布萊德雷懷著復(fù)雜的心情,在電話里把電報(bào)念給杜魯門總統(tǒng)聽。
杜魯門的第一個反應(yīng)是:難道僅僅過了兩天,麥克阿瑟就積累了足夠的軍事情報(bào)了?從而使他的“別人都在中國人的參戰(zhàn)中驚慌失措只有他一個人鎮(zhèn)靜自若的立場”有了完全相反的轉(zhuǎn)變?或者僅僅在兩天之內(nèi),朝鮮戰(zhàn)局就發(fā)展到不把炸彈投到中國本土就將“使美國和聯(lián)合國其他國家付出大量鮮血”的地步了?讓杜魯門更不滿的是,這封電報(bào)里表露出的含義是麥克阿瑟一貫的伎倆:要么同意轟炸,要么出了意外不是他的責(zé)任。轟炸鴨綠江大橋是危險的舉動,任何稍有不慎都足以成為導(dǎo)致蘇聯(lián)報(bào)復(fù)和干涉的借口。如果真是這樣,后果不堪想象。但是,如果麥克阿瑟描繪的可怕情景一旦出現(xiàn),他的這封電報(bào)就是一份對總統(tǒng)的控訴狀,那個老家伙就會從失敗的責(zé)任中解脫干凈,而自己就會成為歷史的罪人。杜魯門經(jīng)過反復(fù)權(quán)衡,最后告訴布萊德雷,可以授權(quán)麥克阿瑟轟炸新義州。
參謀長聯(lián)席會議給麥克阿瑟的回電措辭謹(jǐn)慎而狡猾,簡直就是鉤心斗角的官方文案的典范:
你(十一月六日)的電報(bào)所描述的情況,與我們最近收到你(十一月四日)發(fā)出的電文中最后一句相比較,有相當(dāng)大的變化。而你十一月六日的電報(bào)是我們收到的你的最后一個報(bào)告。我們同意摧毀鴨綠江的橋梁對于保證你指揮下的部隊(duì)的安全有重大的幫助,除非中國共產(chǎn)黨把這種行為解釋為對滿洲的進(jìn)攻而激起更大的努力,甚至蘇聯(lián)也投入他們的力量。其結(jié)果不僅危及你的部隊(duì),還會擴(kuò)大沖突地區(qū),陷美國于極其危險的境地。然而,鑒于你十一月六日電文第一句所說的情況,我們授權(quán)你按照你的計(jì)劃轟炸朝鮮邊境,包括新義州的目標(biāo)和朝鮮這一頭的鴨綠江橋。如果你在收到這封電報(bào)時,你還認(rèn)為這種行動對你的部隊(duì)安全是必要的話。上述命令并沒有授權(quán)轟炸鴨綠江上的水壩和發(fā)電廠。由于必須和聯(lián)合國的政策、指示保持適當(dāng)?shù)年P(guān)系,也由于把戰(zhàn)爭局限在朝鮮對美國的國家利益有著重大關(guān)系,所以應(yīng)極端注意避免侵犯滿洲的領(lǐng)土和領(lǐng)空,把從滿洲方面來的敵對行動及時呈報(bào)是十分重要的。我們認(rèn)為,經(jīng)常把重大的局勢變化在它發(fā)生的時候通知我們是非常重要的,并在最短的時間內(nèi)將我們?nèi)烨耙竽阕鞯墓纼r告訴我們。
可以想象麥克阿瑟讀到這封回電時的心情。
但是,至少他的目的達(dá)到了。
美國陸軍部長弗蘭克·佩斯說:“仁川登陸以后,我們對麥克阿瑟將軍在現(xiàn)場估價問題的能力欽佩不已?!?br>
幾個小時之后,九十架B-29轟炸機(jī)起飛了。不久,美國海軍艦載飛機(jī)也加入了這次轟炸行動。于是,在鴨綠江漫長的江岸上,美軍轟炸機(jī)密集地掠過每一個渡口的上空,城市、村莊、道路隨即便湮沒在一片火海中。新義州市更是遭到地毯式的轟炸,整個城市瞬間成為一片廢墟。
當(dāng)然,中國的邊境城市安東也在美軍炸彈的破壞之中。
根據(jù)參謀長聯(lián)席會議的要求,第二天,麥克阿瑟回電對局勢作出“估價”。他再次將朝鮮戰(zhàn)場局勢說成“極端地嚴(yán)重”,又列舉數(shù)條理由說轟炸鴨綠江上的目標(biāo)是阻止威脅美軍的中國人的唯一有效辦法:“分明是防御性的,但要說這種行動會使局部性干預(yù)的程度增加,或者會挑起一次大戰(zhàn),那是難以想象的”。最令華盛頓最不可思議的是麥克阿瑟的最后一句話:
