回答說："我替外國小孩寫假的入學(xué)申請(qǐng)。"

我的鄰座會(huì)帶著足以羞死兩個(gè)人的表情看我。一有機(jī)會(huì)，他就會(huì)自己轉(zhuǎn)動(dòng)輪椅離開我去吧臺(tái)--由于某種原因，在我想象中，他是一個(gè)坐輪椅的家伙。

然后，關(guān)于落魄的前男友潦倒現(xiàn)狀的流言就會(huì)傳遍整個(gè)大廳。七大姑八大姨們?nèi)紩?huì)知道。而在我趔趄著走向洗手間的時(shí)候，光彩照人優(yōu)雅萬分的波莉，會(huì)緊挽她新婚丈夫的堅(jiān)實(shí)手臂，對(duì)我指指點(diǎn)點(diǎn)，輕聲告訴他自己在年幼無知的時(shí)候如何耍弄了一個(gè)可憐鬼。然后他們就會(huì)接吻，纏綿悱惻，全體觀眾則鼓掌致意。