杜魯門的第一個反應(yīng)是:難道僅僅過了兩天,麥克阿瑟就積累了足夠的軍事情報(bào)了?從而使他的“別人都在中國人的參戰(zhàn)中驚慌失措只有他一個人鎮(zhèn)靜自若的立場”有了完全相反的轉(zhuǎn)變?或者僅僅在兩天之內(nèi),朝鮮戰(zhàn)局就發(fā)展到不把炸彈投到中國本土就將“使美國和聯(lián)合國其他國家付出大量鮮血”的地步了?讓杜魯門更不滿的是,這封電報(bào)里表露出的含義是麥克阿瑟一貫的伎倆:要么同意轟炸,要么出了意外不是他的責(zé)任。轟炸鴨綠江大橋是危險的舉動,任何稍有不慎都足以成為導(dǎo)致蘇聯(lián)報(bào)復(fù)和干涉的借口。如果真是這樣,后果不堪想象。但是,如果麥克阿瑟描繪的可怕情景一旦出現(xiàn),他的這封電報(bào)就是一份對總統(tǒng)的控訴狀,那個老家伙就會從失敗的責(zé)任中解脫干凈,而自己就會成為歷史的罪人。杜魯門經(jīng)過反復(fù)權(quán)衡,最后告訴布萊德雷,可以授權(quán)麥克阿瑟轟炸新義州。
參謀長聯(lián)席會議給麥克阿瑟的回電措辭謹(jǐn)慎而狡猾,簡直就是鉤心斗角的官方文案的典范:
你(十一月六日)的電報(bào)所描述的情況,與我們最近收到你(十一月四日)發(fā)出的電文中最后一句相比較,有相當(dāng)大的變化。而你十一月六日的電報(bào)是我們收到的你的最后一個報(bào)告。我們同意摧毀鴨綠江的橋梁對于保證你指揮下的部隊(duì)的安全有重大的幫助,除非中國共產(chǎn)黨把這種行為解釋為對滿洲的進(jìn)攻而激起更大的努力,甚至蘇聯(lián)也投入他們的力量。其結(jié)果不僅危及你的部隊(duì),還會擴(kuò)大沖突地區(qū),陷美國于極其危險的境地。然而,鑒于你十一月六日電文第一句所說的情況,我們授權(quán)你按照你的計(jì)劃轟炸朝鮮邊境,包括新義州的目標(biāo)和朝鮮這一頭的鴨綠江橋。如果你在收到這封電報(bào)時,你還認(rèn)為這種行動對你的部隊(duì)安全是必要的話。上述命令并沒有授權(quán)轟炸鴨綠江上的水壩和發(fā)電廠。由于必須和聯(lián)合國的政策、指示保持適當(dāng)?shù)年P(guān)系,也由于把戰(zhàn)爭局限在朝鮮對美國的國家利益有著重大關(guān)系,所以應(yīng)極端注意避免侵犯滿洲的領(lǐng)土和領(lǐng)空,把從滿洲方面來的敵對行動及時呈報(bào)是十分重要的。我們認(rèn)為,經(jīng)常把重大的局勢變化在它發(fā)生的時候通知我們是非常重要的,并在最短的時間內(nèi)將我們?nèi)烨耙竽阕鞯墓纼r告訴我們。
可以想象麥克阿瑟讀到這封回電時的心情。
但是,至少他的目的達(dá)到了。
美國陸軍部長弗蘭克·佩斯說:“仁川登陸以后,我們對麥克阿瑟將軍在現(xiàn)場估價問題的能力欽佩不已?!?br>
幾個小時之后,九十架B-29轟炸機(jī)起飛了。不久,美國海軍艦載飛機(jī)也加入了這次轟炸行動。于是,在鴨綠江漫長的江岸上,美軍轟炸機(jī)密集地掠過每一個渡口的上空,城市、村莊、道路隨即便湮沒在一片火海中。新義州市更是遭到地毯式的轟炸,整個城市瞬間成為一片廢墟。
當(dāng)然,中國的邊境城市安東也在美軍炸彈的破壞之中。
根據(jù)參謀長聯(lián)席會議的要求,第二天,麥克阿瑟回電對局勢作出“估價”。他再次將朝鮮戰(zhàn)場局勢說成“極端地嚴(yán)重”,又列舉數(shù)條理由說轟炸鴨綠江上的目標(biāo)是阻止威脅美軍的中國人的唯一有效辦法:“分明是防御性的,但要說這種行動會使局部性干預(yù)的程度增加,或者會挑起一次大戰(zhàn),那是難以想象的”。最令華盛頓最不可思議的是麥克阿瑟的最后一句話: